Istanbul Encyclopedia מציגה נקודת מבט חדשה על הרקע המוכר. העלילה עוקבת אחרי שתי נשים שמגיעות מנקודות חיים שונות. זהרה היא סטודנטית לאדריכלות שמאמינה שהעיר תפתח בפניה עתיד, ונסרין היא מנתחת מהשורה הראשונה שמרגישה שאיסטנבול לקחה יותר ממה שנתנה. הן נפגשות בדירה משותפת והמפגש מוביל לעימות דק בין חלומות חדשים לזיכרונות ישנים.
הסדרה משתמשת במיקומים אמיתיים במקום סטודיו צילומים, כך שאיסטנבול עצמה הופכת לדמות מרכזית. הצופים עדים לבתים א Ottoman מרהיבים, לכתלי אוניברסיטאות עמוסים ולפנס לבן שמנצנץ על הבוספורוס בלילה. לכל מקום יש משקל זיכרוני עבור זהרה או עבור נסרין, והמשקל הזה מזמין אתכם לבקר במקום בפועל.
האנציקלופדיה של ראשד אקרם קוקו באיסטנבול
ב-1944 החל היסטוריון וסופר ראשד אקרם קוקו לכתוב את מה שעודד לקרוא לו "הספר הגדול של העיר". התוכנית שלו הייתה שאפתנית: עשרים וארבעה כרכים שיתפשו כל רחוב, סיפור ודמות ייחודית של איסטנבול. תשעה-עשרה כרכים יצאו לאור בין 1944 ל-1973, והסתיימו באות ג'. הפרקים נעים בין מסגדים גדולים לבין מזרקות נשכחות, לצד הלכי-שיחה בקפה, מקרי רצח, הרגלי תיירים ואגדות עירוניות. כל פסקה קורסת כסיפור קצר, לעיתים מלוה באיורים חיים שנוצרו על ידי אמנים מובילים של אותה תקופה.
הוֹכָה קוקו כתב את רוב הטקסט בעצמו, אך הזמין גם היסטוריונים מובילים, חוקרי ספרות ואקדמאים נוספים לתוספת קול. התוצאה משלבת את מסורת הטזקיר (ביוגרפיות קולקטיביות) עם אנציקלופדיות בסגנון מערבי. זהו לא רק מקטע מידע, אלא דיוקן של איסטנבול כפי שהיא נתפסת במהלך המעבר מההיסטוריה האימפריאלית לעולם החדש של Republik.
לאחר מותו של קוקו, ערימות של טיוטות ודשאות לכאורה הושארו ללא טיפול עד שמרכז האקדמי קדרי Has University רכש את הארכיון בשנת 2018. עכשיו מעל ארבעים אלף מסמכים מציעים למחקר גישה נדירה לשיטה שלו ולעיר עצמה מאמצע המאה ה-20.
מיהו ראשאד אקרם קוקו?
קוקו נולד באיסטנבול בשנת 1905. הוא למד היסטוריה באוניברסיטת איסטנבול והוראה בהיסטוריה בבתי ספר תיכון שונים, כולל תיכון הצבאי קולהלי. כדי לכלכל את עצמו הוא כתב מדורי היסטוריה פופולריים בעיתונים כמו Cumhuriyet ו-Milliyet וכן majalot כמו Hayat Tarih Mecmuası. הוא גם פרסם רומנים היסטוריים ומונוגרמות על דמויות א Ottoman.
ב-november 1944 הוא שיחרר את הכרכים הראשונים של האנציקלופדיה של איסטנבול. "מעתה אבזבז את חיי על זה" אמר לחבריו, ושמר על הבטחתו. קשיי כלכלה עצרו את העבודה ב-1951, אך הוא חידש אותה ב-1958 והמשיך עד 1973. עד אז פרסם 173 fascicles מתוך האחד עשר כרכים, והסתיים עם סעיף Gökoçınar (Mehmed).
קוקו איבד את חסכונותיו, את המורשת שלו ואת בריאותו בתהליך. הוא נפטר ב-6 ביולי 1975 והובא לבית הקברות Sahrayıcedid. מאמצים שונים התבררו מאוחר יותר כי גם מקום הקבורה המדויק נעלם, קול אחר להקריבו כדי לספר את סיפורה של איסטנבול ללא סוף.
Inside Netflix’s Istanbul Encyclopedia
הסדרה המוגבלת עלתה לנטפליקס בכל רחבי העולם ב-17 באפריל 2025. היא כוללת שמונה פרקים באורך שעה כל אחד (רובם בין 45 ל-52 דקות) ומוקרנת בטורקית עם תרגום ודיבוב בשפות שונות.
