Istanbul Tourist Pass
search

تحت اسطنبول: خزانات بيزنطية تتجاوز خزانة البازيليك

تتألق إسطنبول تحت الشمس. تلتقط المآذن الضوء الصباحي، وتترك السفن خطوطاً بيضاء عبر البوسفور، وتكنس المحالون أعتابهم بينما تستيقظ المدينة. لكنها إسطنبول أخرى تقبع بعيداً تحت طبقات الحجارة. هناك، تحت طبقات من الطوب وبمرور الزمن، تدفقت المياه الباردة عبر مئات الحجرات. يغلب المسافرون على الخزانة البازيليكا ثم يعودون إلى الضوء، دون أن يدركوا أن خزانات أخرى لا تزال تتردد فيها أصوات التاريخ.

Istanbul.com Creator Community
Istanbul.com Creator Community
May 29, 2025 5 min
تحت اسطنبول: خزانات بيزنطية تتجاوز خزانة البازيليك


امشِ عدة مبانٍ في أي اتجاه، وربما تقف فوق بركة خاملة بُنيت قبل خمسة عشر قرناً. بعضها مخفي تحت مقاهٍ مزدحمة. أخرى تفتح أبوابها الثقيلة لقلة من الزوار يومياً. عند الدخول، تختفي حرارة الشارع فوراً. أعمدة من الرخام ترتفع كجذوع أشجار في الضوء الخافت، وتتساقط قطرات الماء إلى آبار منسية. تذكرنا هذه المواقع بأن القسطنطينية احتاجت الماء العذب كما احتاجت الجدران العالية والكنائس الذهبية. في الفقرات التالية، سنترك خلفنا خزانة البازيليكا وننطلق إلى صمت ثلاث خزانات أقل شهرة لا تزال تتنفس تحت المدينة.


حول خزانات اسطنبول المخفية


قبل زمن المياه النقية، خطط الأباطرة لإنشاء أحواض حجرية ضخمة تحت القسطنطينية للحفاظ على المدينة خلال الحصار والجفاف. كانت القنوات تنقل مياه المطر والأنهار من التلال خارج الأسوار. خزانات حفظت الماء في الظلام البارد. كان أفضل مهندسي عصرهم يقيسون الأقواس، ويعدّون الآجر، ونحتوا تيجاناً من الرخام تتحمل الوزن بعد خمسة عشر قرناً. اليوم يقف بعض هذه الخزانات مفتوحة أمام العيون الفضولية. كل واحد منها يحكي فصلاً من تاريخ المدينة الطويل.


istanbul_cisterns_tickets


المهندسون القدماء في العمل


المهندسون الأوائل استخدموا الطوب والملاط مع خليط من الطين، وطبقات سماكة من الطلاء المقاوم للماء. الأعمدة المعاد استخدامها من معابد أقدم وفرت الوقت والمال. غابة من الأعمدة توزع الحمل كي تتحمل الأرض أثناء الزلازل.


حياة الخزان


كان الماء يدخل عبر قنوات ضيقة، ويرسُب ليترك الطمي يهبط، ثم ينتقل عبر أنابيب من الطين. كانت المصابيح تُعلق فوق الممرات لحراس يراقبون المستوى ليلاً. في أزمنة الطاعون أنقذت مياه جديدة من هذه الخزانات أحياء كاملة. اقرأ هنا تاريخ خزانة البازيليكا لفهم أعمق لمجمل تاريخ الخزانات.


إعادة الاكتشاف والترميم


صمتت العديد من الخزانات بعد فتح العثمانيين. ارتفعت المحلات فوقها. تحولت بعض الخزانات إلى مخازن أو ورش حرير. التنقيبات الحديثة في الستينيات ومشاريع المدينة الأخيرة أعادت تنظيف الجدران، تقوية الأعمدة، وإضافة إضاءة خافتة حتى يرى الزوار بدون الإضرار بالحجر.


