Истанбулская Энциклопедия дарит новый взгляд на знакомый фон. Сюжет объединяет двух женщин на разных этапах жизни. Зехра — амбициозная студентка архитектуры, верящая, что город раскроет её будущее. Несрин — известный врач-хирург, чувствующий, что Стамбул отнял больше, чем дал. Их дороги сходятся в общей квартире, что приводит к мягкому столкновению новых мечтаний и усталых воспоминаний.
Сериал снимается на реальных локациях, без студийных декораций, поэтому сам Стамбул становится главным персонажем. Зрители видят изящные османские особняки, шумные университетские залы и маяк на вечернем Босфоре. Каждое место хранит память для Зехры или Несрин, и эта память зовет вас посетить его лично.
Энциклопедия Стамбула Решада Экрема Кочу
В 1944 году историк и писатель Решад Экрем Кочу задумал создать то, что назвал великим регистром города. Его план был дерзким: двадцать четыре тома, в которых описаны каждая улица, история и эксцентричный персонаж Стамбула. Одиннадцать томов увидели свет между 1944 и 1973 годами, достигнув буквы Г. Записи варьируются от величественных мечетей и забытых фонтанов до словорот кофейных домов, убийств, туристических привычек и городских легенд. Каждый фрагмент читается как маленькая история, часто с яркими иллюстрациями известных художников того времени.
Кочу писал большую часть текста сам, но приглашал ведущих историков, литературоведов и ученых, чтобы они добавили свои голоса. Результат сочетает османскую традицию тезкиресов (биографических антологий) с энциклопедиями в западном стиле. Это не просто справочник, а портрет Стамбула, увиденного через повседневную жизнь, зафиксированный в момент перемен города из имперской столицы в республиканскую провинцию.
После смерти Кочу архив остался без дела до тех пор, пока университет Кадир Хас не приобрел его в 2018 году. Теперь более сорока тысяч документов дают исследователям редкую возможность увидеть его метод работы и сам Стамбул середины XX века.
Кто такой Решад Экрем Кочу?
Кочу родился в Стамбуле в 1905 году. Он изучал историю в Стамбульском университете и преподавал её в нескольких школах, включая Кулелискую военную гимназию. Чтобы содержать семью, писал популярные исторические заметки в газетах Cumhuriyet и Milliyet, а также в журналах вроде Hayat Tarih Mecmuası. Также публиковал исторические романы и живые монографии об османских деятелях.
В ноябре 1944 года вышли первые выпуски Истанбулской Энциклопедии. “С этого момента я потрачу на это жизнь,” — говорил он друзьям, и держал слово. Финансовые трудности прервали работу в 1951 году, но он вернулся к ней в 1958 году и продолжал до 1973 года. К тому времени было опубликовано 173 выпуска в одиннадцати томах, последний — статья "Gökçin ar (Mehmed)".
Кочу потерял сбережения, унаследованный особняк и в конечном счете здоровье. Он умер 6 июля 1975 года и похоронен на кладбище Sahrayıcedid. Придерживатели впоследствии обнаружили, что даже точное место его могилы исчезло, что стало последним эхом жертвы, принесенной им ради бесконечной истории Стамбула.
Внутри Netflix: Istanbul Encyclopedia
Ограниченный сериал вышел на Netflix по всему миру 17 апреля 2025 года. Он состоит из восьми серий по часу каждая, большинство серий длится от 45 до 52 минут, и транслируется на турецком языке с субтитрами и дубляжами на нескольких языках.
История и место действия
Сюжет следует за двумя женщинами в Стамбуле, которые разделяют квартиру, но видят город по-разному. Зехра (Хелин Кандемир) недавно приехала учиться архитектуре и хочет попробовать всё, что обещает Стамбул. Несрин (Чанан Эргюдер) — известный хирург, считающий, что город высосал из неё дух и планирующий новый старт за рубежом. Их повседневные столкновения и тихие мгновения показывают, как одна улица может означать надежду для одной и усталость для другой.
Автор и состав
Сценарист и режиссер Selman Nacar привносит ту же точную реалистичность, за которую его отмечали на фестивалях. В главном составе — опытная Canan Ergüder и восходящая звезда Helin Kandemir; к ним присоединяются Tolga Tekin и Müjde Ar. Сериал снят студиями ANS Productions и Evrensel Film для Netflix.
Структура эпизодов по алфавиту
Каждый эпизод назван в честь пункта незавершенной энциклопедии Кочу, начиная с «A – Alçakdam Slope» и «B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque». Алфавитный ход напоминает учебный путь Зехры, документирующей город, и дает зрителям практичный список реальных локаций для самостоятельной прогулки.
Темы к просмотру
Сериал поднимает вопрос о том, что значит принадлежать в городе, который постоянно меняется. Он сопоставляет амбиции и удовлетворение, традицию и перестройку, и держит на переднем плане улицы, кафе и палубы фери. Кинокритики отмечают медленный темп, продуманную операторскую работу и многослойную игру актеров без явных героев или злодеев.
Зачем это путешественникам
Поскольку съемки велись на местах, каждый эпизод становится своего рода путеводителем. Университетские дворы, османские особняки и мигающий маяк на Босфоре появляются именно так, как вы их увидите сегодня. В следующих разделах мы покажем, как добраться до них и как с помощью Istanbul Tourist Pass® пройти к ним без очередей.
