25言語の音声ガイド
BalatとFenerは、イスタンブールでも歴史的に重要な地区のひとつです！ユネスコ世界遺産に登録されているにもかかわらず、このエリアを訪れる観光客はまだそれほど多くありません。私たちは、迷い込むように歩きながらこの場所の魅力を味わうのが好きです。とても独特な雰囲気があるからです。
小さな村のように整えられた、上り下りのある石畳の道が網の目のように広がり、宝探しの迷路にいるような感覚を楽しめます。このエリアには、鮮やかなオスマン様式の家々の一部が美しく保存され、宗教施設や小さな職人の店、商人たち、通りで遊ぶ子どもたち、窓辺に干されたリネンなどが織りなす、時を忘れさせる独特の美しさがあります。
Istanbul Tourist Pass® Audio Guideと一緒に、FenerとBalatの美しい通りを散策し、歴史的建造物について学びながら、ひとりにならずにお楽しみいただけます！
Istanbul Tourist Pass® Audio Guide付きのFener and Balat Walking Tourへのアクセスは、イスタンブール各地から便利で、行きやすいです。こちらの案内を参考に、象徴的な名所へお越しください。
EminonuからEyüp方面へ向かうと、Golden Hornの南岸に位置するFenerとBalatへ簡単に行くことができます。Eminonu、Karakoy、EyupはいずれもBalatとFener Istanbulから約5kmです。
TaksimまたはEminonuから出発し、Golden Horn沿いの海岸線を走る公共バスを利用するのが、FenerとBalatへ向かう最も便利でわかりやすい方法です。ご利用いただけるバスには36CE、99、28E、44B、99Aなどがあります。Unlimited Public Transportation Cardをお忘れなく。
歴史的に多文化が息づいてきたFenerとBalat地区の入り組んだ街並みで、1日ゆっくり迷いながら過ごすのは、定番ルートを外れて人混みを離れたい方に最適です。子どもたちが通りで遊び、建物の間には洗濯物が張られ、かつて暮らしていたユダヤ人、アルメニア人、正教徒の名残も今なおこの一帯で見つけることができます。
Fenerについて
トルコ語で「灯台」を意味するFenerは、ギリシャ語の「Fanari」に由来し、「ランタン」を意味します。1600年以降、Fenerにはギリシャ正教総主教庁が置かれ、イスタンブールでも最も重要なギリシャ系コミュニティのひとつとなりました。20世紀初頭までは、イスタンブールのギリシャ系住民のかなりの割合がここに住んでいました。
とても印象的な地区であるFenerは、本物の空気感に満ちた素晴らしい体験を訪れる方に提供してくれます。数多くの魅力的な教会、Fener Greek Patriarchate、独特の建築美、Fener Greek High School for Boys、そして鮮やかなカフェやレストラン、アンティークショップが並ぶ急で細い路地がその魅力です。
ギリシャ人は16世紀からFenerに定住しており、そこに暮らした裕福なギリシャ人たちはオスマン帝国時代を通じて名声を得ました。20世紀半ばになっても、なおFenerにはギリシャ人が住んでいました。Fenerは「ギリシャ正教のバチカン」として知られています。世界でも数少ないプレハブ鋳鉄製教会のひとつであるブルガリアの聖ステファン教会とコンスタンティノープル総主教庁の両方がFenerにあります。Fener Greek Patriarchateは、今もなおすべてのギリシャ正教徒の母教会としての役割を果たしています。
色鮮やかなBalat Istanbulについて
より恵まれないイスタンブールのギリシャ人とユダヤ人は、近隣のBalat地区に暮らしていました。ここには、聖ヨハネ・バプテスト教会、シナイ山メトキオン、Yanbol Synagogue、Surp Reşdagabet Gregorian Armenian Church、そして著名な建築家ミマール・スィナンの作と考えられているFerruh Kethuda Mosqueなど、驚くほど多くの教会、モスク、シナゴーグがあります。
Fenerと同様に、近くのBalat地区も、鮮やかなカフェや飲食店、ヴィンテージショップやアンティークショップ、ユダヤの歴史を感じる痕跡、そして数多くのシナゴーグや教会で旅行者を魅了します。ギリシャ語を話すユダヤ人たちは、ビザンツ時代からBalatに暮らしてきました。一方、スペインから追放されたセファルディーは15世紀にBalatへ移り住みました。
Balat地域ではビザンツの遺産も非常に色濃く残っています。より古いユダヤ人地区であるため、Fenerよりも昔から裕福ではありませんでした。Balatには大きなユダヤ人コミュニティがあり、そのためいくつものシナゴーグやユダヤ系施設がある一方で、いくつかの教会やモスクも存在します。Balatのカラフルな家々はイスタンブールで最も有名なカラフルハウスなので、ぜひBalatのカラフルな家々も訪れてみてください。
FenerとBalatの見どころ
Church of Saint George
Church of Saint Georgeは、ブルガリア正教会の聖ジョージ教会とも呼ばれ、イスタンブールのBalat地区にある敬虔な建造物です。19世紀後半に、この地に定住したブルガリア移民によって建てられました。この教会は地元のブルガリア人コミュニティの寄付によって建設されました。イスタンブールでも最大級かつ最も美しい教会のひとつがChurch of Saint Georgeです。外観には精緻な彫刻や装飾が施され、遠くからでも見える大きな時計塔があります。内部も同様に壮麗で、高い天井、美しいステンドグラスの窓、凝った装飾が特徴です。
Ahrida Synagogue
イスタンブールのBalat地区にある古いシナゴーグがAhrida Synagogueです。市内におけるユダヤの歴史を伝える重要な場所とされ、イスタンブールでも最古級かつ最も著名なシナゴーグのひとつです。Ahrida Synagogueは、精巧な木工細工、豪華なシャンデリア、美しいステンドグラスの窓を備えた壮観な内部で知られています。聖域の中央にはビマー、つまり説教壇があり、その周囲には礼拝中に座れる木製ベンチが並びます。Ahrida Synagogueは、イスタンブールのユダヤ人コミュニティにとって重要な礼拝と交流の場です。また、訪れる人々が美しい建築を堪能し、イスタンブールのユダヤ人コミュニティの歴史を学べる人気の観光スポットでもあります。
Greek High School of Balat and Fener
Balat Fener Rum Lisesi、一般にGreek High School of Balat and Fenerとして知られるこの学校は、イスタンブールのBalat地区にある由緒ある教育機関です。東方正教会の精神的中心であるコンスタンティノープル全地総主教庁が1881年にこの学校を設立しました。イスタンブールのギリシャ正教コミュニティのための学校として、Greek High School of Balat and Fenerは創設されました。かつてこの学校が入っていた建物は現在も残っており、新古典主義デザインの見事な例と見なされています。現在は別の用途で使われていますが、それでもなお、イスタンブールに受け継がれる豊かなギリシャ正教の伝統と文化的遺産を示す重要な存在です。
Balatのカラフルな家々
Balatの特徴であり最も有名な魅力は、その鮮やかな住宅です。これらの古い木造家屋は築50年から200年におよびます。イスタンブールで最も撮影される建物のひとつです。そして、悪名高いMerdivenli Yokuş通りは、写真撮影にぴったりの場所です（文字どおり「階段のある坂道」通り）。ここでは、色とりどりのcumbaの家々が、訪れる人に写真を撮ってもらうのを待っています。Balatを訪れる際は、UNESCO文化遺産プロジェクトに含まれるこの再生地区にもぜひ立ち寄ることをおすすめします。
自分だけの Istanbul Flexi Pass® を作る
