Audio Guide in 25 languages
Balat 和 Fener 是伊斯坦布尔最具历史意义的街区之一！尽管它们被列入联合国教科文组织世界遗产名录，游客仍然不常前往这一地区。我们喜欢在这些地方迷路、四处探寻，因为这里的氛围非常独特。
由上坡和下坡鹅卵石街道组成、如同微型村落般布局的街区，带来一种充满宝藏的迷宫之感。这里拥有独特之美，让您仿佛逃离时间：色彩鲜艳的奥斯曼房屋，其中一些被精心维护，此外还有宗教建筑、小工匠、商贩、在街头玩耍的孩子，以及窗边晾晒的亚麻织物。
通过Istanbul Tourist Pass® 语音导览探索 Fener 和 Balat 美丽的街道，在了解所有历史地标的同时，您将不再孤单！
前往 Fener 和 Balat 语音导览徒步之旅十分方便，可从伊斯坦布尔的多个地区轻松抵达。以下指南将帮助您到达这一标志性地点：
从 Eminonu 前往 Eyüp 方向，很容易到达位于金角湾南岸。的 Fener 和 Balat。Eminonu、Karakoy 和 Eyup 距离伊斯坦布尔的 Balat 和 Fener 都约 5 公里。
乘坐从 Taksim 或 Eminonu 出发、沿海岸穿过金角湾行驶的公共巴士，是前往 Fener 和 Balat 最方便直接的方式。您可以乘坐的一些巴士有 36CE、99、28E、44B 或 99A。 别忘了随身携带无限次公共交通卡。
如果您是那种喜欢远离常规路线、避开人群去探索的旅行者，那么花一天时间在历史上多元文化交融的Fener 和 Balat 街区迷人的街道中穿行，是最好的选择。孩子们在街上玩耍，晾衣绳横跨在建筑之间，这一地区至今仍可见犹太人、亚美尼亚人和东正教群体留下的痕迹。
关于 Fener
Fener 在土耳其语中意为“灯塔”，源自希腊语“Fanari”，意思是灯笼。自 1600 年以来，Fener 一直是希腊东正教牧首区所在地，使其成为伊斯坦布尔最重要的希腊社区之一。直到 20 世纪之交，伊斯坦布尔相当大一部分希腊人口都居住在这里。
Fener 是一个令人印象深刻的街区，凭借其真实的氛围为游客带来绝佳体验，这里有许多迷人的教堂、Fener 希腊牧首区、独特的建筑与壮丽景观、Fener 希腊男子高中，以及两旁分布着色彩鲜艳咖啡馆、餐厅和古董店的陡峭狭窄街道。
自 16 世纪以来，希腊人便定居于 Fener，居住于此的富裕希腊人在奥斯曼时期声名显赫。即使到了 20 世纪中叶，Fener 仍然有希腊人居住。 Fener 被称为“希腊东正教的梵蒂冈”。 世界上少数几座预制铸铁教堂之一的圣斯蒂芬保加利亚教堂，以及君士坦丁堡牧首区都位于 Fener。Fener 希腊牧首区至今仍是所有希腊东正教基督徒的母教会。
关于色彩缤纷的伊斯坦布尔 Balat
较为贫困的伊斯坦布尔希腊人和犹太人居住在附近的 Balat 街区，这里拥有数量惊人的教堂、清真寺和犹太会堂，包括施洗者圣约翰教堂；西奈山修道院驻地；Yanbol 犹太会堂；Surp Reşdagabet Gregorian 亚美尼亚教堂；以及据说出自著名建筑师 Mimar Sinan 之手的 Ferruh Kethuda 清真寺。
与 Fener 类似，附近的 Balat 地区也以其充满活力的咖啡馆和餐馆、复古与古董商店、犹太文化遗迹，以及众多犹太会堂和教堂吸引着游客。讲希腊语的犹太人自拜占庭时期起就生活在 Balat。然而，来自西班牙的塞法迪犹太流亡者在 15 世纪迁居到了 Balat。
拜占庭遗产在 Balat 地区同样非常深厚。由于这里是更古老的犹太街区，因此一直比 Fener 贫穷。Balat 拥有相当规模的犹太人口，因此除了几座教堂和清真寺外，这里还有许多犹太会堂和其他犹太机构。Balat 的彩色房屋是伊斯坦布尔最著名的彩色房屋，因此别忘了去参观 Balat 的彩色房屋。
Fener 和 Balat 的地标
圣乔治教堂
位于伊斯坦布尔 Balat 区的圣乔治教堂，有时也被称为保加利亚东正教圣乔治教堂，是一座备受尊崇的建筑。这座教堂由定居于该地区的保加利亚移民于 19 世纪末建造。 教堂的建成得益于当地保加利亚居民的捐助。 作为伊斯坦布尔最大、最令人惊艳的教堂之一，圣乔治教堂的外立面拥有精美雕刻和装饰细节，还有一座从远处即可看见的大型钟楼。教堂内部同样壮观，拥有高挑天花板、惊艳的彩绘玻璃窗和精致装饰。
Ahrida 犹太会堂
伊斯坦布尔 Balat 区的一座古老犹太会堂被称为Ahrida 犹太会堂。它被视为这座城市犹太文化遗产的重要地点，也是伊斯坦布尔最古老、最著名的犹太会堂之一。 Ahrida 犹太会堂壮观的内部空间以精细木作、华丽吊灯和美丽的彩绘玻璃窗而闻名。圣所中央是 bimah，也就是讲坛，四周环绕着木制长椅，供礼拜者在仪式期间就座。 Ahrida 犹太会堂是伊斯坦布尔犹太人口重要的礼拜与社交场所。它也是深受欢迎的旅游景点，游客可以欣赏其惊艳建筑，并进一步了解伊斯坦布尔犹太社区的历史。
Balat 和 Fener 希腊高中
Balat Fener Rum Lisesi，通常被称为 Balat 和 Fener 希腊高中，是位于伊斯坦布尔 Balat 区的一所历史悠久的机构。该校由东正教会精神中心君士坦丁堡普世牧首区于 1881 年创立。 Balat 和 Fener 希腊高中建立的目的是为伊斯坦布尔的希腊东正教社区提供教育。 曾经作为希腊高中校舍的建筑如今依然完好，被视为新古典主义设计的惊艳典范。尽管这座建筑目前被用于其他用途，但它仍然是伊斯坦布尔丰富的希腊东正教传统和文化遗产的重要见证。
Balat 的彩色房屋
Balat 最独特、最知名的特色就是其色彩鲜艳的住宅。这些古老的木屋已有 50 到 200 年历史。它们是伊斯坦布尔被拍摄最多的建筑之一。而著名的 Merdivenli Yokuş 街则是拍照的绝佳地点（字面意思是“有楼梯的斜坡”街）。在这里，一排色彩缤纷的凸窗小屋正等待游客前来拍照。当您来到 Balat 时，我们建议您顺道参观这一被纳入联合国教科文组织文化遗产项目并经过修复的区域。