עלילה והקשר
העלילה עוקבת אחר שתי נשים באיסטנבול, שמתגוררות בדירה משותפת אך רואות את העיר בעיניים שונות מאוד. זהרה (הילין קינדרמיר) הגיעה זה עתה ללימודי אדריכלות ומבקשת לטעום כל מה שמציעה איסטנבול. נסרין (Canan Ergüder) היא מנתחת מובילה שמרגישה שהעיר שאבה את רוחו ועתידה להתחיל מחדש בחו״ל. העימותים היומיומיים והאני המצוי חושפים כיצד רחוב אחד יכול לבשר תקווה עבור אחת ולעייף את השנייה.
יוצרי ושחקנים
הכותב-במאי סלמן נאקר מביא את אותו ריאליזם זהיר שזיכה אותו בפרסים בפסטיבלים. הקאסט המרכזי משלב את הקאסט הוותיק Canan Ergüder עם הכוכבת הצעירה הילין קאנדמיר, יחד עם טולגה טקין ומוּגדה אר שסוגרים את ההרכב. הסדרה מופקת על ידי ANS Productions ועברנים Evrensel Film עבור Netflix.
מבנה פרקים מא-ל"ת
כל פרק נקרא על שם כניסה מתוך האנציקלופדיה הבלתי-מושלמת של ראשד אקרם קוקו, החל ב"א – Alleys slope" והמשך ל"ב – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque". המסע האלפביתי מזכיר את לימודי זהרה ומתן תצוגה של מקומות אמיתיים שאפשר למצוא בעצמכם בעת ההליכה בעיר.
נושאים מרכזיים לצפייה
הסדרה שואלת מה פירוש הדבר ל"להיות שייך" בעיר שמעולם לא מפסיקה להשתנות. היא מאזן בין שאיפה לסיפוק, מסורת לבין Reinvention, ומלווה באופן תמידי את רחובות איסטנבול, בתי קפה וסיפוני פונוס על פני המים. המבקרים מפרטים את הקצב האיטי, את הצילום המדויק ואת ההופעות המורכבות שאינן מכתיבות גיבורים או נבלים פשוטים.
מדוע זה חשוב למטיילים
מאחר שהפקת הצילומים נעשתה במקום, כמעט כל פרק משמש כמדריך טיולים. חצרות אוניברסיטאיות, ארמונות א Ottoman ומגדל הבוספורוס שמוסיקת הלוגו מהבהבת – כל אלו מופיעים בדיוק כפי שאתם רואים אותם היום. בחלקים הבאים נסמן את המקומות והטיפים כיצד להגיע אליהם כדי שאתם תוכלו להצטרף למסגרות התוכנית במסגרת הטיול שלכם לאיסטנבול.
להלך על המסך: מקומות אמיתיים מתוך Istanbul Encyclopedia ואיך לבקר אותם עם Istanbul Tourist Pass®
ביקור באתרי הצילום נותן את החוויה של ההתרגשות שלזהרה והתחושה של fatigue העירונית על כתפי נסרין. להלן חמישה מקומות מרכזיים שמופיעים בתוכנית, יחד עם הצעות איך לכלול אותם במסגרת הטיול בסיוע Istanbul Tourist Pass®; זמני QR tickets מגיעים מיד כשמתקרבים לאטרקציה כלולה, ללא נייר וללא תור.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
מבנה אדמוני-לבני מהמאה ה-19 ששימש בעבר למגורי קשישים משמש כעת כחזית דירתה של נסרין. המרפסות הארוכות והחלונות הקמורים יוצרים אווירה שקטה של עולם ישן. המבנה עדיין משמש כמעון לאנשים מבוגרים, לכן מומלץ לצלם מהרחוב בכבוד או לבדוק לוחות מודעות מקומית לאירועים שמוסיפים גינה ציבורית. לאחר מכן walk כ-10 דקות לבומונטיאדה לקפה, ואז תעלות הרכבת לטרק לתקסים, ושם תקבלו גישה למוזיאון האשליות ב-Istiklal Street ולמגדל גלָאטָה עם סיור קול audio.
טיפ מקומי: השכונה נפתחת רק אחרי השעה אחת-אחת. הגיעו מאוחר כדי ליהנות מהקפה והמאפים בזמן מלא.
מרכז הטכנולוגיה האוניברסיטאי ITU Ayazağa Campus (Sarıyer)
כל הסצנות בכיתות צולמו בתוך הקמפוס המודרני הזה. זהרה לומדת אדריכלות כאן ומשרטטת חזיתות בין ההרצאות. המבקרים יכולים להיכנס לפארק הפתוח בשעות היום בהצגה של זהות באי־די. לאחר מכן חפשו את האודיטוריום המוראלי המהודק כאילו נצפה בפרק השני. משער הקמפוס קצר מונית ל"רומילי פורטס", שם יש גישה עם Pass חכם וקוראים קוליים המסבירים את סיפור כיכר מהמין המצביא מלכם מהווה.
