Istanbul Encyclopedia προσφέρει μια φρέσκια ματιά σε αυτό το γνώριμο σκηνικό. Η ιστορία ακολουθεί δύο γυναίκες που βρίσκονται σε διαφορετικά σημεία της ζωής τους. Η Zehra είναι μια φιλόδοξη φοιτήτρια αρχιτεκτονικής που πιστεύει ότι η πόλη θα ανοίξει το μέλλον της. Η Nesrin είναι μια διακεκριμένη χειρουργός που αισθάνεται ότι η Κωνσταντινούπολη έχει πάρει περισσότερα από όσα έχει δώσει. Τα βήματά τους συγκρούονται μέσα σε ένα κοινό διαμέρισμα, φτιάχνοντας μια ήπια αντίθεση ανάμεσα σε νέα όνειρα και παλιές αναμνήσεις.
Η σειρά χρησιμοποιεί πραγματικά μέρη αντί για σκηνικά στούντιο, έτσι η ίδια η πόλη γίνεται βασικός χαρακτήρας. Αποτυπώνει εξαιρετικά οθωμανικά αρχοντικά, φοιτητικές αίθουσες και έναν φάρο που αναβοσβήνει πάνω από τον Βόσπορο τις νύχτες. Κάθε τόπος φέρνει το βάρος μνήμης για τη Zehra ή τη Nesrin και καλεί τους θεατές να τον επισκεφθούν με το ίδιο αίσθημα.
Ο Κοκός Koçu και η Istanbul Encyclopedia
Το 1944, ο ιστορικός και μυθιστοριογράφος Reşad Ekrem Koçu ξεκίνησε να συνθέτει τιμολόγιο της πόλης, που ονομάτισε «μεγάλο μητρώο της Κωνσταντινούπολης». Ο σχεδιασμός του ήταν φιλόδοξος: είκοσι τέσσερις τόμοι για να αποτυπωθούν κάθε δρόμος, κάθε ιστορία και κάθε ασυνήθιστος χαρακτήρας της πόλης. Είκοσι ένα τεύχη κυκλοφόρησαν μεταξύ 1944 και 1973, φτάνοντας μέχρι το γράμμα Γ. Οι καταχωρήσεις καλύπτουν από μεγαλοπρεπή τζαμιά και ξεχασμένους συντριβάνους μέχρι καφενειακές φήμες, φόνους, συνήθειες των τουριστών και αστικά μυστικά. Κάθε κείμενο διαβάζεται σαν μικρή ιστορία, συχνά συνοδευόμενη από ζωντανές εικονογραφήσεις από γνωστούς καλλιτέχνες.
Ο Koçu έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του κειμένου ο ίδιος αλλά προσκάλεσε και κορυφαίους ιστορικούς, λογοτεχνικούς μελετητές και ακαδημαϊκούς να δώσουν τη φωνή τους. Το αποτέλεσμα συνδιαλέγει την οθωμανική παράδοση των tezkires (βιβλιογραφικά άτλας βιογραφιών) με τις δυτικές εγκυκλοπαίδειες. Είναι περισσότερο από ένα εργαλείο αναφοράς. Αποτελεί πορτρέτο της Κωνσταντινούπολης μέσα από τη ζωή των καθημερινών ανθρώπων, καταγεγραμμένο σε μια στιγμή που η πόλη μεταμορφωνόταν από αυτοκρατορική πρωτεύουσα σε επαρχία της δημοκρατίας.
Μετά τον θάνατό του Koçu, τεχνικά κουτιά με πρόχειρα χειρόγραφα για τα ελλείποντα τεύχη έμειναν κλειστά μέχρι που το Πανεπιστήμιο Kadir Has τα απέκτησε το 2018. Πάνω από τεσσαράκοντα χιλιάδες έγγραφα δίνουν στους ερευνητές μια σπάνια ματιά στον τρόπο εργασίας του και στην μεσα-mid του 20ού αιώνα Κωνσταντινούπολη.
Ποιος ήταν ο Reşad Ekrem Koçu;
Ο Koçu γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1905. Σπούδασε ιστορία στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης και δίδαξε σε διάφορα λύκεια, ανάμεσά τους και το Kuleli Military High School. Για να ζήσει έγραφε δημοφιλείς ιστορικές στήλες σε εφημερίδες όπως οι Cumhuriyet και Milliyet και σε περιοδικά όπως το Hayat Tarih Mecmuası. Δημοσίευσε επίσης ιστορικά μυθιστορήματα και ζωντανά μονογραφικά μελέτες για Οθωμανικές μορφές.
