Pass'ınızı seçin

Aralıkta İstanbul: Hava Durumu, İpuçları ve Yapılacak En Önemli Şeyler

2024 yılının son dönemi geldi. Aralık, İstanbul’u ziyaret etmek için mükemmel bir zaman ve yeni yılı karşılamak için ideal bir şehir. Hava durumu, etkinlikler, Noel pazarları ve daha fazlası için bu sayfada özet bilgiler bulacaksınız. Güncellemeler için bu sayfayı işaretlerinize ekleyin.

Istanbul.com Creator Community
Istanbul.com Creator Community
30 Kasım 2022 8 min
Aralıkta İstanbul: Hava Durumu, İpuçları ve Yapılacak En Önemli Şeyler

İstediğiniz zaman İstanbul’a seyahat planlayabilirsiniz; ister yaz ister kış olsun, İstanbul Tourist Pass® ile dahil edilen 100’ün üzerinde çekici ve hizmeti dikkatle incelemeyi unutmayın.

Aralık 2024 için şehrin ajandasını inceleyelim! Fotoğraf ve video çekin, deneyimlerinizi bizimle paylaşın; Instagram adresimiz @istanbultouristpass

İstanbul'da Aralık 2024 Hava Durumu

Öncelikle belirtelim ki Aralık ayında İstanbul çoğunlukla çok soğuk değildir. Ayın başında nem artışı görünür; sabah ve akşamlar daha etkili olabilir. Gün içinde yaklaşık 13°C civarında seyreden sıcaklıklar, sabahlar için biraz daha serin olabilir. Orta Aralık’tan itibaren yağış ya da kar ihtimali görülür ve özellikle sabah erken saatlerde yağış görülebilir. Tüm ay boyunca hava yaklaşık 13°C civarında kalır. Bu yıl 13 yağışlı gün ve bazı günler yaz benzeri sıcaklıklar olabilir.

Bulutlu günler kadar güneşli, parlak günler de beklenebilir. Özellikle 6-8 Aralık 2024 arasında hava 18°C’ye kadar çıkabilir. Suya dayanıklı ve sıcak giysileri yanınıza almayı unutmayın ki açık hava aktivitelerini konforla yapabilesiniz.

Packing for a Winter Trip to Istanbul in December 2024

İklim düştükçe ve yılbaşı ruhu yükseldikçe İstanbul kış büyüsüne bürünür. Şehrin cazibesi korunuyor; Aralık seyahatiniz için doğru kıyafetleri seçmek önemli. İşte İstanbul’da kış maceranız için temel bir rehber:

Sıcak Katmanlar: Katmanlı giyinme kuralını uygulayın. Uzun kollu gömlekler, kazaklar ve bir polar ceket yanınızda olsun. Soğuk akşamlar ve dış mekân gezileri için sıcak bir palto şart.

Yağmur ve Suya Dayanıklı Dış Giyim: İstanbul kışları değişken olabilir. Hafif bir yağmura dayanıklı ceket veya yağmurluk taşımak iyi olur.

Sıcak Alt Giyim: Üst katmanlarıyla uyumlu sıcak alt giysileri taşıyın; jean, tayt veya sıcak treggings gibi parçalar işinizi görür.

Rahat Ayakkabılar: İstanbul’un taşlı sokaklarında rahat yürüyüş için dengeli tabanlı botlar veya sneakers tercih edin.

Gerekli Aksesuarlar: Atkı, şapka ve eldiven gibi el ve boyun bölgesini koruyan ürünler gerekli. Su geçirmez eldivenler özellikle faydalı olabilir.

Kişisel Bakım Ürünleri: Şampuan, sabun, krem ve güneş kremi gibi temel malzemeleri yanınıza alın. Soğuk havalarda cilt kuruluğu için nemlendirici de düşünebilirsiniz.

Seyahat Gereçleri: Yolculuklar boyunca susuz kalmamak için yeniden doldurulabilir su matarası taşıyın. Küçük bir sırt çantası ya da crossbody çantası günlük ihtiyaçlar için kullanışlıdır.

Kültürel Dersler: İstanbul’a giderken yerel gelenekleri düşünün. Özellikle ibadet yerlerini ziyaret ederken mütevazı giyinmek önemlidir. Kadınlar camilere girerken başlarını ve omuzlarını kapatacak bir şal bulundurabilirler.

