Istanbul Encyclopedia wnosi świeże spojrzenie na tę dobrze znaną scenerię. Historia łączy losy dwóch kobiet znajdujących się na zupełnie różnych etapach życia. Zehra to pełna nadziei studentka architektury, która wierzy, że miasto otworzy przed nią przyszłość. Nesrin to ceniona chirurg, która czuje, że Stambuł więcej jej odebrał, niż dał. Ich drogi przecinają się w jednym mieszkaniu, co prowadzi do subtelnego zderzenia nowych marzeń i zmęczonych wspomnień.
Serial wykorzystuje prawdziwe lokalizacje zamiast planów studyjnych, dlatego sam Stambuł staje się jednym z bohaterów. Widzowie zobaczą eleganckie osmańskie rezydencje, tętniące życiem uniwersyteckie korytarze oraz latarnię morską migającą nocą nad Bosforem. Każde z tych miejsc niesie dla Zehry lub Nesrin ciężar wspomnień – a dziś zaprasza także Pana/Panią, by odwiedzić je osobiście.
Encyklopedia Stambułu Reşada Ekrem Koçu
W 1944 roku historyk i powieściopisarz Reşad Ekrem Koçu rozpoczął pracę nad dziełem, które nazwał „wielkim rejestrem miasta”. Jego plan był śmiały: dwadzieścia cztery tomy opisujące każdą ulicę, historię i barwną postać Stambułu. Między 1944 a 1973 rokiem ukazało się jedenaście tomów, kończących się na literze G. Hasła obejmują zarówno wielkie meczety i zapomniane fontanny, jak i plotki z kawiarni, morderstwa, zwyczaje turystów oraz miejskie legendy. Każdy wpis przypomina krótką opowieść, często wzbogaconą ilustracjami znanych artystów tamtej epoki.
Koçu napisał większość tekstów sam, ale zaprosił także czołowych historyków, badaczy literatury i akademików, by dodali swoje głosy. W efekcie powstało dzieło łączące osmańską tradycję tezkire (antologii biograficznych) z zachodnim stylem encyklopedii. To coś więcej niż publikacja referencyjna. To portret Stambułu widziany przez codzienne życie, zapisany w chwili, gdy miasto przechodziło przemianę z cesarskiej stolicy w republikańską prowincję.
Po śmierci Koçu pudełka z rękopisami i szkicami brakujących tomów pozostawały nietknięte aż do 2018 roku, gdy archiwum przejął Kadir Has University. Ponad czterdzieści tysięcy dokumentów pozwala dziś badaczom zajrzeć w jego warsztat pracy oraz w życie Stambułu połowy XX wieku.
Kim był Reşad Ekrem Koçu?
Koçu urodził się w Stambule w 1905 roku. Studiował historię na Istanbul University i uczył tego przedmiotu w kilku szkołach średnich, w tym w Kuleli Military High School. Aby się utrzymać, pisał popularne artykuły historyczne do gazet takich jak Cumhuriyet i Milliyet oraz do magazynów, m.in. Hayat Tarih Mecmuası. Publikował także powieści historyczne i monografie o postaciach z epoki osmańskiej.
W listopadzie 1944 roku wydał pierwsze zeszyty Istanbul Encyclopedia. „Od teraz poświęcę temu całe życie” – powiedział znajomym i dotrzymał słowa. Problemy finansowe przerwały projekt w 1951 roku, lecz wznowił go w 1958 i kontynuował do 1973 roku. W tym czasie opublikował 173 zeszyty zebrane w jedenastu tomach, kończąc na haśle „Gökçınar (Mehmed)”.
W trakcie pracy Koçu stracił oszczędności, odziedziczony dom, a ostatecznie także zdrowie. Zmarł 6 lipca 1975 roku i został pochowany na cmentarzu Sahrayıcedid. Później odkryto, że nawet dokładne miejsce jego grobu zniknęło – jak ostatnie echo poświęceń, które poniósł, by opowiedzieć nieskończoną historię Stambułu.
W świecie serialu Netflixa Istanbul Encyclopedia
Limitowany serial pojawił się na Netflix na całym świecie 17 kwietnia 2025 roku. Składa się z ośmiu godzinnych odcinków (większość trwa od czterdziestu pięciu do pięćdziesięciu dwóch minut) i jest dostępny po turecku z napisami oraz dubbingiem w kilku językach.
