الدليل الصوتي لإسطنبول
جولات صوتية بسرد احترافي لأكثر من 40 من معالم إسطنبول بـ25 لغة. مجانًا مع Istanbul Tourist Pass®، تعمل عبر الإنترنت أو دون اتصال، مع مساعد سفر ذكي مدمج بالذكاء الاصطناعي.
Beylerbeyi Palace 
Galata Tower 
Dolmabahce Palace هاتفك يصبح دليلك الشخصي في إسطنبول. جولات صوتية بسرد احترافي لكل المعالم الرئيسية بـ25 لغة، وكلها مشمولة مع Istanbul Tourist Pass®.
يُحيي Istanbul Audio Guide تاريخ إسطنبول الغني من خلال جولات صوتية بسرد احترافي لأشهر معالم المدينة. سواء كنت تقف في ساحة Hagia Sophia، أو تتجول في حريم Topkapı Palace، أو تبحر بجانب ياليّات العهد العثماني على Bosphorus، أو تتجول في أزقة Grand Bazaar، يمنحك الدليل الصوتي السياق والقصص والتفاصيل الداخلية التي تحول زيارة عادية إلى تجربة حقيقية.
على عكس الاستعانة بمرشد سياحي في الموقع (والتي قد تكلف €40–€80 لكل معلم)، يمنحك الدليل الصوتي نفس العمق من الشرح التاريخي والثقافي والمعماري في كل زيارة؛ عند الطلب، بلغتك، وبالوتيرة التي تناسبك. لا جداول زمنية تقيّدك، ولا مجموعة يجب اتباعها، ولا حاجز لغوي.
التطبيق متوفر بنفس 25 لغة التي ندعمها عبر منصة Istanbul Tourist Pass®، ويعمل عبر الإنترنت وبدون اتصال، ويتضمن مساعد سفر ذكي بالذكاء الاصطناعي لتقديم توصيات مخصصة أثناء استكشافك.
خمسة معالم رئيسية يضيف فيها الدليل الصوتي أكبر قيمة؛ قصور ملكية وأبراج بانورامية وأحياء تاريخية.
كل معلم أدناه يتضمن سردًا كاملاً متعدد الفصول بـ25 لغة، ومشمول مجانًا مع Istanbul Tourist Pass®.
| Museum | District | Gate Price | With Pass |
|---|---|---|---|
| Beylerbeyi Palace | Beylerbeyi | €18 | Included |
| Dolmabahçe Palace | Vişnezade | €46 | Included |
| Galata Tower | Bereketzade | €40 | Included |
| Grand Bazaar Walk | Beyazıt | €10 | Included |
| Bosphorus Sunset Cruise | Mahallesi | €12 | Included |
ادخل إلى صالونات الرخام في المساكن الملكية العثمانية مع سرد تفصيلي لكل غرفة.
مسار قصور إسطنبول هو المكان الذي يُظهر فيه الدليل الصوتي قيمته الحقيقية. كل غرفة في Beylerbeyi وDolmabahçe وYıldız والأجنحة الإمبراطورية تحمل قصة (أي سلطان نام هنا، من استُقبل في هذه القاعة، وما معنى اللوحات الجدارية في السقف)، ويأخذك تطبيق الدليل الصوتي الرسمي عبرها بالوتيرة التي تناسبك. اضغط على أي فصل، استمع، ثم انظر من حولك. لا انتظار لمجموعة سياحية ولا استعجال لتفويت التفاصيل.
من Süleymaniye إلى Galata Tower، استمع إلى القصص وراء أشهر معالم أفق إسطنبول.
أفق إسطنبول ليس مجرد صورة بريدية؛ بل سجل تاريخي. يشرح الدليل الصوتي لماذا تقع Süleymaniye Mosque في موقعها الحالي بالضبط، وكيف حصل Maiden’s Tower على اسمه، وما الذي تخلده النقوش على Galata Tower، وكيف تعيد Çamlıca Tower تقديم أفق المدينة الممتد لـ1500 عام من الأعلى. كل جولة مقسمة إلى فصول مدتها من 1 إلى 4 دقائق حتى تتمكن من الإيقاف أو الإعادة أو التخطي دون أن تقطع جولتك.
