Istanbul Encyclopedia نگاهی تازه به این پسزمینه آشنا دارد. داستان دو زن را در دو مرحله متفاوت از زندگی کنار هم قرار میدهد. زهرا دانشجوی پرامید معماری است که فکر میکند این شهر آیندهاش را رقم خواهد زد. نسرین جراح مشهوری است که احساس میکند استانبول بیشتر از آنچه داده، از او گرفته است. مسیر زندگی آنها در یک آپارتمان مشترک به هم میرسد و برخوردی آرام میان رویاهای تازه و خاطرات خسته شکل میگیرد.
این سریال به جای استودیو از لوکیشنهای واقعی استفاده میکند، بنابراین خود استانبول به یکی از شخصیتهای اصلی تبدیل میشود. بینندگان عمارتهای باشکوه عثمانی، راهروهای شلوغ دانشگاه و فانوسی دریایی را میبینند که شبها بر فراز Bosphorus چشمک میزند. هر مکان برای زهرا یا نسرین بار خاطرهای دارد و همین بار اکنون شما را دعوت میکند تا از نزدیک از آن دیدن کنید.
دانشنامه استانبول اثر Reşad Ekrem Koçu
در سال ۱۹۴۴ تاریخنگار و رماننویس Reşad Ekrem Koçu تصمیم گرفت اثری را بنویسد که خودش آن را «دفتر بزرگ شهر» مینامید. طرح او جسورانه بود: بیستوچهار جلد که هر خیابان، داستان و شخصیت عجیب استانبول را ثبت کند. بین سالهای ۱۹۴۴ تا ۱۹۷۳ یازده جلد منتشر شد که در حرف G متوقف ماند. مدخلها از مسجدهای باشکوه و فوارههای فراموششده تا حرفوحدیث قهوهخانهها، قتلها، عادتهای گردشگران و افسانههای شهری را در بر میگیرند.
Koçu بیشتر متنها را خودش نوشت اما از تاریخدانان، پژوهشگران ادبی و دانشگاهیان برجسته نیز دعوت کرد تا دیدگاههای خود را اضافه کنند. نتیجه، ترکیبی از سنت تذکرهنویسی عثمانی با دانشنامههای مدرن غربی است. این اثر فقط یک مرجع نیست؛ بلکه پرترهای از استانبول است که از دریچه زندگی روزمره ثبت شده، درست در زمانی که شهر از پایتخت امپراتوری به استانی در جمهوری تبدیل میشد.
پس از مرگ Koçu، جعبههایی از پیشنویسها و طرحها برای جلدهای ناتمام تا سالها دستنخورده باقی ماند تا اینکه در سال ۲۰۱۸ دانشگاه Kadir Has این آرشیو را خریداری کرد. اکنون بیش از چهل هزار سند به پژوهشگران امکان میدهد با روش کار او و همچنین استانبول میانه قرن بیستم آشنا شوند.
Resad Ekrem Kocu چه کسی بود؟
Koçu در سال ۱۹۰۵ در استانبول به دنیا آمد. او تاریخ را در Istanbul University خواند و در چند دبیرستان از جمله Kuleli Military High School تدریس کرد. برای تأمین هزینههای زندگی، ستونهای تاریخ عامهپسند در روزنامههایی مانند Cumhuriyet و Milliyet و مجلاتی مانند Hayat Tarih Mecmuası مینوشت. همچنین رمانهای تاریخی و تکنگاریهایی درباره شخصیتهای عثمانی منتشر کرد.
در نوامبر ۱۹۴۴ نخستین بخشهای Istanbul Encyclopedia را منتشر کرد. او به دوستانش گفت: «از حالا به بعد زندگیام را صرف این کار میکنم» و واقعاً به این وعده پایبند ماند. مشکلات مالی کار را در ۱۹۵۱ متوقف کرد اما او در ۱۹۵۸ دوباره شروع کرد و تا ۱۹۷۳ ادامه داد. تا آن زمان ۱۷۳ بخش در یازده جلد منتشر شده بود و مدخل «Gökçınar (Mehmed)» آخرین مورد بود.
Koçu در این مسیر پسانداز خود، عمارت موروثیاش و در نهایت سلامتیاش را از دست داد. او در ۶ ژوئیه ۱۹۷۵ درگذشت و در گورستان Sahrayıcedid به خاک سپرده شد. بعدها علاقهمندان دریافتند که حتی محل دقیق قبر او نیز از بین رفته است؛ انعکاسی از فداکاریهایی که برای روایت داستان بیپایان استانبول انجام داد.
درون سریال Istanbul Encyclopedia در Netflix
این مینیسریال در ۱۷ آوریل ۲۰۲۵ بهصورت جهانی در Netflix منتشر شد. مجموعه شامل هشت قسمت تقریباً یکساعته است (بیشتر قسمتها بین چهلوپنج تا پنجاهودو دقیقه) و به زبان ترکی با زیرنویس و دوبله در چند زبان پخش میشود.