Fabuła i miejsce akcji
Fabuła śledzi losy dwóch kobiet w Stambule, które dzielą mieszkanie, lecz patrzą na miasto zupełnie inaczej. Zehra (Helin Kandemir) właśnie przyjechała studiować architekturę i chce doświadczyć wszystkiego, co obiecuje Stambuł. Nesrin (Canan Ergüder) to uznana chirurg, która czuje, że miasto wyczerpało jej energię i planuje nowy start za granicą. Ich codzienne spory i ciche chwile pokazują, jak ta sama ulica może oznaczać nadzieję dla jednej osoby, a zmęczenie dla drugiej.
Twórca i obsada
Scenarzysta i reżyser Selman Nacar wnosi do serialu ten sam realistyczny styl, który przyniósł mu nagrody festiwalowe za filmy. W głównych rolach występują Canan Ergüder oraz wschodząca gwiazda Helin Kandemir, a Tolga Tekin i Müjde Ar uzupełniają obsadę. Serial został wyprodukowany przez ANS Productions i Evrensel Film dla Netflix.
Struktura odcinków A–Z
Każdy odcinek nosi nazwę hasła z niedokończonej encyklopedii Reşada Ekrem Koçu, zaczynając od „A – Alçakdam Slope” oraz „B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque”. Ten alfabetyczny układ nawiązuje do studiów Zehry, która dokumentuje miasto, a dla widzów staje się zabawną listą prawdziwych miejsc do odnalezienia podczas własnych spacerów.
Motywy serialu
Serial zadaje pytanie, co znaczy „należeć” do miasta, które nigdy nie przestaje się zmieniać. Zestawia ambicję z poczuciem spełnienia, tradycję z nowym początkiem, a w centrum zawsze pozostają ulice, kawiarnie i promowe pokłady Stambułu. Krytycy chwalą jego spokojne tempo, staranną cinematografię i wielowymiarowe role, które unikają prostych podziałów na bohaterów i złoczyńców.
Dlaczego to ważne dla podróżnych
Ponieważ serial kręcono w prawdziwych lokalizacjach, niemal każdy odcinek działa jak przewodnik turystyczny. Dziedzińce uniwersyteckie, osmańskie rezydencje oraz migająca latarnia nad Bosforem wyglądają dokładnie tak, jak można je zobaczyć dziś. W kolejnych sekcjach pokażemy te miejsca na mapie i podpowiemy, jak do nich dotrzeć, aby mógł/mogła Pan/Pani odtworzyć sceny z serialu podczas własnej podróży do Stambułu.
Spacer po planie: prawdziwe miejsca z *Istanbul Encyclopedia* i jak odwiedzić je z Istanbul Tourist Pass®
Odwiedzając miejsca z planu, można poczuć ten sam pierwszy zachwyt, który przeżywa Zehra, oraz zmęczenie miastem, które nosi w sobie Nesrin. Poniżej znajdzie Pan/Pani pięć kluczowych lokalizacji z serialu oraz proste sposoby włączenia ich do własnego planu zwiedzania z Istanbul Tourist Pass®. Proszę mieć telefon pod ręką, ponieważ Pass wysyła natychmiastowe bilety QR, gdy tylko zbliży się Pan/Pani do atrakcji objętej ofertą — bez papieru i bez czekania.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Ten dziewiętnastowieczny kompleks z czerwonej cegły, który kiedyś był schronieniem dla osób starszych, w serialu pełni rolę zewnętrznej części mieszkania Nesrin. Jego długie balkony i łukowe okna nadają scenom spokojny, nostalgiczny klimat. Budynek nadal funkcjonuje jako dom opieki, dlatego najlepiej ograniczyć wizytę do zdjęć z ulicy lub sprawdzić lokalne wydarzenia artystyczne, gdy dziedziniec bywa otwierany dla publiczności. Następnie proszę przejść dziesięć minut do Bomontiada na kawę, a potem wsiąść w metro do Taksim, gdzie Pass otwiera dostęp do Museum of Illusions przy İstiklal Street oraz do Galata Tower z audioprzewodnikiem.
Lokalna wskazówka: Ta okolica budzi się późno. Warto przyjść po jedenastej rano, gdy piekarnie i kawiarnie działają już pełną parą.
Istanbul Technical University Ayazağa Campus (Sarıyer)
Wszystkie sceny z zajęć kręcono na terenie tego nowoczesnego kampusu. Zehra studiuje tu architekturę i szkicuje fasady między wykładami. Odwiedzający mogą wejść na główny dziedziniec w ciągu dnia po krótkiej kontroli dokumentu przy bramie. Na miejscu proszę poszukać audytorium wyłożonego marmurem z drugiego odcinka. Od bramy kampusu to krótka przejażdżka taksówką do Rumeli Fortress, gdzie Pass zapewnia wejście bez kolejki oraz audioprzewodnik opowiadający historię Mehmeda Zdobywcy.