كل معلم في هذا الدليل مشمول مع Istanbul Tourist Pass®. بدون رسوم إضافية، بدون مشتريات داخل التطبيق، وبدون حزم لغات مدفوعة.
احصل على Passجولات مشي ذاتية الإرشاد عبر الشوارع والأسواق والصهاريج التي شكلت روح إسطنبول.
بعض تجارب إسطنبول تدور حول التجول والاستكشاف، وليس الوقوف أمام معلم واحد. يتألق الدليل الصوتي في Grand Bazaar وSpice Bazaar، حيث يرافقك عبر أكشاك وأزقة وتفاصيل معمارية محددة قد تمر بجانبها دون أن تلاحظها. كما تتوفر مسارات ذاتية الإرشاد في Fener and Balat وTaksim to Galata، وصهريج Theodosius Cistern تحت الأرض، والتراسات البانورامية في Pierre Loti؛ ويحفظ التطبيق مكانك حتى لو توقفت لشرب كوب من الشاي.
أبحر مع السرد الصوتي؛ الدليل يعرّفك بكل قصر وقلعة ويالي تمر بجانبها.
تُعد رحلة بحرية في Bosphorus التجربة الأيقونية الأبرز التي تقدمها إسطنبول، ويُعد الدليل الصوتي ما يحول الرحلة بالقارب إلى جولة حقيقية. أثناء تحرك القارب، يروي التطبيق قصة كل معلم على الساحل في الوقت الفعلي: Dolmabahçe، Çırağan، Ortaköy Mosque، Beylerbeyi، Rumeli Fortress والقصور التاريخية المطلة على البحر. كما تضيف جولات Princes’ Islands مسارات مشي غنية موجهة ذاتيًا بمجرد وصولك إلى الشاطئ.
رحلات الغروب، والجولات السياحية، ورحلات Princes’ Islands؛ جميعها مع دليل صوتي مشمول.
احصل على Pass الخاص بكأفضل المعالم في يوم واحد
معالم إسطنبول الأساسية
تجربة إسطنبول المتكاملة
كل ما تحتاج إلى معرفته حول تطبيق Istanbul Audio Guide.
الدليل الصوتي متوفر بنفس 25 لغة التي ندعمها عبر Istanbul Tourist Pass®: الإنجليزية، الإسبانية، الإيطالية، الفرنسية، الألمانية، الروسية، التركية، العربية، البلغارية، الصينية المبسطة، اليونانية، الكرواتية، الهنغارية، الإندونيسية، العبرية، الهندية، الفارسية (الفارسية)، اليابانية، الكورية، المقدونية، الأوردية، البولندية، البرتغالية، الرومانية والصينية التقليدية. يمكنك تبديل اللغة في أي وقت داخل التطبيق.
لديك ثلاثة خيارات، وجميعها تستخدم تسجيل الدخول نفسه عبر Pass ID:
نعم. كل فئات Pass — FAST وDISCOVER وPRIME — تتضمن مكتبة الدليل الصوتي بالكامل دون أي تكلفة إضافية. لا توجد عمليات شراء داخل التطبيق لمحتوى الدليل ولا حزم لغات مدفوعة.
لا. يمكن تنزيل المقاطع عبر Wi‑Fi في فندقك وتشغيلها بالكامل دون اتصال بالإنترنت عند زيارة المعلم. نوصي بتنزيل جولات اليوم مسبقًا لتوفير بيانات الهاتف.
تتوفر معاينة محدودة في التطبيق المستقل. أما المكتبة الكاملة وجميع المعالم التي يزيد عددها عن 40 فستُفتح باستخدام Istanbul Tourist Pass® الخاص بك؛ بالسعر نفسه دون أي رسوم إضافية.
تستغرق معظم جولات المعالم 15–35 دقيقة إجمالًا، ومقسمة إلى فصول قصيرة من 1 إلى 4 دقائق لكل غرفة أو معرض. يمكنك الإيقاف المؤقت أو إعادة التشغيل أو تخطي الفصول أثناء التجول؛ ويتذكر التطبيق مكانك تلقائيًا.
نعم. تبدأ كل جولة بمعلم ما بمقطع قصير بعنوان "كيفية الوصول إلى هناك"، كما يتضمن العديد منها مسارات مشي داخل الموقع (مثل ترتيب مقترح لغرف Topkapı Palace، وتخطيط Hagia Sophia، والشوارع الرئيسية في Grand Bazaar، ومسارات التجول الذاتية عبر Fener وBalat).
