.jpg)
.jpg)
بينالي اسطنبول هو الحدث الفني المعاصر الرائد في تركيا، وأحد أكثر البينالي مشاهدةً في العالم. أسسه مؤسسة إسطنبول للثقافة والفنون (İKSV) في عام ١٩٨٧، انتشر المهرجان في عدة أماكن بوسط المدينة، ويرحب بالجميع مجانًا. تجول بين المدارس التاريخية والمباني القديمة المطلة على المياه، ومنشآت الاجتماعات، والعروض، والحوارات التي تُنعش شعور المدينة.
ما هو بينالي اسطنبول؟
بينالي اسطنبول هو معرض فني معاصر على مستوى المدينة تقام كل عامين ويتم إنتاجها بواسطة IKSVمنذ انطلاقته في عام 1987، ساهم البينالي في ترسيخ مكانة إسطنبول كملتقى للأفكار الفنية، من خلال جلب الفنانين والمنسقين الفنيين العالميين إلى حوار مع تاريخ المدينة المتعدد الطبقات والحياة العامة.
نبذة تاريخية عن بينالي إسطنبول (١٩٨٧ - حتى اليوم)
اختبرت الطبعات المبكرة كيف يمكن للفن أن يسكن المساحات التاريخية؛ (المتاحف)، ومدارس، وحتى حمامًا في عام واحد، وتوسع تدريجيًا ليصبح مسارًا كثيفًا للمشي عبر بيوغلو وكراكوي. ومع نضج الحدث، بدأ القائمون عليه وفنانوه في تناول مواضيع متجذرة في واقع إسطنبول اليومي، مع الانخراط في نقاشات عالمية. والنتيجة هي بينالي يشعر فيه الجميع بالعالمية والمحلية، على المستوى الأكاديمي وعلى مستوى الشارع - دائمًا ما يكون لدي فضول لمعرفة كيف يعيش الناس ويتحركون ويتجمعون في هذه المدينة.
كيف يعمل البينالي
معظم الإصدارات تعمل من من سبتمبر إلى نوفمبر، مع أماكن مجمعة في مجموعات يمكن المشي فيها. التقديم مجاني في جميع الأماكن الرسمية، وساعات العمل النموذجية هي 10: 00-18: 00مغلق أيام الاثنين. تتوفر جولات إرشادية وتجارب معاينة محدودة لمن يرغب في خوض تجربة أعمق.
أساسيات الزيارة (التذاكر، الساعات، الأماكن)
- قبول: الدخول مجاني إلى جميع أماكن البينالي.
- الأيام والساعات: مفتوح يوميا ما عدا الإثنينمن الساعة 10:00 صباحًا حتى 18:00 مساءً (تظل بعض المناطق الخارجية مفتوحة لفترة أطول).
- تحديد الطريق: تتجمع العديد من الأماكن على طول بيوغلو-كاراكويخطط لإقامة 2-3 أماكن كل نصف يوم، ثم قم بالمشي بينها.
- جولات: تغطي المسارات التي يقودها الخبراء مواقع فردية مثل مدرسة غلاطة اليونانية و زيني هان، أو حلقات متعددة الأماكن.
نسخة هذا العام (2025) - بينالي إسطنبول الثامن عشر
العنوان والمنسق: القط ذو الأرجل الثلاثة، برعاية كريستين طعمه.
التواريخ (المرحلة الأولى): 20 سبتمبر - 23 نوفمبر 2025.
شكل: هيكل مدته ثلاث سنوات (2025-2027) مع المعارض الآن والبرامج العامة المستمرة في عام 2026 قبل المرحلة النهائية في عام 2027.
وصول: دخول مجانا في جميع الأماكن (الاثنين مغلق).
تركز المرحلة 2025 على موضوعات الحفاظ على الذات و المستقبليدعو هذا المعرض الزوار للتفكير في كيفية صمود المجتمعات وتخيل يومهم التالي معًا. ترقبوا معارض وبرنامجًا عامًا مُقامًا في ثمانية مواقع متمركزة في بيوغلو-كاراكوي، ما يتيح لكم التوقف في عدة محطات سيرًا على الأقدام.
الأماكن الرئيسية على مسار 2025
- مدرسة غلاطة اليونانية؛ تم ترميمه حديثًا وإعادة افتتاحه كمعرض بينالي.
- زيني هان؛ برج تاريخي تم تجديده لاستضافة المنشآت الكبرى.
- محطات إضافية مثل Muradiye Han وGaleri 77 وCone Factory تكمل مجموعة الأماكن التي يمكن المشي فيها.
التخطيط ليومك السنوي
التنقل (المترو، الترام، العبارة)
اجعل نفسك بالقرب من كاراكوي or سيشان للوصول السريع إلى الأماكن الرئيسية. مترو M2، والترام T1، ورحلات العبّارات القصيرة تُبقيك سريعًا بين الأحياء. يُفضّل معظم الزوار امتلاك مكانين داخليين مع مكان خارجي واحد للاستمتاع بالهواء النقي وقضاء أوقات ممتعة. إليك حل السفر الأمثل: بطاقة مواصلات عامة غير محدودة في اسطنبول.