لماذا تزور اليوم


الصمت تحت الشوارع يمنح راحة نادرة من ضجيج المدينة. الهواء البارد يمر فوق سطح الماء الواقف. الضوء يرقص على الأقواس الطوبية. قف في Binbirdirek وعدّ الأعمدة، أو شاهد عرض ليزر يتلاعب بسطح الخزان عند Şerefiye. هذه الأماكن هي متاحف الهندسة المعمارية والمرونة في آن واحد.


الخزانات واحداً تلو الآخر


في الأسفل ثلاث خزانات تحت الأرض تحمل طابعها الخاص. أحدها يتوهج بإضاءة حديثة، وآخر خامٌ وواسع، وآخر يختبئ في العلن تحت متجر سجادة. زيارة الثلاثة تستغرق أقل من نصف يوم وتظهر كيف يمكن لمدينة واحدة أن تحمل وجوه متعددة.


istanbul_cisterns_tickets


خزانة Şerefiye (خزانة ثيودوسيوس)


امشِ مسافتين غرباً من الهيبودروم، ويظهر المدخل مكعب زجاجي صغير. المصعد ينقلك إلى قاعة بنيت للإمبراطور ثيودوسيوس الثاني في القرن الخامس. ممشّات ناعمة تعبر سطحاً مائياً صافياً؛ كل ثلاثين دقيقة يتحول الجدار إلى شاشة لعرض ضوئي لمدة اثني عشر دقيقة ترسم فسيفساء بيزنطية عبر قبو الطوب. يبقى متحف خزانة شريفييه مفتوحاً يومياً من التاسعة صباحاً حتى السابعة مساء، والهواء البارد ينعشك كما لو كان تكييفاً طبيعياً في يوم صيفي.


istanbul_cisterns_tickets


خزانة بنبرديرك (خزانة فيلكسْينوس)


ادخل من باب غير موضح قرب ساحة السلطان أحمد، وتحيطك أعمدة كغابة حجرية. بُنيت في القرن الرابع، كان هذا الخزان يحوي أربعين ألف طن من الماء. اليوم الأرضية جافة، والسقف الطوبي يرتفع نحو قرابة أربعة عشر متراً، وتعلو أصوات عروض فنية أو أمسيات موسيقية بين 224 عموداً. قد تصادف عرض رقص صوفي دوّار أو ليلة جاز معلنة عند المدخل. حتى وإن كان الخزان فارغاً، فإن صمت المكان يترك أثره الدرامي.


istanbul_cisterns_tickets


خزانة Nakilbent Nakkas


على مسافة قصيرة نحو السوق الكبير، يفتح كاتب متجر السجاد باباً إلى الأسفل. سلم واحد يؤدي إلى حجرة صغيرة من القرن العاشر مضاءة بمصابيح مركزة. قطع من الزجاج الروماني وزجاجات عطور صغيرة تقف في عروض على الجدران. الزيارة مجانية، لكن من الجيد إلقاء نظره على السجاد في الأعلى. ساعات العمل تتبع المحل، تقريباً من 10 صباحاً إلى 6 مساءً، وغالباً ما يتجاوزها السياح بدون معرفة بوجودها.


افتح خزانتين ومدينة كاملة مع Istanbul Tourist Pass®


عند الانتهاء من التجوال في النور الخافت من Şerefiye وBinbirdirek، احتفظ بهاتفك جاهزاً. يتيح Istanbul Tourist Pass® الدخول مباشرة بدون انتظار مع دليل صوتي لـ خزانة شريفييه (Theodosius) وخزانة البازيليكا الشهيرة عالمياً. ما عليك سوى مسح رمز QR عند الباب والدخول إلى الهدوء البارد بينما تتوالى القصص في أذنك.


istanbul_cisterns_tickets


هاتان الخزانتان ليستا سوى البداية. الباس يجمع أكثر من 100 معلم وخدمة في المدينة، بما في ذلك أدلة صوتية لآيا صوفيا، رحلات بحر البوسفور، ونقل من وإلى المطار، وكلها ضمن البطاقة نفسها.