Τον Νοέμβριο του 1944 κυκλοφόρησαν τα πρώτα φάκελοι της Istanbul Encyclopedia. «Από δω και στο εξής θα διασκορπίσω τη ζωή μου γι’ αυτόν τον σκοπό», είπε σε φίλους και κράτησε την υπόσχεσή του. Τα οικονομικά προβλήματα οδήγησαν στην παύση της εργασίας το 1951, αλλά την επανέφερε το 1958 και συνέχισε μέχρι το 1973. Μέχρι τότε είχε εκδώσει 173 φάκελους σε έντεκα δέματα, σταματώντας στο κεφάλαιο Gökçınar (Mehmed).
Ο Koçu έχασε τις οικονομίες του, την κληρονομημένη έπαυλη και τελικά την υγεία του. Πέθανε στις 6 Ιουλίου 1975 και θάφτηκε στο Νεκροταφείο Sahrayıcedid. Αργότερα οι θαυμαστές ανακάλυψαν ότι ακόμη και ο ακριβής τόπος του τάφου είχε χαθεί, μια τελική ηχώ των θυσιών που έκανα για να διηγηθεί την ατελείωτη ιστορία της πόλης.
Μέσα στην Istanbul Encyclopedia του Netflix
Η περιορισμένη τηλεοπτική σειρά διατέθηκε παγκοσμίως στο Netflix στις 17 Απριλίου 2025. Διαρκεί οκτώ επεισόδια ώρας, με τα περισσότερα να κυμαίνονται από 45 έως 52 λεπτά, και προβάλλεται στα Τουρκικά με υπότιτλους ή μεταγλωττίσεις σε πολλές γλώσσες.
Ιστορία και τοποθεσία
Η πλοκή ακολουθεί δύο γυναίκες στην Κωνσταντινούπολη που μοιράζονται ένα διαμέρισμα, μα βλέπουν την πόλη με διαφορετικά μάτια. Η Zehra (Helin Kandemir) μόλις έφτασε για να σπουδάσει αρχιτεκτονική και θέλει να γευτεί κάθε υπόσχεση που προσφέρει η πόλη. Η Nesrin (Canan Ergüder) είναι διεθνώς αναγνωρισμένη χειρουργός που πιστεύει ότι η πόλη έχει εξαντλήσει το πνεύμα της και σχεδιάζει ένα νέο ξεκίνημα στο εξωτερικό. Οι καθημερινές τους εντάσεις και οι ήρεμες στιγμές αποκαλύπτουν πώς ένας δρόμος μπορεί να σημαίνει ελπίδα για τον ένα και εξάντληση για τον άλλον.
Δημιουργός και καστ
Ο σεναριογράφος-σκηνοθέτης Selman Nacar φέρνει μια ρεαλιστική ματιά που βραβεύτηκε σε φεστιβάλ. Το κύριο καστ συνδιαλέγει τη βετεράνο Canan Ergüder με την ανερχόμενη ταλέντο Helin Kandemir, ενώ οι Tolga Tekin και Müjde Ar ολοκληρώνουν το δυναμικό σύνολο. Παραγωγή: ANS Productions και Evrensel Film για το Netflix.
Δομή επεισοδίων από Α έως Ω
Κάθε κεφάλαιο φέρει τον τίτλο ενός από τα ανολοκλήρωτα ένθετα του Reşad Ekrem Koçu, ξεκινώντας από το “A – Alçakdam Slope” και το “B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque”. Η αλφαβητική αυτή διαδρομή αντικατοπτρίζει τα μαθήματα της Zehra καθώς τεκμηριώνει την πόλη και δίνει στους θεατές μια διασκεδαστική λίστα πραγματικών τοποθεσιών για να ανακαλύψουν κατά τη διάρκεια των περιπάτων τους.
Θέματα που πρέπει να προσέξετε
Η σειρά εξετάζει τι σημαίνει «να ανήκεις» σε μια πόλη που αλλάζει συνεχώς. Αξιολογεί φιλοδοξία έναντι ικανοποίησης, παράδοση έναντι επανεφεύρεσης και διατηρεί πάντα τους δρόμους, τα καφέ και τις γέφυρες του Βοσπόρου στο προσκήνιο. Οι κριτικοί επαινούν τον αργό ρυθμό, την προσεκτική κινηματογράφηση και τις πολυεπίπεδες ερμηνείες που δεν βάζουν εύκολους ήρωες ή κακούς.