أنظمة iOS 15.0+ وAndroid 8.0+. يدعم الهواتف والأجهزة اللوحية. كما يعمل الدليل الصوتي داخل تطبيق Istanbul Tourist Pass® وتطبيق istanbul.com على نفس إصدارات أنظمة التشغيل.
مدمج داخل التطبيق، يجيب مساعد السفر بالذكاء الاصطناعي على الأسئلة المفتوحة حول إسطنبول (أين تأكل بالقرب من Galata، ما أفضل وقت لزيارة Hagia Sophia، وكيفية الانتقال من Sultanahmet إلى Beşiktaş) ويقترح معالم وأنشطة بناءً على اهتماماتك والوقت المتبقي لديك خلال اليوم.
يحفظ التطبيق موقعك تلقائيًا. عند إعادة فتحه، يمكنك المتابعة من النقطة نفسها التي توقفت عندها تمامًا دون الحاجة إلى إعادة الجولة من البداية.
نصائح عملية من مسافرين يستخدمون الدليل الصوتي يوميًا.
قم بتنزيل جولات اليوم التالي عبر Wi‑Fi الفندق في الليلة السابقة. هذا يوفر بيانات الهاتف ويجعل تشغيل الصوت فوريًا في الموقع دون انتظار.
سواء كانت سلكية أو Bluetooth، كلاهما مناسب. تجربة الدليل الصوتي أفضل بكثير باستخدام السماعات بدل مكبر صوت الهاتف؛ فالضوضاء المحيطة داخل المساجد والأسواق المزدحمة قد تطغى على السرد.
كل جولة مقسمة إلى فصول حسب الغرفة أو القسم. إذا كان وقتك محدودًا، يمكنك الانتقال مباشرة إلى أبرز النقاط باستخدام قائمة الفصول؛ وسيحتفظ التطبيق بتقدمك العام على أي حال.
أوقف السرد عندما ترغب في التقاط صورة أو الجلوس لشرب الشاي. ينتظرك التطبيق؛ وبعض المسافرين يحولون جولة مدتها 30 دقيقة إلى نصف يوم مريح.
Istanbul Tourist Pass®
أكثر من 40 معلمًا سياحيًا، و25 لغة، ودعم كامل للعمل دون اتصال بالإنترنت؛ كل ذلك متاح مع Pass واحد. حمّل التطبيق اليوم وابدأ الاستكشاف بطريقتك الخاصة.
احصل على Pass الخاص بك
الدليل الكامل للرحلات البحريةيُعد مضيق البوسفور روح إسطنبول؛ مضيق بطول 31 كيلومتراً يلتقي فيه قارّتا أوروبا وآسيا، وتصطف على ضفتيه القصور…
دليل إسطنبول · إصدار 2026تضم إسطنبول أكثر من 3,200 مسجد، وهو عدد يفوق أي مدينة أخرى على وجه الأرض! من القبة المذهلة التي تتحدى…
الدليل الكامل للمعالممن برج Galata الذي يعود إلى العصور الوسطى إلى متاهة Grand Bazaar التي تضم 4,000 متجر، تمتد معالم إسطنبول عبر…
الدليل العائلي الكاملتُعد إسطنبول واحدة من أكثر الوجهات العائلية غير المُقدَّرة في أوروبا، إذ تضم ثلاثة أحواض أسماك عالمية…
دليل العروض الكاملIstanbul بعد حلول الليل تصبح مدينة مختلفة تمامًا؛ مسرحًا تنبض فيه طقوس صوفية عمرها 700 عام، ورقصات فلكلورية…
دليل المواصلات الكاملالتنقل في إسطنبول هو نصف المتعة، مع وجود مطارين وقارتين وشبكة نقل تمتد عبر المترو والترام والعبّارات…
الدليل الكامل للأبراجإسطنبول مدينة السبع تلال وقارتين وثلاثة مسطحات مائية، وأبراجها هي الطريقة المثالية لقراءة هذه الجغرافيا في…
دليل إسطنبول · إصدار 2026ثمانية آلاف عام من الحضارة في مدينة واحدة. من روائع بيزنطة إلى قصور العثمانيين، ومن الفن الحديث إلى تجارب…
