Istanbul Encyclopedia تقدم نظرة جديدة على هذا الخلفية المألوفة. تدور القصة حول امرأتين في مرحلتين مختلفتين من الحياة. زهرا طالبة طموحة في الهندسة المعمارية تعتقد أن المدينة ستفتح لها آفاق مستقبلها. نسرين جراحة بارزة تشعر أن إسطنبول أخذت منها أكثر مما أعطته. تتقاطع مسارهما في شقة مشتركة، مما يخلق صراعاً لطيفاً بين الأحلام الجديدة والذكريات المجهدة.
تستخدم السلسلة مواقع حقيقية بدل المواقع الاستوديو، لذلك تصبح إسطنبول بطلة رئيسية بحد ذاتها. يشاهد المشاهدون قصورًا عثمانية أنيقة، وقاعات جامعية مزدحمة، ومنارة تلمع فوق البوسفور ليلاً. يحمل كل مكان وزناً من الذكريات لزهرا أو نسرين، وهذا الوزن يدعوك الآن لزيارة المكان شخصياً.
إسطنبول Encyclopedia لريشاد إكرم كوçu
في عام 1944، قرر المؤرخ والروائي رشاد إكرم كوçu أن يؤلف ما سماه السجل الكبير للمدينة. خطته كانت جريئة: أربع وعشرون مجلداً ستلتقط كل شارع وقصة وشخصية فريدة في إسطنبول. صدرت أحد عشر مجلداً بين 1944 و1973، لتنتهي عند الحرف G. تغطي الإدخالات عدداً من المعالم الكبرى كـ الجامع الكبير والمنارات والسقوف والنافورات، إضافة إلى أحاديث المقاهي وجرائم وعادات سياحية وأسطورات حضرية. تقرأ كل قطعة كقصة قصيرة، وغالباً ما تكون مصحوبة برسوم حية من فناني تلك الحقبة.
كوçu كتب معظم النص بنفسه لكنه فهم أيضاً دعوة كبار المؤرخين والعلماء الأدبيين والأكاديميين لإضافة أصواتهم. النتيجة تجمع تقاليد العثمانيين في تزكيـر (سِيَر أشخاص) مع موسوعات على الطريقة الغربية. إنه أكثر من مجرد عمل مرجعي، فهو تصوير إسطنبول من منظور الحياة اليومية، مسجل في لحظة تحول المدينة من عاصمة إمبراطورية إلى محافظة جمهورية.
بعد وفاة كوçu، بقيت صناديق المسودات والرسومات للمجلدات المفقودة بلا استخدام حتى استحوذت عليها جامعة قادر حاس في 2018. الآن يمنح أكثر من أربعين ألف مستند للباحثين نظرة نادرة على أسلوب عمله وعلى إسطنبول في منتصف القرن العشرين نفسه.
من كان رشاد إكرم كوçu؟
وُلد كوçu في إسطنبول عام 1905. درس التاريخ في جامعة إسطنبول وعَلَّم المادة في عدة مدارس ثانوية، منها المدرسة العسكرية الكُليّة. ليعيل نفسه، كتب مقالات تاريخية شعبية في صحف مثل Cumhuriyet وMilliyet، وفي مجلات مثل Hayat Tarih Mecmuası. كما نشر روايات تاريخية ومونوجرافيات حيوية عن شخصيات عثمانية.
في نوفمبر 1944، أصدر أولى مجلّدات Istanbul Encyclopedia. قال لأصدقائه: «من الآن فصاعداً سأضيّع حياتي فيها»، وظل متمسكاً بهذا الوعد. أوقفت المشاكل المالية العمل في 1951، لكنه أعاده في 1958 واستمر حتى 1973. بنهاية تلك الفترة نشر 173 مجلداً عبر أحد عشر مجلداً، ووقف عند إدخال «Gökçınar (Mehmed)».
خسِر كوçu مدخراته ومَسْكنه المُورَث، وفي نهاية المطاف صحته خلال المسيرة. توفي في 6 يوليو 1975 ودفن في مقبرة Sahrayıcedid. لاحقاً اكتشف المُعجبون أن مكان قبره الدقيق اختفى أيضاً، كصدى ختامي للتضحيات التي بذلها في سرد قصة إسطنبول التي لا تنتهي.
داخل Istanbul Encyclopedia على نتفليكس
وصلت السلسلة المحدودة إلى نتفليكس عالمياً في 17 أبريل 2025. تتكون من ثماني حلقات مدة كل منها تقريباً ساعة، وتُبث بالتركية مع ترجمة ودبلجة بعدة لغات.
