Maiden’s Tower の歴史
現在の塔は1725年の再建時に建てられましたが、元の塔の正確な建設年は不明です。歴史家は1110年頃、ビザンツ帝アレクシウス1世コムネヌスが木造の監視塔を建てたと推定します。塔は石の壁に囲まれており、防御を担ってきました。オスマン帝国がイスタンブールを支配した後に再建されましたが、1719年の火災で大きく損傷しました。1725年に再建され、それ以降長く立ち続けていますが、1731年、1734年、1763年、1832年、1945年、1998年にも修復が行われています。当時のサルタン・マフムト2世の署名が大理石の扉の上部に刻まれたとされ、Rakim Efendi という著名な書家が手掛けました。1857年には灯籠が塔に取り付けられ、灯台としても使われるようになりました。
How to Go to the Maiden’s Tower
Maiden’s Tower はウスカダルの沿岸、サラカク地区の近くに位置します。欧州側からは Kabataş 発の小型フェリーで直接アクセス可能です。平日は12時から18時まで毎時1便、週末は10時から運航を開始し最終便は18時です。ちょうど時刻を待つのが苦手な場合は Beşiktaş または Eminönü からフェリーを利用してウスカダルへ向かい、Marmaray で Uskudar 停留所へ。そこから Salacak 地区へ移動し、9:15 から18:30 まで15分おきに出発するシャトルを待つと良いです。
Maiden’s Tower Restaurant
塔の屋上からの眺めだけでなく、1階にもレストランを備えています。予約をしておくと確実です。混雑することが多いので、訪問前の予約を強くおすすめします。特に Istanbul の絶景とともに食事を楽しむなら、 Turkish Food Tour との組み合わせがおすすめです。
Maiden’s Tower Restaurant menu
オプションの Hors D’oeuvres Platter には、にんにくとディルを添えた濃厚ヨーグルト、焼き茄子サラダ、熟成チェダーチーズ、燻製トラウト、フェタチーズ、日干し唐辛子のオリーブオイル漬け、砕いたくるみ、パン、タヒーニ、オリーブオイル、赤ピーマンとくるみのペースト、焼きパプリカなどが含まれます。さらにモッツァレラ・ブラータとビーツのサラダ、スルタンの菓子、ヒンゲル、リコッタチーズのラビオリ、サーモンのハリッサ、ラムのコンフィ、鶏のシャシリク、チョコレートムース、バノフィー・パイ、ココナツ入りのチョコヌガーなどが用意されています。
The second menu is called the Exclusive Selection Menu and has the same Hors D’oeuvres Platter with the addition of smoked salmon and sun-dried aubergine. The rest of it is brisaola carpaccio, avocado & shrimp cocktail, duck gyoza, sun-dried meatballs, sea bass with a special sauce, veal ribs, veal fillet slices, profiterole with ice cream and tahini, chestnut & caramel bavarois and lava chocolate cake. Maiden’s Tower のレストランでは地元産と輸入の赤白ワイン、ロゼ、スパークリング、シャンパン、ラム、ビール、ウォッカ、ジン、ラム、リキュール、ウイスキー、カクテル、上質なコニャックも提供します。アルコールを避けたい場合はコーヒー、アイスティー、果汁、ソーダを選べます。
Legends About the Maiden’s Tower
Maiden’s Tower の伝説は長い歴史と結びついています。一本の話として、蛇の予言から愛娘を守るために皇帝が塔を建てたというものがあります。18歳の誕生日に果物籠の中のアスピドが現れ、娘を噛んで死ぬという予言を避けようとしましたが、結果として予言通りの結末となりました。これが“ Maiden’s Tower” の名前の由来とされています。
Another legend speaks of Hero and Leander. Hero は愛神アフロディーテの巫女で、Leander は対岸の Abydos に住んでいました。2人は夜ごと海峡を泳いで会い、Hero は塔から灯りを灯して道を示しました。ある冬の夜、風が強く灯りが消え、Leander は道を見失い溺れました。Leander の遺体は Hero の塔の岸に打ち上げられ、彼女は深い悲しみの中で塔の頂から身を投げました。この伝説は Leander’s Tower という別名の由来とも言われます。
Other Attractions Near the Maiden’s Tower
ウスカダル周辺ではアジアサイドのイスタンブールも探索できます。特に Uskudar や Kadıköy は見所が多いエリアです。 Maiden’s Tower の景色とボスポラスの眺めが気に入ったら、ボスポラスクルーズで全体像を体験することをおすすめします。