Elektronik Cihazlar ve Şarjlar: Telefon, fotoğraf makinesi ve dizüstü bilgisayar için gerekli şarj cihazlarını yanınıza alın. Farklı bir ülkeden geliyorsanız çoklu adaptör faydalı olur.

İlaçlar: Reçeteli ilaçlarınızı yeterli miktarda yanınıza alın. Ağrı kesici ve mide rahatsızlıkları için temel ilaçları da bulundurmak iyi olur.

Eğlence ve Rahatlama: Uçuşlar veya dinlenme anlarında okumak için kitap veya e-kitaplar; yanınızda hafif müzik cihazı ya da gürültü önleyici kulaklıklar taşıyabilirsiniz.

Acil Durum Malzemeleri: Küçük bir ilk yardım çantası, yapışkanlı bandajlar, basit antiseptikler ve ışık kaynağı gibi öğeler faydalı olur. Taşınabilir güç kaynağı da işinize yarar.

Hediye Boşluğu: Valizinizde biraz daha yer bırakın; İstanbul gezinindaki hatıralardan almak için alan olsun. Yerel el sanatları, baharatlar veya geleneksel Türk tatlıları unutulmasın.

İstanbul'a Aralık 2024'te Gelmek İyi Bir Fikir mi?

Yaz mevsimini sevenler için cevap belki ‘evet ya da belki’; ama sıcak giysilere ve kapalı mekân etkinliklerine düşkünseniz cevap net: evet, aralık ayında İstanbul harika. Aralık başlarında hâlâ sezon dışı olduğu için otellerde cazip fırsatlar bulunabilir. Ancak Noel veya yılbaşı kutlamaları için erken rezervasyon yapmak iyi olur.

Her durumda daha az kalabalık ve kapalı mekânlarda çok sayıda aktivite var. Şehir süslü ışıklar, Noel pazarları ve büyük yıl sonu indirimleriyle canlı görünüyor. Bu nedenle Aralık 2024’te İstanbul’a gelmek doğru bir tercih; şehir sizi büyüleyecek.

Noel Istanbul'da

İstanbul, her zaman kültürlerin ve dinlerin birleştiği nokta olarak Noel döneminde de etkileyici ve güzel görünüyor. Şehir çevresinde pek çok kilise bulunur ve Noel ayini veya Mass için farklı mekanlarda etkinlikler olabilir.

Türkiye’nin büyük bir kısmı Müslüman olsa da, İstanbul’da pek çok Hristiyan ve Yahudi vatandaş bulunmaktadır. Tarihsel ve kültürel açıdan Hristiyanlık için önemli olan bu şehir, Noel için tam bir ziyaret noktasıdır. Noel törenlerini izlemek için bazı kiliseler şu şekildedir: British Consulate Chapel of Saint Helena Noel arifesi ayini, Crimean Memorial Church Noel sabahı, Istiklal Caddesi’ndeki Saint Anthony of Padua büyük Katolik kilisesi ise Noel boyunca çeşitli dillerde ayinler sunar.

Birçok restaurant ve uluslararası otel, İstanbul’da Noel akşamı büfe tarzı akşam yemekleri sunar; bu rezervasyonu önceden yapmak gerekir. Bu yıl İstanbul’da ailenizle Noel yemeği için harika anılar biriktireceksiniz.

Lüks Yeni Yıl Akşamı Bosphorus Yatı Yemeği

Bosphorus boyunca süren büyülü bir gece hayal edin; lezzetli yemekler, muhteşem dans gösterileri eşliğinde. İstanbul Tourist Pass® ile sunulan Premium Yeni Yıl Yemeği Teknesi bu deneyimi sunuyor.

Sembolik anıtların yanından geçerken lezzetli tatlar eşliğinde içkilerin tadını çıkarın. Hazine gibi bir gece olan bu etkinlikte dans edenler, sirtaki gösterileri ve canlı müzik sizi gece boyunca eğlendirecek.

Bu unutulmaz gece arkadaşlarınız ve ailenizle yeni yıla başlamak için mükemmel bir yol. Sadece Istanbul Tourist Pass® tarafından sunulan bu olanak için acele edin. Rezervasyonlar sınırlı, hemen yerinizi ayırtın!

