音声ガイド付きフェネル＆バラット ウォーキングツアー

フェネルとバラット地区について

人混みを避け、定番ルートから外れて旅を楽しみたいタイプの旅行者なら、歴史的に多文化が共存してきたフェネルとバラット地区の魅力的な通りで迷いながら1日を過ごすのが最良の選択です。子どもたちが通りで遊び、建物の間には洗濯物が張られ、この地域にはユダヤ人、アルメニア人、正教徒の人々の名残を今でも見ることができます。

フェネルについて

トルコ語で「灯台」を意味するFenerは、「ランタン」を意味するギリシャ語の「Fanari」に由来しています。1600年以降、フェネルにはギリシャ正教総主教庁が置かれており、イスタンブールで最も重要なギリシャ人コミュニティのひとつとなっています。20世紀初頭までは、イスタンブールのギリシャ人人口のかなりの部分がここに住んでいました。

非常に印象的な地区であるフェネルは、多くの魅力的な教会、フェネル・ギリシャ総主教庁、独特の建築美と壮麗さ、フェネル・ギリシャ男子高校、そして活気あるカフェ、レストラン、アンティークショップが並ぶ急で狭い通りなど、本物の雰囲気によって訪れる人々に素晴らしい体験を提供します。

ギリシャ人は16世紀以来フェネルに定住しており、そこに住んでいた裕福なギリシャ人たちはオスマン時代を通じて大きな影響力を持っていました。20世紀半ばでさえ、フェネルにはまだギリシャ人が住んでいました。 フェネルは「ギリシャ正教のバチカン」 として知られています。世界でも数少ないプレハブ鋳鉄製教会のひとつである聖ステファン・ブルガリア教会と、コンスタンティノープル総主教庁はいずれもフェネルにあります。フェネル・ギリシャ総主教庁は現在も、すべてのギリシャ正教徒の母教会としての役割を果たしています。

色鮮やかなバラット・イスタンブールについて

近隣のバラット地区には、比較的裕福ではないイスタンブールのギリシャ人とユダヤ人が住んでおり、聖ヨハネ・バプティスト教会、シナイ山メトキオン、Yanbol Synagogue、Surp Reşdagabet Gregorian Armenian Church、そして著名な建築家ミマール・スィナンの作と考えられているFerruh Kethuda Mosqueなど、驚くほど多くの教会、モスク、シナゴーグがあります。 

フェネルと同様に、近くのバラット地区も、活気あるカフェや飲食店、ヴィンテージやアンティークショップ、ユダヤ文化の痕跡、多くのシナゴーグや教会で観光客を魅了しています。ギリシャ語を話すユダヤ人はビザンツ時代からバラットに住んでいました。しかし、スペインから追放されたセファルディムは15世紀にバラットへ移住しました。

バラット地域ではビザンツの遺産も非常に色濃く残っています。古くからのユダヤ人街であるため、常にフェネルより裕福ではありませんでした。バラットには多くのユダヤ人が住んでいたため、いくつかの教会やモスクに加えて、多数のシナゴーグやその他のユダヤ関連施設があります。バラットのカラフルな家々は、イスタンブールで最も有名なカラフルハウスなので、Balatの色鮮やかな家々もぜひ訪れてください。

フェネルとバラットのランドマーク

聖ジョージ教会
聖ジョージ教会は、ブルガリア正教会の聖ジョージ教会とも呼ばれ、イスタンブールのバラット地区にある崇敬される建物です。この教会は、この地域に定住したブルガリア移民によって19世紀後半に建てられました。 教会は地元のブルガリア人コミュニティからの寄付によって建設されました。 イスタンブールで最大級かつ最も美しい教会のひとつが聖ジョージ教会です。外観には精巧な彫刻や装飾的な意匠が施され、遠くからでも見える大きな時計塔があります。教会内部も同様に壮観で、高い天井、美しいステンドグラスの窓、精緻な装飾が特徴です。

アフリダ・シナゴーグ
イスタンブールのバラット地区にある古いシナゴーグはアフリダ・シナゴーグと呼ばれています。市内におけるユダヤ文化遺産の重要な場所と見なされており、イスタンブールで最も古く著名なシナゴーグのひとつです。 アフリダ・シナゴーグの壮麗な内部は、精巧な木工細工、豪華なシャンデリア、美しいステンドグラスの窓でよく知られています。礼拝堂の中央にはビマー（説教壇）があり、その周囲を礼拝者が儀式の間に座るための木製ベンチが囲んでいます。 アフリダ・シナゴーグは、イスタンブールのユダヤ人コミュニティにとって重要な礼拝と交流の場です。また、訪問者がその美しい建築を鑑賞し、イスタンブールのユダヤ人コミュニティの歴史についてさらに知ることができる人気の観光名所でもあります。

バラットとフェネルのギリシャ高校
Balat Fener Rum Lisesiは、一般的にバラットとフェネルのギリシャ高校として知られ、イスタンブールのバラット地区に位置する由緒ある教育機関です。東方正教会の精神的中心であるコンスタンティノープル全地総主教庁が、1881年にこの学校を設立しました。 バラットとフェネルのギリシャ高校は、イスタンブールのギリシャ正教コミュニティのための学校として創設されました。 かつてギリシャ高校が入っていた建物は現在も残っており、新古典主義建築の見事な例と見なされています。現在この建物は別の目的で使用されていますが、それでもなおイスタンブールの豊かなギリシャ正教の伝統と文化遺産を伝える重要な存在です。

バラットのカラフルな家々
バラットの最も特徴的でよく知られた魅力は、その色鮮やかな住居です。これらのアンティークな木造家屋は築50年から200年に及びます。イスタンブールの建物の中でも特に多く写真に撮られる存在です。そして、有名なMerdivenli Yokuş通りは写真撮影に最適な場所です（文字通り「階段のある坂道」通り）。ここでは、色鮮やかなジュンバ様式の家々が並び、訪問者が写真を撮るのを待っています。バラットを訪れる際には、ユネスコ文化遺産プロジェクトに含まれるこの修復地域にもぜひ立ち寄ることをおすすめします。