اقضِ صباحك بين الأقواس القديمة، وتناول فنجاناً من القهوة التركية، ثم تابع استكشافك بلا الحاجة لفتح محفظتك. فالحجارة قديمة بنحو خمسة عشر قرناً، لكن أسهل طريقة للدخول إليها هي نقرة واحدة فقط في جيبك.

ما تتساءل عنه

ما هو الخزان البيزنطي بالتحديد؟ expand_more
الخزان تحت الأرض هو مستوع للمياه العذبة للقسطنطينية القديمة. المهندسون بطّنوا القبور بالجص المقاوم للماء وربطوها بقنوات مائية كي تبقى المدينة صامدة خلال الحصار والجفاف والحرائق.
أي خزانات يمكن الدخول إليها باستخدام Istanbul Tourist Pass®؟ expand_more
الباس يشمل الدخول مع تجاوز صف التذاكر إلى خزانة البازيليكا وخزانة شريفييه (Theodosius)، إضافة إلى دليل صوتي لكلاهما. خزانات بنبرديرك ونكّاش تتطلب تذاكر منفصلة يمكن شراؤها عند المدخل.
كم تستغرق الزيارة؟ expand_more
خصص نحو 30 دقيقة لـ Şerefiye إذا حضرت العرض الضوئي، و20–30 دقيقة لخزانة البازيليكا، ومثلها لكل من بنبرديرك ونكّاس. زيارة الأربعة خزانات بوتيرة مريحة ممكنة في نصف يوم.
ما ساعات العمل؟ expand_more
عادةً يفتح Şerefiye من 9 صباحاً إلى 7 مساءً يومياً. خزانة البازيليكا لديها ساعات مماثلة لكنها قد تمتد حتى 10 مساءً في الصيف. بنبرديرك تتفاوت ساعاتها وفق الفعاليات، وخزانة ناكّас تتبع ساعات متجر السجاد تقريباً من 10 صباحاً إلى 6 مساءً. تحقق من الأوقات قبل الزيارة.
أفضل وقت لتجنب الزحام؟ expand_more
احضر عند الافتتاح أو بعد 5 مساءً في أيام الأسبوع. تكون جولات المجموعات بين 11 صباحاً و3 مساءً أكثر ازدحاماً، خاصة في خزانة البازيليكا.
هل التصوير مسموح داخلياً؟ expand_more
نعم، التصوير اليدوي مقبول عادة. قد تكون هناك قيود على استخدام الثلاثي والفلاش، وفي بعض الحالات قد يُفرض رسم إضافي لتصوير الفيديو في خزانة البازيليكا.
هل الخزانات مناسبة للكراسي المتحركة أو عربات الأطفال؟ expand_more
Şerefiye لديها مصعد وممرات مائلة مسطحة. خزانة البازيليكا بها منحدرات، لكنها تحتوي أيضاً على أرضيات غير مستوية. بنبرديرك ونكّاس يعتمد على سلالم، وليست متاحة بالكامل للمتحركين بعكازات أو عربات الأطفال.
ماذا أرتدي أو أحضر؟ expand_more
درجة الحرارة تحت الأرض تبقى باردة طوال العام، لذا يفضل طبقة خفيفة في الصيف. الأرضيات قد تكون رطبة، فاختر حذاءاً مريحاً ومضاداً للانزلاق. احضر كاميرا بلا حامل ثلاثي وترك حقيبتك الكبيرة في الفندق.
هل الأطفال مرحب بهم؟ expand_more
بالتأكيد. الأطفال غالباً ما يستمتعون بالرده والإضاءة الغامضة. يدخل الأطفال مجاناً عند بعض المواقع، تحقق من الحد الأدنى للعمر عند مكتب التذاكر.
هل يشمل الباس أي شيء آخر قرب الخزانات؟ expand_more
نعم. Istanbul Tourist Pass® يجمع أكثر من 100 معلم وخدمة، بما في ذلك أدلة صوتية لآيا صوفيا ورحلات البوسفور ونقل من وإلى المطار، وكلها ضمن البطاقة نفسها.