İstanbul’daki Yeni Yıl Pazarları

Yeni yıl kutlamaları Türkiye genelinde büyük ölçüde benimsenir; İstanbul, en iyi yeni yıl pazarları ve etkinlikleriyle öne çıkar. Şehirde pek çok mahallede süslenmiş meydanlar ve ışıklar bulunur. 2025 yılına dair umut ve neşe her yerde hissedilir.

Özellikle alışveriş merkezlerinde müthiş pazarlar da bulunur; sevdikleriniz için güzel hediyeler alabilirsiniz. Geleneksel olarak Kanyon Alışveriş Merkezi ve Zorlu Center, Aralık ayının ortalarında açık hava Noel pazarları kurar.

Ayrıca hediyeler için diğer pazarlar ve çarşılar da açıktır; bu sayfayı tarayıcınıza kaydedin ve güncellemeler için daha sonra kontrol edin.

Sınırsız Toplu Taşıma Kartı

Bu ay itibarıyla belediye, turistler için özel bir toplu taşıma kartı başlattı: İstanbul City Card. Ön ödemeli bu kart, seçtiğiniz gün sayısı boyunca toplu taşıma araçlarına sınırsız erişim sağlar. Metro, tramvay, otobüs, metrobüs ve feribotları kapsar. Otelinizde size teslim edilen İstanbul Tourist Pass® ile kullanabilir ve kartı hatıra olarak saklayabilirsiniz. İstanbul Tourist Pass® ile alışverişte yaklaşık %40 avantaj elde edebilirsiniz.

Bu sınırsız kartı incelemek ve kolayca satın almak için buraya tıklayın: Bu sınırsız toplu taşıma kartını inceleyin ve şehir içinde rahatça dolaşın.

Bursa Günübirlik Gezisi: Tarihi Pazar ve Outlet Alışverişi

Doğayla iç içe günler arıyorsanız Bursa günübirlik gezisi sizin için biçilmiş kaftan. Şehrin doğası, güzel havalar, geleneksel kültür ve modern yaşam sizi şaşırtacak. Bursa seansta yeşillikler ve satılamayan atmosferlerle dolu bir deneyim sunar. İstanbullu Turist Pass® rehberliğinde Bursa Gezisi rahatlatıcı ve keyifli geçer, şehri güvenli ve konforlu bir biçimde keşfedeceksiniz. Ünlü ipekli giysiler için Bursa alışveriş alanlarını da ziyaret edin; tüm ayrıntılar için buraya tıklayın: Tüm ayrıntılar burada.

Boza ve Salep Deneyimi

İstanbul kışında iki geleneksel sıcak içecek sizi bekliyor: boza ve salep. Boza, Türkiye’de uzun bir geçmişe sahip fermente bir içecektir ve bazı bölgelerde leblebi ile servis edilir. Salep ise orkide köklerinden elde edilen sıcak bir içecektir; tarçın ve vanilinli karışımlarla kremamsı bir dokuya sahiptir. Boza için Vefa bölgesindeki mekânlar, salep için ise pek çok kafe tercih edilebilir.

Seb-i Arus Merasimleri & Semazen Gösterisi

Mevlana ve Öğreti Şems-i Tabrizi’nin mirası, dünya çapında tasavvufi düşünce ve edebiyat üzerinde etkili olmuştur. 17 Aralık ölüm yıl dönümü olan Seb-i Arus, yas günü yerine kutlama günüdür; “Düğün Gecesi” anlamına gelir. 2024 yılında 7-17 Aralık arasında pek çok yerde Seb-Arus törenleri olacaktır. Kaçırırsanız endişelenmeyin; Aralık ayında Whirling Dervishes Show ile karşılaşmak mümkün. Bu gösteri, Istanbul Tourist Pass® ile ücretsizdir.

Seyahat sektöründe 25 yılı aşkın deneyime sahip olarak ilk ve en kapsayıcı İstanbul turist kartını sunmaktan gurur duyuyoruz. www üzerinden bakınız ve kendiniz öğrenin. Aralık ayında İstanbul’da iyi vakit geçirin ve sıcak kalmayı unutmayın!

