Istanbul Encyclopedia предлагает новый взгляд на этот знакомый фон. История объединяет двух женщин, находящихся на разных этапах жизни. Зехра — амбициозная студентка архитектуры, уверенная, что город откроет ей будущее. Несрин — знаменитый хирург, которой кажется, что Стамбул забрал больше, чем дал. Их пути пересекаются в общей квартире, создавая мягкое столкновение между новыми мечтами и уставшими воспоминаниями.
Сериал снимается на реальных локациях, а не в павильонах, поэтому сам Стамбул становится одним из главных героев. Зрители видят изящные османские особняки, оживлённые университетские коридоры и маяк, мигающий над Босфором ночью. Каждое место несёт груз воспоминаний для Зехры или Несрин — и теперь этот груз приглашает вас увидеть всё своими глазами.
Стамбульская энциклопедия Решада Экрема Кочу
В 1944 году историк и писатель Reşad Ekrem Koçu начал работу над тем, что он называл «великой летописью города». Его план был смелым: двадцать четыре тома, которые должны были охватить каждую улицу, историю и необычного персонажа Стамбула. С 1944 по 1973 год вышло одиннадцать томов, завершившихся на букве G. Статьи варьируются от великих мечетей и забытых фонтанов до кофейных сплетен, убийств, туристических привычек и городских легенд. Каждая заметка читается как короткий рассказ и часто сопровождается живыми иллюстрациями известных художников того времени.
Кочу писал большую часть текста сам, но также приглашал ведущих историков, литературоведов и академиков. В результате получилась смесь османской традиции тезкире (биографических сборников) и западных энциклопедий. Это не просто справочник. Это портрет Стамбула через повседневную жизнь, зафиксированный в момент, когда город переходил от имперской столицы к республиканской провинции.
После смерти Кочу коробки с черновиками и эскизами для недостающих томов долго оставались нетронутыми, пока в 2018 году архив не приобрёл Университет Кадир Хас. Сегодня более сорока тысяч документов дают исследователям редкую возможность увидеть его рабочий метод и сам Стамбул середины XX века.
Кто такой Решад Экрем Кочу?
Кочу родился в Стамбуле в 1905 году. Он изучал историю в Стамбульском университете и преподавал её в нескольких школах, включая Kuleli Military High School. Чтобы сводить концы с концами, он писал популярные исторические колонки для газет Cumhuriyet и Milliyet и для журналов вроде Hayat Tarih Mecmuası. Он также публиковал исторические романы и живые монографии об османских деятелях.
В ноябре 1944 года он выпустил первые тетради Istanbul Encyclopedia. «С этого момента я потрачу на неё всю свою жизнь», — сказал он друзьям и сдержал слово. Финансовые трудности остановили работу в 1951 году, но он возобновил её в 1958 году и продолжал до 1973-го. К этому времени было опубликовано 173 выпуска в одиннадцати томах, завершившихся статьёй «Gökçınar (Mehmed)».
В процессе Кочу потерял свои сбережения, унаследованный особняк и в итоге здоровье. Он умер 6 июля 1975 года и был похоронен на кладбище Sahrayıcedid. Позже поклонники обнаружили, что даже точное место его могилы исчезло — финальное эхо жертв, принесённых ради бесконечной истории Стамбула.
Внутри сериала Netflix «Istanbul Encyclopedia»
Этот мини‑сериал вышел на Netflix по всему миру 17 апреля 2025 года. Он состоит из восьми эпизодов продолжительностью около часа (обычно от сорока пяти до пятидесяти двух минут) и доступен на турецком языке с субтитрами и дубляжом на нескольких языках.
Сюжет и атмосфера
Сюжет рассказывает о двух женщинах в Стамбуле, которые делят квартиру, но видят город совершенно по‑разному. Зехра (Helin Kandemir) только что приехала изучать архитектуру и хочет попробовать всё, что обещает Стамбул. Несрин (Canan Ergüder) — известный хирург, которая чувствует, что город истощил её силы, и планирует начать новую жизнь за границей. Их ежедневные споры и тихие моменты показывают, как одна и та же улица может означать надежду для одного человека и усталость для другого.
Создатель и актёрский состав
Сценарист и режиссёр Selman Nacar привносит в сериал тот же внимательный реализм, который принёс ему фестивальные награды. В главных ролях — звезда Canan Ergüder и молодая актриса Helin Kandemir, а Tolga Tekin и Müjde Ar дополняют актёрский ансамбль. Сериал создан студиями ANS Productions и Evrensel Film для Netflix.
Структура эпизодов от A до Z
Каждая серия названа по статье из незавершённой энциклопедии Reşad Ekrem Koçu, начиная с «A – Alçakdam Slope» и «B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque». Алфавитная структура перекликается с тем, как Зехра документирует город в рамках своей учёбы, и превращает сериал в своеобразный список мест, которые зрители могут найти во время собственных прогулок.
Темы сериала
Сериал задаётся вопросом, что значит «принадлежать» городу, который никогда не перестаёт меняться. Он противопоставляет амбиции и удовлетворённость жизнью, традиции и переосмысление, при этом всегда оставляя на переднем плане улицы Стамбула, кафе и паромные причалы. Критики отмечают его неспешный ритм, внимательную операторскую работу и многослойную актёрскую игру без простых героев и злодеев.
Почему это интересно путешественникам
Поскольку сериал снимался на реальных локациях, почти каждый эпизод можно воспринимать как мини‑путеводитель. Университетские дворы, османские особняки и мигающий маяк на Босфоре выглядят точно так же, как сегодня. В следующих разделах мы отметим эти места на карте и поделимся советами, как посетить их во время поездки в Стамбул.