أفضل المعالم في يوم واحد

Istanbul FAST Pass®

قم بزيارة معلمين و3 تجارب أصيلة بما في ذلك Hagia Sofia أو Topkapi Palace وBlue Mosque مع رحلة البوسفور.

1 خيار Pass expand_more
2 المسافرون expand_more
بالغ €49 / شخص
1
طفل (5-12) €44 / شخص
0
3 المراجعة expand_more
مع Hagia Sophia (بالغ) x 1 €49.00
eco رسوم الوصول الفوري €10.00
إجمالي الطلب €59.00
Istanbul FAST Pass®
مع Hagia Sophia · 1 بالغ
€59.00

معالم إسطنبول الأساسية

Istanbul DISCOVER Pass®

قم بزيارة 3 معالم و100+ من أفضل المعالم بما في ذلك Hagia Sofia وTopkapi Palace وBlue Mosque.

1 مدة Pass expand_more
2 المسافرون expand_more
بالغ €149 / شخص
1
طفل (5-12) €139 / شخص
0
3 المراجعة expand_more
3 أيام (بالغ) x 1 €149.00
eco رسوم الوصول الفوري €10.00
إجمالي الطلب €159.00
Istanbul DISCOVER Pass®
3 أيام · 1 بالغ
€159.00

تجربة إسطنبول المتكاملة

Istanbul PRIME Pass®

قم بزيارة جميع المعالم السبعة و120+ معلم وتجارب مميزة بما في ذلك رحلة غروب البوسفور الفاخرة ورحلات الإفطار والعشاء والحمام التركي الفاخر.

1 مدة Pass expand_more
2 المسافرون expand_more
بالغ €259 / شخص
1
طفل (5-12) €249 / شخص
0
3 المراجعة expand_more
5 أيام (بالغ) x 1 €259.00
eco رسوم الوصول الفوري €10.00
إجمالي الطلب €269.00
Istanbul PRIME Pass®
5 أيام · 1 بالغ
€269.00

اعثر على المزيد من الإلهام في إسطنبول

الأسئلة الشائعة عن إسطنبول
calendar_today Jan 17, 2023 3 min

الأسئلة الشائعة عن إسطنبول

إسطنبول مدينة رائعة ويزورها الملايين كل عام لاكتشاف جمالها التاريخي والطبيعي. في هذا المقال، نستعرض أبرز الأسئلة الشائعة عن إسطنبول. قبل البدء، تحقق من أكثر من 100 معلم يمكنك زيارتها مجاناً مع Istanbul Tourist Pass®، وإذا كنت من محبي التاريخ فاحجز جولات مع مرشدين!

إسطنبول في أبريل 2025: ما يمكنك فعله ورؤيته
calendar_today Mar 31, 2023 7 min

إسطنبول في أبريل 2025: ما يمكنك فعله ورؤيته

أبريل هو أفضل وقت لزيارة إسطنبول، خصوصاً في 2025. يبدأ الربيع رسمياً في أبريل في إسطنبول، وهو واحد من أجمل أوقات المدينة. بعد الشتاء، المناخ يدفأ تدريجياً. إسطنبول مدينة رائعة لتشهد تغير المواسم. الزهور تتفتح في الحدائق الجميلة، الجو مشمس ودافئ لكن ليس حاراً. سنتعرف في هذا الدليل على أبريل 2025 في إسطنبول من الطقس إلى الأطعمة المقترحة!

سهولة التنقل في إسطنبول
calendar_today Feb 6, 2023 4 min

سهولة التنقل في إسطنبول

إسطنبول مدينة مزدحمة وتواجه تحديات في التنقل بسبب تضاريسها. يشرح هذا المقال كيف يمكن لبطاقة Istanbul City Card تحسين التنقل بين المعالم وتوفير الوقت والمال خلال زيارتك لإسطنبول.