Για τους ταξιδιώτες γιατί έχει σημασία
Επειδή η παραγωγή γυρίστηκε σε πραγματικούς τόπους, σχεδόν κάθε επεισόδιο λειτουργεί και ως οδηγός πόλης. Πανεπιστημιακές αυλές, οθωμανικά αρχοντικά και ένας φάρος πάνω από τον Βόσπορο εμφανίζονται όπως τους βλέπετε σήμερα. Στις επόμενες ενότητες θα χαρτογραφήσουμε αυτά τα σημεία και θα μοιραστούμε συμβουλές για το πώς να τα προσεγγίσετε, ώστε να ζήσετε εικόνες από τη σειρά στην εργένικη σας εξόρμηση στην Κωνσταντινούπολη.
Περπατήστε στην οθόνη: Πραγματικά μέρη από το Istanbul Encyclopedia και πώς να τα επισκεφθείτε με το Istanbul Tourist Pass®
Η επίσκεψη στα μέρη γυρίσματος σας δίνει το ίδιο αρχικό ενθουσιασμό με τη Zehra και τη βαρύτητα της πόλης που κουβαλά η Nesrin. Ακολουθούν πέντε βασικοί τόποι που εμφανίζονται στην σειρά, μαζί με εύκολους τρόπους να τους συμπεριλάβετε στο προσωπικό σας πλάνο με το Istanbul Tourist Pass®. Διατηρήστε το κινητό σας κοντά, γιατί το Pass σας στέλνει άμεσα QR εισίτηρια μόλις προσεγγίσετε ένα περιεχόμενο αξιοθέατο, χωρίς έντυπα εισιτήρια ή αναμονές.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Ένα κτίριο από τα τέλη του 19ου αιώνα, φέρνει την εξωτερική όψη της κατοικίας της Nesrin. Τα μακριά μπαλκόνια και τα αψιδωτά παράθυρα δίνουν μια ήσυχη, παλιότερη αίσθηση στην σειρά. Το κτίριο λειτουργεί ακόμα ως γηροκομείο, οπότε περιοριστείτε σε σεβαστικές φωτογραφίες από το δρόμο ή ελέγξτε τοπικές εκδηλώσεις που ανοίγουν την αυλή για το κοινό. Μετά περπατήστε δέκα λεπτά μέχρι το Bomontiada για καφέ, then μεταβείτε με Μετρό προς τη Taksim όπου το Pass σας ανοίγει την είσοδο στο Μουσείο Ονείρων στη λέσχη İstiklal και την είσοδο στο Κωδωνοπόρος Γαλατα με ακουστικό οδηγό.
Τοπική συμβουλή: Η γειτονιά ανοίγει αργά. Φτάστε μετά τις έντεκα το πρωί για να βρείτε τα φούρνα και τα καφέ σε πλήρη δράση.
Πανεπιστήμιο Tekniko Ayazağa (Sarıyer)
Κάθε σκηνή στην τάξη γυρίστηκε μέσα σε αυτό το σύγχρονο campus. Η Zehra σπουδάζει αρχιτεκτονική και σχεδιάζει σκάλες μεταξύ διαλέξεων. Οι επισκέπτες μπορούν να μπουν στην κεντρική αυλή κατά τη διάρκεια της ημέρας με έλεγχο ταυτότητας στην πύλη. Αναζητήστε την αίθουσα με μαρμάρινο φινίρισμα που φαίνεται στο Επεισόδιο Δύο. Από την πύλη του campus βρίσκεται λίγο ταξί μέχρι το Γιαβανέ Φορτρε, όπου το Pass σας δίνει είσοδο χωρίς αναμονή και ηχητικό οδηγό που αφηγείται την ιστορία του Μπεχμέτ τον Κατακτητή.
Τοπική συμβουλή: Οι καντίνες των φοιτητών σερβίρουν φτηνό τουρκικό πρωινό μέχρι το μεσημέρι και υποδέχονται ευγενικά τους επισκέπτες όταν καθαρίζετε τον δίσκο σας.
Kireçburnu Lighthouse (Βόρειος Βόσπορος)
Ο φάρος με πράσινο και λευκό χρώμα αναβοσβήνει στο επεισόδιο Four, καθώς η Zehra περπατά τη ακτή το σούρουπο. Κατευθύνετε με λεωφορείο από το Sarıyer και συνεχίστε πεζή βόρεια για μια ήσυχη βόλτα προς το νερό. Το Pass σας περιλαμβάνει αρκετές κρουαζιέρες στο Bosphorus που αναχωρούν από το Kabataş και περνούν μπροστά από αυτό τον φάρο, ώστε να απολαύσετε την ίδια θέα χωρίς επιπλέον κόστος.
Τοπική συμβουλή: Αγοράστε ένα ζεστό ατ.,μα από το αρτοπωλείο της γωνίας και παρακολουθήστε παραδοσιακούς ψαράδες να φέρνουν φρέσκα σκουμπριά.