İstanbul'da Aralık 2024 İçin İpuçları

Aralık, İstanbul’a gitmek için harika bir zaman çünkü şehir tatil için hazırlanır ve kalabalık azalır. Seyahatinizi planlarken şu önerileri dikkate alın:

Sıcak giysiler alın. İstanbul Aralık ayında hava çoğu zaman serin olur; 4°C ile 10°C (39°F ile 50°F) arasında değişir. Sıcak bir kaban, şapka, atkı ve eldiven mutlaka olsun.

Yağmura hazırlıklı olun. Ortalama 10 gün yağış beklenir; şemsiyenizi veya su geçirmez bir yağmurluk götürün.

Noel pazarlarını gezin. Taksim Meyanı, Beşiktaş ve Kadıköy gibi yerlerde kurulan Noel pazarları, hediyelikler ve tatlılar için idealdir.

Geleneksel Sufi semazen törenlerine katılın. İstanbul’da bu törenler popülerdir; unutulmaz bir deneyim sunar. Biletler için bir tıkla satın alın.

Bosphorus boyunca yürüyüş veya vapur turu yapın. Avrupa ile Asya’yı ayıran bu boğaz, manzaraların tadını çıkarmak için idealdir.

Ağır görmeye değer yapı Hagia Sophia’yı ziyaret edin. UNESCO Dünya Mirası listesinde olan bu simge, 6. yüzyıldan kalma kilise olarak inşa edilmiştir ve sonraki dönemlerde camiye dönüştürülmüştür. Hagia Sophia için online bilet alın.

Kapalıçarşı ve Grand Bazaar’ı keşfedin. 4000’den fazla dükkanla labirent gibi bir pazar olan Grand Bazaar’da geleneksel hediyeler ve modern elektronikler bulabilirsiniz. Ücretsiz Grand Bazaar Audio Rehberi için buraya tıklayın.

Türk hamamında dinlenin. Geleneksel masaj, vücut peelingi ve sıcak banyo ile kendinizi şımartabilirsiniz. İstanbul’daki en iyi Türk hamamı için özel fırsatlarımızı inceleyin: daha fazla bilgi ve indirim.

Geleneksel Türk mutfağını tadın. Kebaplar, dolmalar ve börekler İstanbul’da mutlaka denenmesi gereken lezzetler arasındadır.

Temel Türkçe ifadeler öğrenin. Yerel halkla iletişimi kolaylaştırır ve gezinizi daha keyifli kılar. basit Türkçe ifadeler öğrenin.

Merak Ettikleriniz

Aralık ayında İstanbul'da hava nasıl? expand_more
Aralık, İstanbul’da yıllık en soğuk aylar arasındadır. Ortalama sıcaklıklar 4°C ile 10°C arasında değişir. Yağışlı gün sayısı yaklaşık 11’dir ve kar nadir olsa da görülebilir.
Aralık ayında İstanbul'u ziyaret ederken ne giymeliyim? expand_more
Sıcak giysiler ve katmanlı giyinme öne çıkar. Kalın bir kaban, şapka, atkı ve eldivenler gerekir. Yağış ihtimaline karşı suya dayanıklı ayakkabılar iyi bir tercih olur.
Aralık ayında İstanbul’da yapılacak en iyi şeyler nelerdir? expand_more
Noel pazarlarını gezmek, Yeni Yıl kutlamalarına katılmak ve geleneksel Sufi semazen gösterilerini izlemek yıl boyunca öne çıkan aktiviteler arasındadır.
Aralık ayında İstanbul’da açık hava aktiviteleri var mı? expand_more
Soğuk olsa da Galata Kulesi gibi noktalarda manzara izlemek ve Boğaz kıyısında yürüyüş yapmak gibi açık hava seçenekleri mevcuttur.
Havalimanından şehir merkezine nasıl gidilir? expand_more
İstanbul Havalimanı’ndan şehir merkezine gitmenin birkaç seçeneği vardır. En kolay seçenek İstanbul Tourist Pass® tarafından sunulan VIP transferlerdir.
Aralık ayında İstanbul’da nerede kalınır? expand_more
Bütçenize göre otel seçenekleri değişir. Sultanahmet bölgesindeki oteller merkezi konumlarıyla öne çıkarken, diğer semtlerde de uygun fiyatlı seçenekler bulunabilir.
Aralık ayında İstanbul’da ne yenmeli? expand_more
Kebap, dolma ve börek gibi geleneksel Türk yemeklerini deneyin. Sokak lezzetleri arasında simit ve gözleme de öne çıkar.
İstanbul güvenli mi? expand_more
Genelde güvenli bir şehir olarak kabul edilir. Ancak her şehirde olduğu gibi küçük hırsızlıklara karşı dikkatli olmakta fayda vardır; değerli eşyalarınızı güvenlikte tutun.
İstanbul Noel için güzel mi? expand_more
Kesinlikle evet. Şehir Noel ışıklarıyla süslenir ve pek çok çekim noktası ile pazar Noel ruhunu yansıtır.
İstanbul Aralık ayında soğuk mu? expand_more
Evet, Aralık ayında hava genelde soğuk olur. Ortalama 4°C ile 10°C arasındadır.