القصة والإعداد
تتبع الحبكتان امرأتين في إسطنبول تشتركان في شقة لكنهما ترون المدينة بعينين مختلفتين. زهرا (هيلين كاندمير) وصلت لتوها لدراسة الهندسة المعمارية وتريد تجربة كل ما تَعِد به إسطنبول. نسرين (كانان إركوغدر) جراحة مرموقة تشعر أن المدينة سلبت روحها وتخطط لبداية جديدة في الخارج. صراعاتهما اليومية ولحظاتهما الهادئة تكشف كيف يمكن لشارع واحد أن يعزز الأمل لشخص ويستنزف آخر.
المؤلف والطاقم
يقدم الكاتب والمخرج سليمان ناكار الواقعية الدقيقة نفسها التي منحته جوائز في المهرجانات. يجمع فريق العمل الرئيسي بين نجمة المخضرم كانان إركوغدر والمواهب الصاعدة هيلين كانديمير، بينما يكتمل الطاقم بتولغا تيكين ومجدـى آرا. إنتاج السلسلة لشركتي ANS Productions و Evrensel Film لصالح Netflix.
هيكل الحلقات من الألف إلى الياء
كل فصل يحمل عنواناً من مدخل في موسوعة رشاد إكرم كوçu غير المكتملة، ويبدأ بـ “A – Alçakdam Slope” و “B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque”. ينسجم الترتيب الأبجدي مع مسيرة زهرا في توثيق المدينة، ويمنح المشاهد قائمة مواقع حقيقية يمكن اكتشافها أثناء جولاتهم.
الموضوعات التي تستحق الترقب
تطرح السلسلة سؤالاً عن معنى الانتماء في مدينة لا تتوقف عن التغير. توازن بين الطموح والرضا، والتقاليد وإعادة الابتكار، وتبقي شوارع إسطنبول ومقاهيها وسطح سفنها في الواجهة. أشاد النقاد بإيقاعها البطيء، وتصويرها الدقيق، وأداءاتها المتعددة الطبقات التي لا ترسم بطلاً أو شريراً بشكل سطحي.
لماذا يهم المسافرين
بسبب التصوير في مواقع فعلية، كل حلقة تقارب كدليل سفر. تظهر ساحات جامعية، وقصور عثمانية، ومنارة عند البوسفور كما تَرَها اليوم. في الأقسام التالية سنرسم خريطة لهذه المواقع ونقدم نصائح للوصول إليها لتتمكن من الدخول إلى لقطات السلسلة أثناء رحلتك في إسطنبول.
تجول في الشاشة: مواقع واقعية من Istanbul Encyclopedia وكيف تزورها مع Istanbul Tourist Pass®
زيارة مواقع التصوير تمنحك إحساس اللحظة الأولى كما تشعرها زهرا وتعب المدينة الذي يشغل كتف نسرين. فيما يلي خمس مواقع رئيسية تظهر في العرض، مع طرق سهلة لإدراجها في خطتك عبر Istanbul Tourist Pass®. احفظ هاتفك جاهزاً لأن بطاقتك ترسل تذاكر QR فورية عندما تقترب من أحد المعالم المشمولة؛ بدون ورق، بدون انتظار.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
مجمع من الطوب الأحمر يعود للقرن التاسع عشر كان يضم كبار السن، والآن يظهر كواجهة شقة نسرين. شرفته الطويلة ونوافذه المقوسة تضفيان هالة هادئة من الماضي. لا يزال المبنى دار رعاية، لذا يحظر الدخول داخلياً، وللزيارة يجب الاكتفاء بالتصوير من الشارع احتراما. بعدها أمش عشر دقائق إلى Bomontiada لتناول فنجان من القهوة، ثم اصعد المترو إلى تaksim حيث يفتح لك Pass دخول إلى Museum of Illusions في شارع İstiklal و< a href="https://istanbultouristpass.com/galata-tower">برج غالاتا مع دليل صوتي.
نصيحة محلية: يفيق الحي ببطء. احصل على زيارتك بعد الحادية عشر صباحاً لتستمتع بالمعجنات والمقاهي وهو في أوج نشاطه.
حرم جامعة إسطنبول التقنية Ayazağa (سارّيير)
كل مشهد صف يَصوَّر داخل هذا الحرم الحديث. تدرس زهرا الهندسة المعمارية هنا وتخطّ الواجهات بين المحاضرات. يمكن للزوار دخول الساحة الرئيسية خلال النهار بإظهار بطاقة هوية عند البوابة. عند الدخول ابحث عن القاعة الكبرى المكسوة بالرّخام كما ظهرت في الحلقة الثانية. من بوابة الحرم يتجه الطريق إلى قلعة روملي في مسافة قصيرة بالسيارة، حيث يتيح لك Pass الدخول مع دليل صوتي يحكي قصة Mehmed الفاتح.
