Istanbul Audio Guide
Profesjonalnie nagrane wycieczki audio po ponad 40 atrakcjach Stambułu w 25 językach. Bezpłatne z Twoim Istanbul Tourist Pass®, dostępne online i offline, z wbudowanym asystentem podróży AI.
Pałac Beylerbeyi 
Galata Tower 
Pałac Dolmabahçe Twój telefon staje się osobistym przewodnikiem po Stambule. Profesjonalnie nagrane wycieczki po wszystkich najważniejszych atrakcjach w 25 językach, wszystkie w cenie Istanbul Tourist Pass®.
Istanbul Audio Guide ożywia bogatą historię Stambułu dzięki profesjonalnie nagranym wycieczkom audio po najbardziej kultowych atrakcjach miasta. Niezależnie od tego, czy stoisz na dziedzińcu Hagia Sophia, spacerujesz po haremie Pałacu Topkapı, płyniesz obok osmańskich yali nad Bosphorus, czy wędrujesz uliczkami Grand Bazaar, przewodnik audio dostarcza kontekstu, opowieści i ciekawostek, które zamieniają zwykłe zwiedzanie w prawdziwe doświadczenie.
W przeciwieństwie do wynajętego przewodnika na miejscu (który może kosztować 40–80 € za jedną atrakcję), przewodnik audio zapewnia ten sam poziom historycznego, kulturowego i architektonicznego komentarza podczas każdej wizyty; na żądanie, w Twoim języku i we własnym tempie. Bez harmonogramów, bez podążania za grupą i bez bariery językowej.
Aplikacja jest dostępna w tych samych 25 językach, które obsługujemy na platformie Istanbul Tourist Pass®, działa online i offline oraz zawiera wbudowanego asystenta podróży AI oferującego spersonalizowane rekomendacje podczas zwiedzania.
Pięć flagowych atrakcji, w których przewodnik audio daje największą wartość: królewskie pałace, panoramiczne wieże i historyczne dzielnice.
Każda z poniższych atrakcji zawiera pełną, wielorozdziałową narrację w 25 językach, w cenie Twojego Istanbul Tourist Pass®.
| Museum | District | Gate Price | With Pass |
|---|---|---|---|
| Pałac Beylerbeyi | Beylerbeyi | €18 | Included |
| Pałac Dolmabahçe | Vişnezade | €46 | Included |
| Galata Tower | Bereketzade | €40 | Included |
| Spacer po Grand Bazaar | Beyazıt | €10 | Included |
| Rejs o zachodzie słońca po Bosphorus | Mahallesi | €12 | Included |
Wejdź do marmurowych salonów osmańskich rezydencji królewskich z narracją rozdział po rozdziale dla każdego pomieszczenia.
Szlak pałaców w Stambule to miejsce, gdzie przewodniki audio naprawdę pokazują swoją wartość. Każde pomieszczenie w Beylerbeyi, Dolmabahçe, Yıldız i w cesarskich pawilonach ma swoją historię (który sułtan tu spał, kogo przyjmowano w tej sali, co oznaczają freski na suficie), a oficjalna aplikacja Audio Guide prowadzi przez nie w Twoim własnym tempie. Wystarczy dotknąć rozdziału, posłuchać i rozejrzeć się wokół. Bez czekania na grupę wycieczkową i bez pośpiechu.
Od Süleymaniye po Galata Tower — poznaj historie stojące za najbardziej fotografowanymi sylwetkami Stambułu.
Panorama Stambułu to nie tylko pocztówkowy widok; to zapis historii. Przewodnik audio wyjaśnia, dlaczego Süleymaniye Mosque stoi dokładnie w tym miejscu, jak Maiden’s Tower otrzymała swoją nazwę, co upamiętniają inskrypcje na Galata Tower oraz jak Çamlıca Tower pokazuje 1500‑letnią panoramę miasta z zupełnie nowej perspektywy. Każda wycieczka podzielona jest na rozdziały trwające 1–4 minuty, dzięki czemu można zatrzymać, odtworzyć ponownie lub pominąć fragment bez przerywania spaceru.