من العنب إلى البوسفور: اكتشاف النبيذ التركي في بيوت النبيذ الدافئة بإسطنبول
calendar_today Dec 6, 2025 8 min

من العنب إلى البوسفور: اكتشاف النبيذ التركي في بيوت النبيذ الدافئة بإسطنبول

تركيا هي من بين مهدّي النبيذ في العالم. ما زالت الكروم القديمة تتشبث بالهضاب البركانية والوديان المشمسة من ثراس إلى الأناضول. لكن إسطنبول، هذه المدينة الكبرى المتعددة الثقافات تمتد عبر قارتين، ليس لديها مزارع كروم خاصة بها. بدلاً من ذلك، لديها شبكة من حانات النبيذ والمتاجر ومراكز “şarap evi” التي تقرب الزجاجات من كل ركن في البلاد إلى قلب المدينة.

كل ما تحتاج معرفته عن متحف مادام توسو إسطنبول
calendar_today Jun 27, 2024 6 min

كل ما تحتاج معرفته عن متحف مادام توسو إسطنبول

متحف مادام توسو إسطنبول هو متحف تماثيل شمعية يقع في شارع استقلال بإسطنبول. يقدم تماثيل واقعية لشخصيات تاريخية وشهيرة من العالم ومن تركيا، ويعد جزءاً من Istanbul Tourist Pass®. تعرف على تاريخ ماري توسو وتجربتك في المتحف.

دليل Moda في إسطنبول: هروب ساحلي محلي في كاديكوي
calendar_today May 8, 2025 6 min

دليل Moda في إسطنبول: هروب ساحلي محلي في كاديكوي

إسطنبول تمتد عبر قارتين كلوحة فسيفساء حية. القصور والأسواق تملأ الجانب الأوروبي، لكنها تأخذك عبر عبّارة قصيرة إلى كاديكوي حيث تتغير وتيرة الحياة. الأسواق تملأ الرصيف، يعزف فنانون في الزوايا، والغروب يصبغ البوسفور بلون ذهبي رائع. هذا الحي يعرض الحياة اليومية للمدينة ويدعو الزوار للمشاركة.

نصائح يجب معرفتها قبل السفر إلى إسطنبول
calendar_today Oct 5, 2021 5 min

نصائح يجب معرفتها قبل السفر إلى إسطنبول

يعتبر كثير من الزوار من جميع أنحاء العالم إسطنبول وجهة أحلام.

الجامع الأزرق في سلطان أحمد
calendar_today Feb 7, 2022 1 min

الجامع الأزرق في سلطان أحمد

مسجد بُني على يد محمد آغا منذ أكثر من 500 عام يجتذب ملايين الزوار سنوياً. مظهره الأزرق يعود إلى البلاطات الإزنيكية من إزنيك.

إسطنبول في ديسمبر: الطقس، نصائح وأهم الأنشطة
calendar_today Nov 30, 2022 9 min

إسطنبول في ديسمبر: الطقس، نصائح وأهم الأنشطة

انتهى عام 2024، ديسمبر وقت رائع لزيارة إسطنبول واستقبال السنة الجديدة. إليك معلومات عن الطقس والفعاليات وأسواق الكريسماس والمزيد، جهّزت لك لتخطط رحلتك. احفظ الصفحة للمراجعة لاحقاً.

أفضل أحياء إسطنبول التي يعرفها السكان المحليون فقط
calendar_today Nov 14, 2022 3 min

أفضل أحياء إسطنبول التي يعرفها السكان المحليون فقط

إسطنبول مدينة واسعة وتقدم الكثير. رغم وجود أماكن مميزة يتشاركها العديد من السياح، يمكنك تجربة الحياة اليومية لسكان إسطنبول الحقيقيين. الوجهات أدناه هي أماكن يفضلها من لديهم ذوق رفيع فقط.