داستان و فضا
داستان درباره دو زن در استانبول است که در یک آپارتمان زندگی میکنند اما شهر را کاملاً متفاوت میبینند. زهرا (Helin Kandemir) تازه برای تحصیل معماری آمده و میخواهد همه وعدههای استانبول را تجربه کند. نسرین (Canan Ergüder) جراحی مشهور است که احساس میکند شهر روحش را خسته کرده و قصد دارد در خارج از کشور شروعی تازه داشته باشد. برخوردهای روزمره و لحظههای آرام آنها نشان میدهد چگونه یک خیابان میتواند برای یک نفر نشانه امید و برای دیگری نشانه خستگی باشد.
خالق و بازیگران
نویسنده و کارگردان Selman Nacar همان واقعگرایی دقیقی را به این اثر آورده که برای فیلمهایش جوایز جشنوارهای به همراه داشت. در نقشهای اصلی Canan Ergüder در کنار استعداد جوان Helin Kandemir دیده میشود و Tolga Tekin و Müjde Ar نیز گروه بازیگران را کامل میکنند. این سریال توسط ANS Productions و Evrensel Film برای Netflix تولید شده است.
ساختار قسمتها از A تا Z
نام هر قسمت از مدخلهای دانشنامه ناتمام Reşad Ekrem Koçu گرفته شده است؛ از «A – Alçakdam Slope» تا «B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque». این ترتیب الفبایی با یادداشتهای زهرا در درس معماری هماهنگ است و برای بینندگان فهرستی سرگرمکننده از مکانهای واقعی ایجاد میکند که میتوانند در پیادهگردیهای خود کشف کنند.
مضامین اصلی
سریال میپرسد در شهری که همیشه در حال تغییر است «تعلق داشتن» چه معنایی دارد. میان جاهطلبی و رضایت، سنت و بازآفرینی تعادل برقرار میکند و همیشه خیابانها، کافهها و اسکلههای استانبول را در مرکز توجه قرار میدهد. منتقدان از ریتم آرام، فیلمبرداری دقیق و بازیهای چندلایه آن که از قهرمان یا ضدقهرمان ساده دوری میکند، تمجید کردهاند.
چرا برای مسافران مهم است
از آنجا که فیلمبرداری در لوکیشنهای واقعی انجام شده، تقریباً هر قسمت مانند یک راهنمای سفر عمل میکند. حیاطهای دانشگاه، عمارتهای عثمانی و فانوسی در Bosphorus دقیقاً همانطور دیده میشوند که امروز میتوانید ببینید. در بخشهای بعدی این مکانها را روی نقشه مشخص میکنیم و نکات دسترسی را میگوییم تا در سفر خود به استانبول صحنههای سریال را قدمبهقدم تجربه کنید.
قدم زدن در صحنهها: مکانهای واقعی سریال *Istanbul Encyclopedia* و نحوه بازدید با Istanbul Tourist Pass®
بازدید از لوکیشنهای فیلمبرداری به شما کمک میکند همان هیجان روز اول زهرا و همان خستگی شهری نسرین را احساس کنید. در ادامه پنج مکان مهمی که در سریال دیده میشوند معرفی شدهاند و راههای سادهای برای گنجاندن آنها در برنامه سفر شما با Istanbul Tourist Pass® ارائه شده است. گوشی خود را آماده نگه دارید؛ زیرا Pass شما هنگام نزدیک شدن به جاذبههای شامل Pass، بلیط QR فوری ارسال میکند؛ بدون کاغذ و بدون انتظار.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
مجموعهای آجری از قرن نوزدهم که زمانی پناهگاه سالمندان بود و در سریال نمای بیرونی آپارتمان نسرین را بازی میکند. بالکنهای بلند و پنجرههای قوسی آن حالوهوایی آرام و قدیمی به سریال میدهد. ساختمان هنوز خانه سالمندان است، بنابراین بازدید خود را به عکسگرفتن محترمانه از خیابان محدود کنید یا زمان برگزاری نمایشگاههای هنری که گاهی حیاط را به روی عموم باز میکنند بررسی کنید. سپس ده دقیقه پیاده تا Bomontiada بروید، قهوه بنوشید و بعد با مترو به Taksim بروید؛ جایی که Pass شما ورود به Museum of Illusions در İstiklal Street و همچنین Galata Tower با راهنمای صوتی را فعال میکند.