Każda atrakcja w tym przewodniku jest wliczona w Istanbul Tourist Pass®. Bez dopłat, bez zakupów w aplikacji i bez dodatkowych pakietów językowych.
Kup PassSamodzielne trasy spacerowe przez ulice, targi i cysterny, które stworzyły duszę Stambułu.
Niektóre doświadczenia w Stambule polegają na spacerowaniu, a nie na staniu przed jednym zabytkiem. Właśnie tutaj przewodnik audio sprawdza się najlepiej — w Grand Bazaar i Spice Bazaar, gdzie prowadzi przez konkretne stoiska, zaułki i detale architektoniczne, które łatwo byłoby przeoczyć. Fener i Balat, Taksim do Galata, podziemna Theodosius Cistern oraz panoramiczne tarasy Pierre Loti mają własne trasy samodzielnego zwiedzania; aplikacja zapamięta Twoje miejsce nawet wtedy, gdy zatrzymasz się na herbatę.
Płyń z narracją — przewodnik audio nazywa każdy pałac, fortecę i yali, obok których przepływasz.
Rejs po Bosforze to jedno z najbardziej kultowych doświadczeń, jakie oferuje Stambuł, a audioprzewodnik zamienia zwykłą przejażdżkę łodzią w prawdziwą wycieczkę. Gdy statek płynie, aplikacja w czasie rzeczywistym opowiada o mijanych zabytkach na brzegu: Dolmabahçe, Çırağan, Ortaköy Mosque, Beylerbeyi, Rumeli Fortress oraz historycznych yali. Wycieczki na Princes’ Islands oferują równie bogate, samodzielne trasy spacerowe po dotarciu na miejsce.
Rejsy o zachodzie słońca, krajoznawcze i na Princes’ Islands — wszystkie z audioprzewodnikiem w cenie.
Kup swój PassNajlepsze atrakcje w jeden dzień
Obowiązkowe atrakcje Stambułu
Kompletne doświadczenie Stambułu
Wszystko, co trzeba wiedzieć o aplikacji Istanbul Audio Guide.
Audioprzewodnik jest dostępny w tych samych 25 językach, które obsługujemy w Istanbul Tourist Pass®: angielskim, hiszpańskim, włoskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim, tureckim, arabskim, bułgarskim, chińskim uproszczonym, greckim, chorwackim, węgierskim, indonezyjskim, hebrajskim, hindi, perskim (farsi), japońskim, koreańskim, macedońskim, urdu, polskim, portugalskim, rumuńskim i chińskim tradycyjnym. Język można zmienić w dowolnym momencie w aplikacji.
Ma Pan/Pani trzy możliwości, wszystkie z tym samym logowaniem Pass ID:
Tak. Każdy poziom Pass — FAST, DISCOVER i PRIME — obejmuje całą bibliotekę audioprzewodników bez dodatkowych opłat. Nie ma zakupów w aplikacji dotyczących treści przewodnika ani pakietów językowych do dokupienia.
Nie. Nagrania można pobrać przez Wi‑Fi w hotelu i odtwarzać całkowicie offline przy atrakcji. Zalecamy pobranie wycieczek na dany dzień wcześniej, aby oszczędzić dane mobilne.
Ograniczona wersja podglądowa jest dostępna w samodzielnej aplikacji. Pełna biblioteka i wszystkie ponad 40 atrakcji odblokowują się z Istanbul Tourist Pass®; w tej samej cenie co sam Pass, bez dodatkowej opłaty.
Większość wycieczek po atrakcjach trwa łącznie 15–35 minut i jest podzielona na krótsze rozdziały trwające 1–4 minuty dla każdego pomieszczenia lub ekspozycji. Można zatrzymywać, odtwarzać ponownie lub pomijać rozdziały podczas zwiedzania; aplikacja zapamiętuje miejsce.
