25言語対応のオーディオガイド
Balat と Fener は、イスタンブールの中でも歴史的に重要な地区のひとつです。ユネスコ世界遺産リストに登録されているにもかかわらず、このエリアを訪れる観光客はまだそれほど多くありません。独特の雰囲気が漂うこの場所では、迷い込みながら散策する楽しさがあります。
小さな村のように連なる石畳の坂道と曲がりくねった路地は、まるで宝物に満ちた迷路のような感覚を味わえます。色鮮やかなオスマン様式の家々（見事に保存されているものも多くあります）、宗教建築、小さな職人の工房や商店、通りで遊ぶ子どもたち、窓辺に干されたリネンなどが、この地域に時を忘れるような特別な美しさを与えています。
Istanbul Tourist Pass® Audio Guideと一緒に Fener と Balat の美しい通りを探索しましょう。歴史的な名所について学びながら、ひとりで歩いているようには感じないはずです。
オーディオガイド付き Fener と Balat ウォーキングツアーへは、イスタンブールのさまざまな場所から便利にアクセスできます。以下は、この象徴的なエリアへの行き方です。
Eminonu から Eyüp 方面へ向かうと、Golden Horn の南岸に位置する Fener と Balat へ簡単に行くことができます。Eminonu、Karakoy、Eyup から Balat と Fener Istanbul まではいずれも約5kmです。
Taksim または Eminonu から出発し、Golden Horn 沿いを走る公共バスを利用するのが、Fener と Balat に行く最も便利で分かりやすい方法です。利用できるバスは36CE、99、28E、44B、または 99Aです。Unlimited Public Transportation Cardを忘れずにお持ちください。
人混みや定番ルートから少し離れた旅を好む方には、歴史的に多文化が共存してきたFenerとBalat地区の魅力的な通りを気ままに歩き回る一日がおすすめです。通りでは子どもたちが遊び、建物の間には洗濯物が干され、ユダヤ人、アルメニア人、そして正教会の人々の歴史の名残を今でも見ることができます。
Fenerについて
トルコ語で「灯台」を意味するFenerという名前は、ギリシャ語で「ランタン」を意味する「Fanari」に由来しています。1600年以降、Fenerにはギリシャ正教総主教庁が置かれ、イスタンブールにおける最も重要なギリシャ人コミュニティの一つとなりました。20世紀初頭まで、イスタンブールに住む多くのギリシャ人がこの地区に居住していました。
Fenerは非常に印象的な地区で、本格的な雰囲気の中で数多くの魅力的な教会、Fener Greek Patriarchate、個性的で壮麗な建築物、Fener Greek High School for Boys、そしてカラフルなカフェやレストラン、アンティークショップが並ぶ急で細い通りなどがあり、訪れる人に特別な体験を提供してくれます。
16世紀以来、ギリシャ人はFenerに定住し、そこに住む裕福なギリシャ人たちはオスマン帝国時代を通して重要な地位を築きました。20世紀半ば頃までFenerにはギリシャ人が暮らしていました。 Fenerは「ギリシャ正教のバチカン」としても知られています。世界でも数少ないプレハブ鋳鉄製の教会の一つであるブルガリアの聖ステファン教会や、コンスタンティノープル総主教庁もFenerにあります。Fener Greek Patriarchateは現在もすべてのギリシャ正教徒にとって母なる教会としての役割を果たしています。
カラフルなBalatについて
近隣のBalat地区には、かつてイスタンブールの比較的裕福でないギリシャ人やユダヤ人が住んでいました。この地区には驚くほど多くの教会、モスク、シナゴーグがあり、St. John the Baptist、Metochian of Mount Sinai、Yanbol Synagogue、Surp Reşdagabet Gregorian Armenian Church、そして著名な建築家ミマール・スィナンの作品とされるFerruh Kethuda Mosqueなどが含まれます。
Fenerと同様に、Balatもまた観光客を魅了する地区です。カラフルなカフェやレストラン、ヴィンテージやアンティークショップ、ユダヤ文化の名残、多くのシナゴーグや教会が並び、独特の雰囲気を楽しめます。ギリシャ語を話すユダヤ人はビザンチン時代からBalatに住んでいましたが、15世紀にはスペインから追放されたセファルディ系ユダヤ人がこの地へ移住してきました。
ビザンチンの遺産もBalat地区には色濃く残っています。ここは古くからのユダヤ人地区であるため、歴史的にFenerよりも裕福ではありませんでした。Balatには多くのユダヤ人が暮らしていたため、いくつものシナゴーグやユダヤ関連施設があり、加えていくつかの教会やモスクも存在します。Balatのカラフルな家々はイスタンブールでも特に有名な景観の一つですので、Balatの色鮮やかな住宅街もぜひ訪れてみてください。
FenerとBalatの見どころ
Church of Saint George
Church of Saint George（セント・ジョージ教会）は、イスタンブールのBalat地区にある由緒ある建物です。19世紀後半、この地域に定住していたブルガリア移民によって建設されました。教会は地元のブルガリア人コミュニティの寄付によって建てられました。Church of Saint Georgeはイスタンブールでも最大級で、最も美しい教会の一つとされています。外観には精巧な彫刻や装飾が施され、遠くからでも見える大きな時計塔が特徴です。内部も非常に壮観で、高い天井、美しいステンドグラスの窓、そして精緻な装飾が訪れる人を魅了します。
Ahrida Synagogue
Ahrida SynagogueはイスタンブールのBalat地区にある歴史あるシナゴーグです。市内で最も古く、重要なシナゴーグの一つとされ、ユダヤ文化遺産を象徴する場所でもあります。Ahrida Synagogueの壮麗な内部は精巧な木工細工、豪華なシャンデリア、美しいステンドグラスで知られています。礼拝堂の中央にはビマ（説教壇）があり、その周囲には礼拝者が座るための木製ベンチが並んでいます。イスタンブールのユダヤ人コミュニティにとって重要な礼拝と交流の場であると同時に、建築美を楽しみながらイスタンブールのユダヤ人の歴史を学べる人気の観光スポットでもあります。
Greek High School of Balat and Fener
Balat Fener Rum Lisesiとしても知られるGreek High School of Balat and Fenerは、イスタンブールのBalat地区に位置する歴史ある教育機関です。東方正教会の精神的中心であるEcumenical Patriarchate of Constantinopleによって1881年に設立されました。イスタンブールのギリシャ正教コミュニティのための学校として創設されたものです。かつてこのギリシャ高校として使用されていた建物は現在も残っており、ネオクラシック建築の見事な例として知られています。現在は別の用途で利用されていますが、それでもなおイスタンブールの豊かなギリシャ正教の伝統と文化遺産を象徴する重要な存在となっています。
Balatのカラフルな家々
Balatの最も特徴的でよく知られている景観は、色鮮やかな住宅です。これらの歴史ある木造住宅は築50年から200年ほどとされています。イスタンブールで最も写真に撮られる建物の一つでもあります。そして有名なMerdivenli Yokuş通り（直訳すると「階段のある坂道」）は、写真撮影にぴったりのスポットです。ここではカラフルな出窓付きの家々が並び、訪れる人々が写真を撮るのを待っているかのような景色が広がります。Balatを訪れる際には、UNESCO文化遺産プロジェクトの一環として修復されたこのエリアにもぜひ立ち寄ってみてください。
シティパスでイスタンブールをもっと賢く楽しもう
パスを選択