Прогуляйтесь по сериалу: реальные места из *Istanbul Encyclopedia* и как посетить их с Istanbul Tourist Pass®
Посещение мест съёмок позволяет почувствовать то же первое волнение, которое испытывает Зехра, и ту же усталость от города, которую ощущает Несрин. Ниже вы найдёте пять ключевых локаций из сериала и удобные способы включить их в собственный маршрут с Istanbul Tourist Pass®. Держите телефон наготове: ваш Pass отправляет мгновенные QR‑билеты, как только вы подходите к включённой достопримечательности — без бумаги и без ожидания.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Комплекс из красного кирпича XIX века, который когда‑то служил приютом для пожилых людей, в сериале играет роль дома Несрин. Его длинные балконы и арочные окна создают тихую атмосферу старого города. Здание по‑прежнему является домом престарелых, поэтому ограничьтесь уважительными фотографиями с улицы или проверьте местные афиши — иногда во дворе проходят художественные ярмарки. Затем пройдитесь десять минут до Bomontiada за кофе, а после сядьте на метро до Taksim, где ваш Pass открывает доступ в Museum of Illusions на улице İstiklal и на Galata Tower с аудиогидом.
Совет местных: район оживает поздно. Приходите после одиннадцати утра, чтобы пекарни и кафе уже работали в полную силу.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
Все сцены в аудиториях снимались на территории этого современного кампуса. Здесь Зехра изучает архитектуру и делает зарисовки фасадов между лекциями. Посетители могут пройти во внутренний двор днём после простой проверки удостоверения личности на входе. Оказавшись внутри, найдите мраморный зал, показанный во втором эпизоде. От ворот кампуса всего несколько минут на такси до Rumeli Fortress, где ваш Pass даёт вход без очереди и аудиогид с историей Мехмеда Завоевателя.
Совет местных: в студенческих столовых подают недорогой турецкий завтрак до полудня, и гостей принимают спокойно, если вы убираете за собой поднос.
Маяк Kireçburnu (север Босфора)
Зелёно‑белый маяк появляется в четвёртом эпизоде, когда Зехра гуляет вдоль берега в сумерках. Корабли огибают мыс, а позади неё светится мост через Босфор. До маяка можно доехать на автобусе от площади Sarıyer, а затем продолжить спокойную прогулку вдоль воды. Ваш Pass включает несколько круизов по Босфору, которые отправляются из Kabataş и проходят прямо мимо этого маяка — так что тот же вид можно увидеть с палубы без дополнительных затрат.
Совет местных: купите тёплый ачма в пекарне на углу и посмотрите, как местные рыбаки ловят ставриду прямо у стены маяка.
Девичья башня (Üsküdar)
Крошечный островок не становится главным местом действия, но появляется почти на каждом панорамном кадре города. Режиссёры любят его романтичную изолированность — и ваша камера тоже. Ваш Pass включает билет в музей Maiden's Tower и бесплатный аудиогид, рассказывающий все легенды — от несчастной принцессы до византийских сигнальных огней. Приходите ближе к вечеру, и вы вернётесь обратно под персиково‑оранжевым небом.
Совет местных: посидите на набережной Üsküdar после заката. Здесь собираются уличные музыканты, а башня мерцает огнями, как съёмочная площадка.
Galata Bridge и улочки Karaköy
Седьмой эпизод начинается с того, как Зехра переходит мост на рассвете, пока рядом рыбаки закидывают удочки. Затем она проходит по узким улочкам Karaköy и пьёт чай в кафешке с плиточными стенами, которая когда‑то была османским банком. С Pass вы можете подняться на Galata Tower всего в пяти минутах ходьбы вверх по холму и послушать аудиогид о том, почему генуэзские купцы когда‑то правили этим районом. Завершите прогулку бесплатной чашкой турецкого кофе на дегустации под мостом — ещё одним бонусом Pass.
Совет местных: на перилах моста есть маленькие латунные номерные таблички — они обозначают рыбацкие места. У завсегдатаев есть любимые, и они с удовольствием расскажут, почему номер пятьдесят шесть приносит удачу.
Как объединить эти места в один день
Утро: начните с кампуса ITU Ayazağa, позавтракайте в студенческой столовой, затем поезжайте на метро M2 на юг до Şişli для фото в Bomonti.
Днём: прогуляйтесь до Taksim и используйте Pass для Museum of Illusions и Galata Tower.
Ближе к вечеру: сядьте на трамвай до Kabataş и отправьтесь в Bosphorus Sunset Cruise, включённый в ваш Pass. Вы проплывёте мимо маяка Kireçburnu и увидите, как город становится золотым.
Вечер: высадитесь в Üsküdar, сядьте на последний шаттл к Maiden’s Tower и выпейте салеп на набережной, пока огни города мерцают.
Почти каждый шаг покрыт вашим цифровым Pass с 100+ достопримечательностями и сервисами, поэтому достаточно открыть телефон, показать QR‑код и пройти внутрь. Никаких бумажных билетов, никаких очередей — только кадры, достойные экрана.
Коротко о Pass
- 100+ достопримечательностей и сервисов по всему Стамбулу
- Выберите срок действия от одного до пяти дней.
- Мгновенная поддержка WhatsApp, если вы заблудились.
Готовы снять собственную главу Istanbul Encyclopedia? Возьмите Istanbul Tourist Pass® — и город станет вашей открытой съёмочной площадкой.