Tak. Każda wycieczka zaczyna się krótką sekcją „jak tam dotrzeć”, a wiele z nich zawiera także trasy zwiedzania na miejscu (np. sugerowaną kolejność sal w Topkapi Palace, układ Hagia Sophia, główne ulice Grand Bazaar oraz samodzielne trasy przez Fener i Balat).
iOS 15.0+ oraz Android 8.0+. Obsługiwane są zarówno telefony, jak i tablety. Audioprzewodnik działa również w aplikacjach Istanbul Tourist Pass® i istanbul.com na tych samych wersjach systemu.
Wbudowany w aplikację asystent podróży AI odpowiada na swobodne pytania o Stambuł (gdzie zjeść w pobliżu Galata, o której odwiedzić Hagia Sophia, jak dostać się z Sultanahmet do Beşiktaş) oraz poleca atrakcje na podstawie Pana/Pani zainteresowań i czasu pozostałego w danym dniu.
Aplikacja automatycznie zapisuje Pana/Pani pozycję. Po ponownym otwarciu można kontynuować dokładnie od miejsca, w którym przerwano — bez potrzeby rozpoczynania wycieczki od początku.
Praktyczne porady od podróżnych, którzy codziennie korzystają z audioprzewodnika.
Pobierz wycieczki na następny dzień przez hotelowe Wi‑Fi już poprzedniego wieczoru. Oszczędza to dane mobilne i sprawia, że audio uruchamia się natychmiast na miejscu, bez buforowania.
Przewodowe lub Bluetooth — oba działają. Audioprzewodnik znacznie lepiej odbiera się w słuchawkach niż przez głośnik telefonu; hałas w zatłoczonych meczetach i bazarach może zagłuszyć narrację.
Każda wycieczka jest podzielona na rozdziały według pomieszczeń lub sekcji. Jeśli ma Pan/Pani mało czasu, można przejść bezpośrednio do najważniejszych punktów z listy rozdziałów; aplikacja i tak zachowa ogólny postęp.
Wstrzymaj narrację, gdy chcesz zrobić zdjęcie lub usiąść na herbatę. Aplikacja poczeka; niektórzy podróżnicy zamieniają 30‑minutową wycieczkę w spokojne pół dnia zwiedzania.
Istanbul Tourist Pass®
Ponad 40 atrakcji, 25 języków, pełne wsparcie offline — wszystko odblokowane jednym Pass. Pobierz aplikację już dziś i odkrywaj miasto na własnych zasadach.
Kup swój Pass
Kompletny przewodnik po rejsachBosfor to dusza Stambułu; 31‑kilometrowa cieśnina, gdzie Europa spotyka się z Azją, otoczona osmańskimi…
Przewodnik po Stambule · Edycja 2026Stambuł jest domem dla ponad 3 200 meczetów — to więcej niż w jakimkolwiek innym mieście na świecie! Od…
Kompletny przewodnik po zabytkachOd średniowiecznej Galata Tower po labirynt Grand Bazaar z 4000 sklepów — zabytki Stambułu obejmują trzy…
Kompletny przewodnik dla rodzinStambuł to jeden z najbardziej niedocenianych rodzinnych kierunków w Europie — znajdą tu Państwo trzy…
Kompletny przewodnik po pokazachIstanbul po zmroku to zupełnie inne miasto — scena, na której 700‑letnie rytuały sufickie, anatolijskie tańce…
Kompletny przewodnik transportowyPoruszanie się po Stambule to połowa przygody — dwa lotniska, dwa kontynenty i sieć transportowa obejmująca…
Kompletny przewodnik po wieżachStambuł to miasto siedmiu wzgórz, dwóch kontynentów i trzech akwenów, a jego wieże pozwalają zobaczyć tę…
Przewodnik po Stambule · Wydanie 2026Osiemdziesiąt wieków cywilizacji w jednym mieście. Od bizantyjskich arcydzieł po osmańskie pałace, od sztuki…