טיפ מקומי: תיארון הסטודנטים מספק ארוחת בוקר טורקית זולה עד הצהריים, ותמיד מקבלים את אורחיכם בנימוס כל עוד תשרו את הצלחת.
נֵירקֶה לייטהאוזה (Kireçburnu Lighthouse) - הצפוני של הבוספורוס
המגדל הירוק-לבן מהבהב בפרק הרביעי כשהזהרה הולכת לאורך החוף בשקיעה. ספינות מסלסלות מסביב לנקודה והגשר על הבוספורוס מאיר מאחור. אפשר להגיע אל המגדל באוטובוס מהכיכר סאריהה, ואז להמשיך ללכת צפונה בשביל מסודר ליד המים. Pass כולל שייטים על הבוספורוס היוצאים מכבית Kabataş וחותך את התעלה כדי לקבל את אותה זווית מהסיפון ללא עלות.
טיפ מקומי: קנו אצמה חמה מהמאפייה בפינה וצפו בדייגים המקומיים שמביאים מרמדונים מתחת לקיר המגדל.
מגדל ה Maiden’s Tower (Üsküdar Off-Shore)
האי הקטן לעולם אינו צילם סצנה מרכזית אך מופיע כמעט בכל צילום של קו הרקיע. הבמאים אוהבים את הרומנטיקה הבודדת שלו ואת הקסם שייראה על המצלמה שלכם. Pass כולל כרטיס למוזיאון המגדל ו-audio Guide שמפענח כל אגדת princess doomed ועד לפינוי אותות אש ביזנטיים. תכננו לבקר בשקיעה ולהפליג חזרה על רקע שמלה כתום-ה וקיץ.
טיפ מקומי: ישבו על הטיילת של Üsküdar לאחר שקיעה. כאן מתכנסים נגנים רחוב והמגדל מהבהב כמו סט צילום.
גשר גלאטה ושירים צדדיים בקרקוי
פרק Seven נפתח כשהזרה חוצה את הגשר בשחר מול דייגים שנופפים. היא ממשיכה בין סמטאות קרקוי הצרות, לוגמת תה בב/c tiled café ששמר על המבנה שהיה בעבר בנק א Ottoman. עם Pass תוכלו לעלות למגדל גלאטה בהליכה קצרה ולשמוע את הסיפור על הסוחרים הגנואזים ששלטו על הגבעה. סיימו את המסלול בטעם קפה טורקי חופשי אחרי הגשר, יתרון נוסף של ה-Pass.
טיפ מקומי: מעקות הגשר מכוסים פלטות נחושת קטנות שמסמנים כל מקום דיג. המקומיים יספרו לכם למה פלטה מסוימת נחשבת למוצלחת.
איך לחבר בין המקומות לא day אחד נוח
בוקר: התחילו באתר ITU Ayazağa, תיהנו מארוחת בוקר סטודנטים, ואז קחו מטרו M2 דרומה לשאişli לצילום Bomonti.
אמצע היום: הליכה אל טקסים ותהיה למוזיאון האשליות ולמגדל גלָאטָה באמצעות ה-Pass.
אחרי הצהריים המאוחרים: קחו את הכרכרה אל Kabataş, עלו על ה"Bosphorus Sunset Cruise" הכלול ב-Pass, תעברו על פני נבר על נוף ממנו תראו את המגדל, ותהיה לכם חוויה שמזכירה צילומי קולנוע.
בלילה: יורדים בנמל Üsküdar, תפסו את האוטובוס האחרון למגדל Maiden’s Tower, ותיהנו מקפה סלאף על המזח כשההבזקים של הקו האופקי מוארים.
כמעט בכל צעד מכוסה על ידי ה-pass הדיגיטלי שלכם עם מעל 100 אטרקציות ושירותים, כך שאתם פשוט מפעילים את הטלפון, מסמנים את QR ומכנסים בקלות. ללא כרטיסים נייר, ללא תורים, רגעים שמצטלמים טוב.
תזכורות מהירות על Pass
מעל 100 אטרקציות ושירותים ברחבי איסטנבול
אפשר לבחור בין תוקף של יום אחד עד חמישה ימים.
שיטה קרדיטיבית מספקת גמישות, כך שתבלו את האטרקציה שמתאימה למצב הרוח שלכם.
תמיכת WhatsApp מיידית אם אתם תקועים.
מוכן לצלם את הפרק שלך ב-Istanbul Encyclopedia? הכניסו את Istanbul Tourist Pass® והעיר הופכת לסט פתוח שלך.