Το Καστελόριζο Maiden’s Tower (Üsküdar Off-Shore)
Το μικρό αυτό νησί δεν φιλοξενεί συνήθως μεγάλες σκηνές, αλλά εμφανίζεται σε σχεδόν κάθε καρέ της οπτικής της πόλης. Οι σκηνοθέτες αγαπούν τον εγκαταλειμμένο ρομαντισμό και εσύ θα αγαπήσεις τη ματιά της κάμερας σου. Το Pass καλύπτει το μουσείο Maiden's Tower, συν ένα δωρεάν ακουστικό οδηγό που εξηγεί μύθους από νεκρές πριγκίπισσες μέχρι βυζαντινές πυριτιδαποθέσεις. Προγραμματίστε επίσκεψη το απόγευμα και επιστρέψτε με φλαμέλα στον ήλιο.
Τοπική συμβουλή: Καθίστε στο προκυμαίο του Üsküdar μετά το ηλιοβασίλεμα. Οι δρόμοι γεμίζουν με μουσικούς και ο φάρος φαίνεται σαν σκηνικό ταινίας.
Γέφυρα Γαλατά και τα Πίσω Δρόμα Караκόι
Το Έβδομο Επεισόδιο ξεκινά με τη Zehra που διασχίζει τη γέφυρα στην αυγή και βλέπει τους ψαράδες να ρίχνουν γράμματα. Στη συνέχεια περιηγείται στα στενά του Karaköy και πιάνει τσάι σε ένα καφενείο που κάποτε ήταν Τούρκικη τράπεζα. Με το Pass μπορείτε να ανέβετε στην Γαλατα Tower σε μια πεντάλεπτη πεζοπορία και να ακούσετε τον ήχο οδηγού για να μάθετε γιατί οι Γενουάτες εμπόροι διοικούσαν αυτόν τον λόφο. Ολοκληρώστε την περιήγηση με μια δοκιμή ελληνικού καφέ κάτω από τη γέφυρα, another Pass perk.
Τοπική συμβουλή: Οι κράχτες της γέφυρας κρύβουν μικρούς μπρούντζινους αριθμούς που σηματοδοτούν κάθε τόπο ψαρέματος. Οι τακτικοί ψαράδες έχουν τις δικές τους επιλογές και θα σας πουν γιατί ο αριθμός 56 είναι τυχερός.
Πώς να ενώσετε αυτά τα μέρη σε μια εύκολη μέρα
Πρωί: Ξεκινήστε από το ITU Ayazağa campus, απολαύστε πρωινό φοιτητών και στη συνέχεια μετρό M2 προς τα νότια για φωτογραφίες στη Şişli.
Μεσημέρι: Περπατήστε προς το Τάξι και χρησιμοποιήστε το Pass σας για το Μουσείο Ονείρων και τον πύργο της Γαλατά.
Αργά το απόγευμα: Πάρτε το τραμ μέχρι το Kabataş, επιβιβαστείτε στο Κρουαζιέρα Ανατολής του Βοσπόρου που περιλαμβάνεται στο Pass σας, διασχίστε τον φάρο του Kireçburnu και απολαύστε τη νυχτερινή πόλη να χρυσίζει.
Βράδυ: Αποβιβαστείτε στο Üsküdar, προλάβετε το τελευταίο δρομολόγιο προς το Maiden’s Tower, και απολαύστε ένα ζεστό σάλεπ στην αποβάθρα καθώς ο ορίζοντας λάμπει.
Σχεδόν κάθε βήμα καλύπτεται από το ψηφιακό σας Pass με πάνω από 100 αξιοθέατα και υπηρεσίες, οπότε απλώς πιέζετε το QR και μπαίνετε. Χωρίς έντυπα εισιτήρια, χωρίς ουρές, με πολλές ορειχάλκινες στιγμές που αξίζουν φωτογραφίες.
Γρήγορες Υπενθυμίσεις Pass
- 100+ αξιοθέατα και υπηρεσίες σε όλη την Κωνσταντινούπολη
- Επιλέξτε διαとか μία έως πέντε ημέρες διάρκεια
- Το πιστωτικό σύστημα σας δίνει ευελιξία, διαλέγετε όποιο αξιοθέατο σας βολεύει
- Αυτόματη υποστήριξη WhatsApp σε περίπτωση που χρειαστείτε βοήθεια
Ετοιμοι να γυρίσετε το δικό σας κεφάλαιο στο Istanbul Encyclopedia; Συλλάβετε το Istanbul Tourist Pass® και η πόλη γίνεται ανοιχτό σετ.