Bir Günde En İyi Yerler

Istanbul FAST Pass®

Ayasofya veya Topkapı Sarayı ve Sultanahmet Camii dahil 2 simge yapı ve 3 otantik deneyim, Boğaz Turu dahil.

1 Pass Seçeneği expand_more
2 Yolcular expand_more
Yetişkin €49 / kişi
1
Çocuk (5-12) €44 / kişi
0
3 İnceleme expand_more
Ayasofya ile (Yetişkin) x 1 €49.00
eco Anında Erişim Ücreti €10.00
Sipariş Toplamı €59.00
Istanbul FAST Pass®
Ayasofya ile · 1 Yetişkin
€59.00

İstanbul'un Kaçırılmamazları

Istanbul DISCOVER Pass®

Ayasofya, Topkapı Sarayı, Sultanahmet Camii dahil 3 simge yapı ve 100+ popüler gezilecek yeri ziyaret edin.

1 Pass Süresi expand_more
2 Yolcular expand_more
Yetişkin €149 / kişi
1
Çocuk (5-12) €139 / kişi
0
3 İnceleme expand_more
3 Gün (Yetişkin) x 1 €149.00
eco Anında Erişim Ücreti €10.00
Sipariş Toplamı €159.00
Istanbul DISCOVER Pass®
3 Gün · 1 Yetişkin
€159.00

Kusursuz İstanbul Deneyimi

Istanbul PRIME Pass®

Lüks Boğaz Gün Batımı, Kahvaltı ve Akşam Yemeği Turu ile deluxe Hamam dahil 7 simge yapının TAMAMINI, 120+ popüler gezilecek yeri ve premium deneyimleri keşfedin.

1 Pass Süresi expand_more
2 Yolcular expand_more
Yetişkin €259 / kişi
1
Çocuk (5-12) €249 / kişi
0
3 İnceleme expand_more
5 Gün (Yetişkin) x 1 €259.00
eco Anında Erişim Ücreti €10.00
Sipariş Toplamı €269.00
Istanbul PRIME Pass®
5 Gün · 1 Yetişkin
€269.00

Find more Istanbul inspiration

İstanbul'u Denizde Keşfetmek: Feribotlar ve Deniz Otobüsleri İçin Turist Rehberi
calendar_today 3 Ara 2025 9 min

İstanbul'u Denizde Keşfetmek: Feribotlar ve Deniz Otobüsleri İçin Turist Rehberi

İstanbul, iki kıtayı bir araya getiren bir şehir olarak kültürlerin, tarihlerin ve etkileyici manzaraların birleşimini sunar. Şehrin canlı cazibesini denizden deneyimlemenin en iyi yolu ise Feribotlar ve Deniz Otobüsleri üzerinden mümkün oluyor. Bu rehber, İstanbul’u sudan keşfetmek isteyenler için feribot hatları, deniz otobüsleri ve kullanışlı ipuçlarını içeriyor.

İstanbul'da Yerel Gibi Yaşayın: Şehrin Gizli Harikalarını Istanbul Tourist Pass® ile Keşfedin
calendar_today 22 Eki 2024 7 min

İstanbul'da Yerel Gibi Yaşayın: Şehrin Gizli Harikalarını Istanbul Tourist Pass® ile Keşfedin

İstanbul, eski tarihi modern kültürle kusursuz bir şekilde harmanlayan canlı bir şehir. Taksim'in hareketli sokaklarından Boğaz'ın sakin sularına kadar her gezgin için bir deney var. Ancak Ayasofya ve Sultanahmet Camii gibi ikonik noktaların ötesinde keşfedilecek yerel hazineler saklıdır. Istanbul Tourist Pass ile şehirde saklı güzellikleri keşfedin.