نصيحة محلية: المقاهي الجامعية تقدم فطوراً تركياً رخيصاً حتى الظهر وتستقبل الزوار بأدب طالما ترتبّ صحنك قبل المغادرة.
منارة كيرِچبورنو (شمال البوسفور)
منارة خضراء وبيضاء تلمع في الحلقة الرابعة حين تمشي زهرا على الشاطئ عند الغروب. تلتف السفن حول النقطة وتضيء جسر البوسفور خلفها. يمكنك الوصول إلى المنارة بالحافلة من ساحة سارّيير، ثم تمضي شمالاً لنزهة هادئة بجانب الماء. يشملك Pass عدة رحلات بحر البوسفور التي تغادر من Kabataş وتمر بجانب هذه الواجهة، لتتمكن من مشاهدة نفس المشهد من سطحها دون تكلفة إضافية.
نصيحة محلية: اشترِ Açma ساخن من المخبز على الزاوية وشاهد الصيادين المحليين يصطادون السردين تحت جدار المنارة.
برج العذراء (Üsküdar خارج الشاطئ)
الجزر الصغيرة لا تستضيف عادة مشهدًا رئيسياً، لكنها تظهر في معظم لقطات الأفق. يحبها المخرجون بسبب رومانسيته المنعزلة وستحبها كاميرتك أيضاً. بطاقتك من Istanbul Tourist Pass تتيح لك تذكرة متحف برج العذراء، إضافة إلى دليل صوتي مجاني يفك لك كل الأساطير من أميرات مصيرهن إلى إشارات النار البيزنطية. خطط لزيارتها في وقت متأخر من اليوم وستعود وأنت تتوهج السماء بلون الخوخ عند الغروب.
نصيحة محلية: اجلس على مَمشى Üsküdar بعد الغروب. يجتمع عازفو الشارع حول البرج وتتلألأ أضواؤه كأنه موقع تصوير.
جسر جالاتا وشوارع كاراكوي الخلفية
تفتتح الحلقة السابعة عندما تعبر زهرا الجسر عند الفجر وتجلس بجانبها صيدون. تتابع طريقها بين الأزقة الضيقة في كاراكوي وترتشف الشاي في مقهى مبلّط كان في السابق بنكاً عثمانياً. باستخدام Pass يمكنك صعود برج غالاتا خلال مسافة قصيرة سيراً على الأقدام والاستماع إلى الدليل الصوتي الذي يشرح سبب سيطرة التجار الجينيين على هذه التلة في الماضي. أكمل الجولة بتذوق القهوة التركية المجانية تحت الجسر، وهي ميزة أخرى في الـ Pass.
نصيحة محلية: حواجز الجسر تكشف لوحات برونزية صغيرة تحدد كل موقع صيد. لدى الرواد أماكن مفضلة وسوف يخبرونك بفخر لماذا اللوح رقم 56 محظوظ.
كيف تجمع هذه المواقع في يوم واحد سهل
الصباح: ابدأ من حرم ITU Ayazağa، وتناول فطور الطلبة، ثم اتجه بالمترو M2 جنوباً إلى Şişli لالتقاط صور Bomonti.
منتصف النهار: اتمشّ إلى Taksim واستخدم Passك لدخول Museum of Illusions وبرج غالاتا.
بعد الظهر المتأخر: خذ ترام إلى Kabataş، ثم اركب رحلة بحر البوسفور عند الغروب التي تتضمنها بطاقتك، واستمر بجوار كيرِچبورنو منطلقاً، لتشاهد المدينة وهي تتهيّب اللون الذهبي.
المساء: استخدم آخر حافلة إلى Üsküdar، ثم التقط آخر حافلة إلى برج العذراء، واستمتع بتناول السلاب على الرصيف بينما تتلألأ أفق المدينة.
تقريباً كل خطوة مغطاة ببطاقتك الرقمية مع أكثر من 100 معلم وخدمة، لذلك ما عليك سوى فتح هاتفك، لمس رمز QR، والدخول. بدون ورق، بدون انتظار، لحظات مناسبة للكاميرا كثيرة.
تذكيرات سريعة عن Pass
- أكثر من 100 معلم وخدمة في إسطنبول
- اختر صلاحية من يوم إلى خمسة أيام
- نظام الاعتمادات يمنحك مرونة، فاختر أي معلم يناسب مزاجك
- دعم فوري عبر WhatsApp في حال ضعت
هل أنت جاهز لتصوير فصلك الخاص من Istanbul Encyclopedia؟ احصل على Istanbul Tourist Pass® وتصبح المدينة ساحة تصوير مفتوحة أمامك.