Прогулка по экрану: реальные места из Istanbul Encyclopedia и как посетить их с Istanbul Tourist Pass®
Посещение мест съемок дарит такой же азарт первого дня, который ощущает Зехра, и ту же усталость города, лежащую на плечах Несрин. Ниже перечислены пять ключевых локаций, которые появляются в шоу, а также простые способы встроить их в собственный маршрут с Istanbul Tourist Pass®. Держите телефон под рукой, ваш Pass отправляет мгновенные QR-билеты прямо при приближении к достопримечательности; никаких распечаток, никаких очередей.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Здание конца XIX века из красного кирпича когда-то служило внешней частью квартиры Несрин. Длинные балконы и арочные окна создают спокойную старомодную атмосферу. Сейчас больница для ухода за пожилыми, поэтому посещайте только с улицы для фотографий или следите за локальными афишами, когда двор открыт для публики. Далее можно пройти к Bomontiada на кофе, а затем до Таксима на метро, где ваш Pass откроет вход в Музей Иллюзий на улице Истикляль и вход в Галатскую башню с аудиогидом.
Локальный совет: район просыпается поздно. Приходите после одиннадцати, чтобы пекарни и кафе работали во всю силу.
Кампус ITU Ayazağa (Sarıyer)
Каждая сцена в аудитории снималась на этом современном кампусе. Зехра учится здесь архитектуре и делает эскизы фасадов между лекциями. Посетители могут попасть во внутренний двор в дневное время, предъявив удостоверение у ворот. Найдите мраморный аудиовизуальный зал, показанный во втором эпизоде. От ворот кампуса до Румели Форт — короткая поездка на такси, и ваш Pass даст вход без очереди плюс аудиогид о Мехмеде Завоевателе.
Локальный совет: студенческие столовые предлагают дешевый турецкий завтрак до полудня и рады гостям, если вы убрали поднос.
Маяк Киречбурну (север у Босфора)
Маяк зелено-белого цвета вспыхивает в эпизоде четвертом, когда Зехра идет вдоль берега на закате. Судна огибают мыс, а мост Босфора светится позади. До маяка можно добраться автобусом от площади Сарыер, затем пройтись дальше на север для спокойной прогулки у воды. Ваш Pass включает несколько круизов по Босфору от Кабаташа, проходящих мимо этого маяка, so вы можете увидеть тот же вид с палубы без доплаты.
Локальный совет: купите горячий ачма в пекарне на углу и наблюдайте, как местные рыбаки ловят саргана прямо у подножия маячной стены.
Башня Девы (Üsküdar Off-Shore)
Этот крошечный островок редко становится сценой крупной сцены, но он появляется на почти каждом кадре в линиях горизонта. Режиссеры любят его романтику одиночества, и ваша камера тоже. Ваш Pass включает билет в музей Башни Девы, плюс бесплатный аудиогид, который развеивает легенды от несчастных принцесс до пожарных маяков Византии. Планируйте визит на поздний вечер, чтобы вернуться под закатное небо.
Локальный совет: сядьте на набережной Ускюдар после заката. Уличные музыканты собираются здесь, а огни башни мерцают как на киносцене.
Мост Галата и задние улочки Каракёй
Седьмая серия открывается тем, как Зехра переходит мост на рассвете, рядом с ней ловят рыбу рыбаки. Затем она перелезает по узким улочкам Каракёй и заходит в кафешку с плиткой, которая когда-то была османским банком. С пропуском можно подняться на Галатскую башню в пяти минутах ходьбы вверх по холму и послушать аудиогид, объясняющий роль генуэзских купцов в истории района. Завершите путь дегустацией турецкого кофе под мостом, еще одно преимущество пропуска.
Локальный совет: перила моста скрывают маленькие бронзовые таблички с номером места ловли. Испортки знают свои места и любят рассказывать, почему табличка №56 счастлива.
Как собрать эти локации в один легкий день
Утро: начните на кампусе ITU Ayazağa, попробуйте студенческий завтрак, затем на метро М2 south до Şişli для фотографий в Bomonti.
День: идите в Таксим и используйте пропуск для Музея Иллюзий и Галатской башни.
Поздний вечер: сядьте на трамвай до Кабаташа, садитесь на круиз заката по Босфору, входящий в ваш Pass, пройдите мимо Маяка Киречбурну и наблюдайте, как город становится золотым.
Ночь: высадитесь в Üsküdar, садитесь на последний шаттл к Башне Девы и выпейте садап на причале, пока горизонт мерцает.
Практически каждый шаг покрыт вашим цифровым пропуском с 100+ достопримечательностями и сервисами, поэтому достаточно достать телефон, коснуться QR-кода и войти. Бумажные билеты исчезают, очереди уходят, настроение мультиэкспрессных кадров обеспечено.
Краткие напоминания о пропуске
- 100+ достопримечательностей и сервисов по всему Стамбулу
- Выбирайте срок действия от одного до пяти дней
- Кредитная система даёт гибкость, выбирайте любое место по настроению
- Мгновенная поддержка через WhatsApp на случай, если потерялись
Готовы снять свою главу в Istanbul Encyclopedia? Возьмите Istanbul Tourist Pass® и город станет вашей открытой площадкой.