Lokalna wskazówka: Studenckie stołówki serwują niedrogie tureckie śniadanie do południa i chętnie obsługują gości, o ile po posiłku odniesie Pan/Pani tacę.
Kireçburnu Lighthouse (północ Bosforu)
Zielono-biała latarnia pojawia się w czwartym odcinku , gdy Zehra spaceruje o zmierzchu wzdłuż brzegu. Statki skręcają wokół cypla, a za nimi świeci Bosphorus Bridge. Do latarni można dojechać autobusem z placu Sarıyer, a następnie iść dalej na północ na spokojny spacer nad wodą. Pass obejmuje także kilka rejsów po Bosforze z Kabataş, które przepływają obok tej latarni, dzięki czemu można zobaczyć ją z pokładu bez dodatkowych kosztów.
Lokalna wskazówka: Kup ciepłą bułkę açma w piekarni na rogu i obserwuj miejscowych wędkarzy łowiących ostroboki tuż przy murze latarni.
Maiden’s Tower (u wybrzeża Üsküdar)
Ta niewielka wysepka nie jest miejscem głównej sceny, ale pojawia się niemal w każdym ujęciu panoramy miasta. Reżyserzy uwielbiają jej romantyczny, samotny charakter – a Pan/Pani aparat również go doceni. Pass obejmuje bilet do muzeum Maiden's Tower oraz bezpłatny audioprzewodnik, który opowiada wszystkie legendy – od księżniczek po bizantyjskie sygnały ognia. Najlepiej zaplanować wizytę późnym popołudniem, aby wrócić łodzią pod brzoskwiniowo‑pomarańczowym niebem.
Lokalna wskazówka: Usiądź na promenadzie w Üsküdar po zachodzie słońca. Grają tu uliczni muzycy, a światła wieży migoczą jak na planie filmowym.
Galata Bridge i uliczki Karaköy
Siódmy odcinek rozpoczyna się sceną, w której Zehra przechodzi przez most o świcie , gdy wędkarze zarzucają obok niej wędki. Następnie wędruje wąskimi uliczkami Karaköy i pije herbatę w kafelkowej kawiarni mieszczącej się w dawnym osmańskim banku. Dzięki Pass można wejść na Galata Tower, zaledwie pięć minut spacerem pod górę, i posłuchać audioprzewodnika o czasach, gdy genueńscy kupcy rządzili tym wzgórzem. Na zakończenie proszę spróbować bezpłatnej tureckiej kawy podczas degustacji pod mostem, która także jest częścią Pass.
Lokalna wskazówka: Na barierkach mostu znajdują się małe mosiężne tabliczki z numerami stanowisk wędkarskich. Stali bywalcy mają swoje ulubione i chętnie opowiedzą, dlaczego stanowisko numer pięćdziesiąt sześć przynosi szczęście.
Jak połączyć te miejsca w jeden łatwy dzień
Poranek: Zacznij na kampusie ITU Ayazağa, zjedz studenckie śniadanie, a następnie jedź metrem M2 na południe do Şişli, aby zrobić zdjęcia w Bomonti.
Południe: Przejdź do Taksim i użyj Pass, aby odwiedzić Museum of Illusions oraz Galata Tower.
Późne popołudnie: Wsiądź do tramwaju do Kabataş i wejdź na pokład Bosphorus Sunset Cruise w ramach Pass – miniesz Kireçburnu Lighthouse i zobaczysz miasto w złotym świetle.
Wieczór: Wysiądź w Üsküdar, złap ostatni transfer do Maiden’s Tower i wypij salep na nabrzeżu, gdy panorama miasta zacznie migotać światłami.
Niemal każdy krok jest objęty cyfrowym Pass z ponad 100 atrakcjami i usługami. Wystarczy wyjąć telefon, zeskanować kod QR i wejść do środka – bez papierowych biletów, bez kolejek, za to z wieloma kadrami jak z filmu.
Szybkie przypomnienie o Pass
- Ponad 100 atrakcji i usług w całym Stambule
- Wybór ważności od jednego do pięciu dni.
- Natychmiastowe wsparcie WhatsApp, jeśli zgubi się Pan/Pani w mieście.
Gotowy/gotowa, aby stworzyć własny rozdział Istanbul Encyclopedia? Proszę sięgnąć po Istanbul Tourist Pass®, a miasto stanie się Pana/Pani otwartym planem filmowym.
.jpg)