نکته محلی: این محله دیر بیدار میشود. اگر میخواهید نانواییها و کافهها در اوج فعالیت باشند، بعد از ساعت یازده صبح برسید.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
تمام صحنههای کلاس درس در این پردیس مدرن فیلمبرداری شدهاند. زهرا در اینجا معماری میخواند و بین کلاسها نماهای ساختمانها را طراحی میکند. بازدیدکنندگان میتوانند در ساعات روز با نشان دادن کارت شناسایی از دروازه وارد شوند. وقتی داخل شدید، آمفیتئاتر مرمری که در قسمت دوم دیده میشود را پیدا کنید. از در ورودی پردیس تا Rumeli Fortress تنها چند دقیقه با تاکسی فاصله است؛ جایی که Pass شما ورود سریع و راهنمای صوتی درباره داستان Mehmed the Conqueror را فراهم میکند.
نکته محلی: سلفهای دانشجویی تا ظهر صبحانه ترکی ارزان سرو میکنند و تا زمانی که سینی خود را جمع کنید با روی باز از مهمانان پذیرایی میکنند.
Kireçburnu Lighthouse (Bosphorus North)
این فانوس سبز و سفید در قسمت چهارم دیده میشود، زمانی که زهرا هنگام غروب در ساحل قدم میزند. کشتیها از پیچ عبور میکنند و پل Bosphorus پشت سر او میدرخشد. میتوانید با اتوبوس از میدان Sarıyer به اینجا برسید و سپس برای پیادهروی آرام کنار آب به سمت شمال ادامه دهید. Pass شما چندین Bosphorus cruise را شامل میشود که از Kabataş حرکت میکنند و درست از کنار همین فانوس عبور میکنند.
نکته محلی: از نانوایی سرِ کوچه یک آچما گرم بخرید و ماهیگیران محلی را تماشا کنید که درست زیر دیوار فانوس ماهی میگیرند.
Maiden’s Tower (Üsküdar Off-Shore)
این جزیره کوچک هرگز صحنه اصلی نیست اما تقریباً در همه نماهای افق شهر دیده میشود. کارگردانها عاشق حالوهوای رمانتیک آن هستند و دوربین شما هم همینطور خواهد بود. Pass شما شامل بلیط موزه Maiden's Tower و راهنمای صوتی رایگان است که همه افسانههای آن را توضیح میدهد. اگر اواخر بعدازظهر بروید، هنگام بازگشت آسمان نارنجی زیبایی خواهید دید.
نکته محلی: بعد از غروب روی تفرجگاه Üsküdar بنشینید. موسیقیدانان خیابانی اینجا جمع میشوند و نورهای برج مانند صحنه فیلم میدرخشند.
Galata Bridge و کوچههای Karaköy
قسمت هفتم با صحنهای آغاز میشود که زهرا در سپیدهدم از پل عبور میکند در حالی که ماهیگیران کنار او قلاب میاندازند. سپس در کوچههای باریک Karaköy قدم میزند و در کافهای کاشیکاریشده که زمانی بانک عثمانی بوده چای مینوشد. با Pass میتوانید به بالای Galata Tower بروید که تنها پنج دقیقه پیاده بالاتر است و با راهنمای صوتی داستان بازرگانان جنوایی را بشنوید. در پایان مسیر، از چشیدن قهوه ترک زیر پل که یکی دیگر از مزایای Pass است لذت ببرید.
نکته محلی: روی نردههای پل پلاکهای کوچک برنجی شمارهدار وجود دارد که جای ماهیگیری را مشخص میکند. ماهیگیران محلی معمولاً جای مورد علاقه خود را دارند و با افتخار درباره خوشیمنی آن حرف میزنند.
چگونه این مکانها را در یک روز ببینیم
صبح: از پردیس ITU Ayazağa شروع کنید، صبحانه دانشجویی بخورید و سپس با مترو M2 به سمت Şişli بروید تا از Bomonti عکس بگیرید.
ظهر: به سمت Taksim پیاده بروید و با Pass از Museum of Illusions و Galata Tower دیدن کنید.
عصر: با تراموا به Kabataş بروید و سوار Bosphorus Sunset Cruise شوید که در Pass شما گنجانده شده است.
شب: در Üsküdar پیاده شوید، آخرین شاتل به Maiden’s Tower را بگیرید و کنار اسکله در حالی که افق شهر میدرخشد نوشیدنی گرم بنوشید.
تقریباً تمام این مسیر با Pass دیجیتال شما و بیش از ۱۰۰ جاذبه و خدمات پوشش داده میشود؛ بنابراین فقط گوشی خود را بیرون میآورید، کد QR را نشان میدهید و وارد میشوید. بدون بلیط کاغذی، بدون صف، و با لحظههای فراوان مناسب عکس.
یادآوریهای سریع درباره Pass
- بیش از ۱۰۰ جاذبه و خدمات در سراسر استانبول
- انتخاب اعتبار از یک تا پنج روز
- پشتیبانی فوری WhatsApp اگر مسیر را گم کردید
آمادهاید فصل خودتان از Istanbul Encyclopedia را بسازید؟ Istanbul Tourist Pass® را تهیه کنید و بگذارید شهر به صحنه فیلم شما تبدیل شود.