İstanbul Oyuncak Müzesi Hakkında Her Şey
calendar_today 13 Eyl 2019 3 min

İstanbul Oyuncak Müzesi Hakkında Her Şey

İstanbul’un Kadıköy, Göztepe bölgesinde bulunan İstanbul Toy Museum, 4.000’e yakın oyuncak ve minyatürüyle çocuklar ve yetişkinler için ilgi çekici bir deneyim sunar. 2005 yılında Sunay Akın tarafından kuruldu ve 23 Nisan’da açıldı.

İstanbul'un Altında: Bazilika Sarnıcı Ötesindeki Sarnıçlar
calendar_today 29 May 2025 5 min

İstanbul'un Altında: Bazilika Sarnıcı Ötesindeki Sarnıçlar

İstanbul güneş altında büyülüyor. Minareler sabah ışığını yakalıyor, vapurlar Boğaz’da beyaz izler bırakıyor. Ancak taşların altındaki serin su, başka bir İstanbul daha gösteriyor. Üç az bilinen sarnıç, şehrin derinlerindeki tarihleri sessizce fısıldıyor; çoğu kişi Bazilika Sarnıcı nabzını takip ederken, bu yerler de keşfedilmeyi bekliyor.

İstanbul’un Ayasofya Ziyareti İçin Yeni Kurallar: Gezginlerin Bilmesi Gerekenler
calendar_today 17 Ara 2024 7 min

İstanbul’un Ayasofya Ziyareti İçin Yeni Kurallar: Gezginlerin Bilmesi Gerekenler

İstanbul, Doğu ile Batı'nın buluştuğu büyük bir şehir. Zengin geçmişiyle Hagia Sophia, mimarlık ve tarih severler için önemli bir durak. Bu rehber, ziyaret kuralları, açılış saatleri ve Istanbul Tourist Pass® ile hızlı giriş hakkında bilgiler sunar.

İstanbul Arkeoloji Müzeleri: Antik Dünyadan Modern Zamana Köprü
calendar_today 1 Tem 2024 4 min

İstanbul Arkeoloji Müzeleri: Antik Dünyadan Modern Zamana Köprü

İstanbul Arkeoloji Müzeleri, Anadolu'dan Mezopotamya'ya uzanan geniş coğrafyadan binlerce eseri bir araya getirir. Üç ana bölüm ve zengin koleksiyonlar ziyaretçilere derin bir tarih yolculuğu sunar.

İstanbul’da 2026 Kışında En İyi Etkinlikler
calendar_today 5 Oca 2026 5 min

İstanbul’da 2026 Kışında En İyi Etkinlikler

Sultanahmet Çevresindeki En İyi Yerler: İstanbul’un Tarihi Kalbine Bir Rehber
calendar_today 23 Nis 2025 4 min

Sultanahmet Çevresindeki En İyi Yerler: İstanbul’un Tarihi Kalbine Bir Rehber

Sultanahmet'in En İyilerini Keşfedin İstanbul’un tarihi semtini kolayca gezin! Ayasofya, Blue Mosque, Topkapı Sarayı ve daha fazlasına sıra beklemeden erişim için bugün Istanbul Tourist Pass'i edinin.

Sultanahmet Sırları: Mutlaka Görülmesi Gereken Yerler
calendar_today 27 May 2025 4 min

Sultanahmet Sırları: Mutlaka Görülmesi Gereken Yerler

Sultanahmet'in zamansız harikalarını keşfedin; İstanbul'un imparatorlukları, ikonik yapılar, antik kalıntılar ve mimari ustalıklar bu bölgede canlanıyor.

Atatürk Kültür Merkezi (AKM): İstanbul’un İkonik Sanat Mekanı
calendar_today 19 Haz 2024 7 min

Atatürk Kültür Merkezi (AKM): İstanbul’un İkonik Sanat Mekanı

İstanbul, zengin tarihi ve kültürüyle öne çıkan bir şehir. Yüzyıllar boyunca pek çok medeniyetin izlerini barındırır. Bu uzun ve çeşitli geçmiş, İstanbul’u dünyanın en önemli kültür merkezlerinden biri yapmıştır. Şehrin her köşesinde farklı dönemlere ait eserler bulunur.