هل تخطط لرحلتك إلى اسطنبول؟
بطاقة اسطنبول السياحية®️ هي بطاقة المرور الرقمية الخاصة بك 100+ جاذبية، بما فيها أفضل المعالم السياحية في اسطنبولجولات إرشادية وتجارب فريدة. يمنحك تخطي الخط الوصول ولا يوجد شيء للدفع عند الباب.
احصل على خصمك الحصري!
استخدام التعليمات البرمجية PROMO5 عند الدفع والمغادرة
عرض لوقت محدود
ضمان التوفير 100%
نصائح لأفضل الأوقات والحشود
في أيام الأسبوع في وقت متأخر من الصباح، تشعر بالهدوء؛ الجمعة والسبت أكثر الأيام ازدحاما. إذا كنت ترغب في مساحة لالتقاط صور ومشاهد طويلة، فاحرص على الوصول عند الافتتاح أو بعد الساعة الرابعة عصرًا. أحضر معك ماءً واشحن هاتفك، لأن الملصقات والخرائط غالبًا ما تكون رقمية.
ماذا أحضر
حذاء مريح وطبقة خفيفة من أجل شوارع الواجهة البحرية المنعشة، وبطارية محمولة. بعض المباني التراثية تحتوي على سلالم؛ تحقق من "زيارة" صفحة لملاحظات الوصول قبل أن تذهب.
ما وراء البينالي: المعارض والأحياء
استخدم مسار البينالي لاستكشاف المعارض والشوارع القريبة Galata, Karaköy, Tophane. بين الأماكن، توقف لتناول القهوة التركية، تصفح محلات التصميم، أو اصعد إلى شرفة غروب الشمس وشاهد العبارات التي تعبر القرن الذهبي.
نماذج من مسارات اليوم الثنائي (قابلة للمشي)
ابقي الأمر قريبًا وبسيطًا. تقع المواقع الرئيسية على مقربة من بعضها البعض، مما يتيح لك رؤية أعمال رائعة دون تسرع. إليك خطتان هادئتان للمشي، يمكنك اتباعهما أو تعديلهما فورًا.
نصف يوم المسار أ: التركيز على جالاتا
- ابدأ من سيشان (M2) أو كاراكوي (T1). تناول القهوة والسميت سريعًا.
- مدرسة غلاطة اليونانية. اقضِ من 60 إلى 90 دقيقة. خذ وقتك في الطوابق العليا لقراءة ملاحظات مطولة.
- نزهة إلى زيني هان. استخدم الشوارع الجانبية لالتقاط صور هادئة. توقف في الفناء أو في مقهى قريب.
- محطة في الهواء الطلق. اخرج للخارج لمدة عشر دقائق للحصول على الهواء النقي وإطلالة قصيرة على القرن الذهبي قبل التوجه إلى وجهتك التالية.
- إضافة اختيارية. إذا كانت طاقتك عالية، قم بإدراج مساحة صغيرة للمشروع في مكان قريب، ثم أنهِ الأمر بتناول وجبة غداء خفيفة.
- أفضل نهاية: احصل على دخول مجاني إلى برج غلطة مع بطاقتك. يتضمن دخولك أيضًا دليلاً صوتيًا مثاليًا.
طريق نصف يوم ب: حلقة كاراكوي وتوفاني
- ابدأ في كاراكوي. الوصول عن طريق العبارة لبداية مريحة.
- مجموعة الأماكن 1. قم برؤية التثبيت الأكثر تعقيدًا أولاً بينما أنت جديد.
- مجموعة الأماكن 2. اختر مساحة ذات تسميات أقصر وعمل أكثر غامرًا لتحقيق التوازن في الصباح.
- استراحة على الواجهة البحرية. عشر دقائق من نسيم البحر تعمل على تنقية ذهنك وإعادة ضبط عينيك.
- توقف متأخر. مكان صغير أو العودة إلى قطعة مفضلة لإلقاء نظرة ثانية.
نصائح التوقيت: تكون الأبواب هادئةً عند الساعة ١٠:٠٠ صباحًا؛ ومن ١٢:٠٠ إلى ١٥:٠٠ تكون أكثر ازدحامًا؛ ومن ٤:٠٠ إلى ٦:٠٠ مساءً تعود الهدوء. اترك مكانًا شاغرًا لأي عمل تسمع عنه في ذلك اليوم.
أين تقيم وتأكل وتسترخي بالقرب من الأماكن
اختر قاعدة ضمن محطة واحدة من الطريق. هذا القرار الفردي يوفر لك الوقت ويجعل خطواتك سهلة.
قواعد جيدة
- كاراكوي: مسارات مشي مُسَهَّلة، وعبارات، وخيارات مُتنوعة من المقاهي السريعة. مثالية لمن يُحبّون قضاء يومهم باستراحة على شاطئ البحر.
- Şişhane / Asmalımescit: على بُعد خطوات من مترو M2 والعديد من الأماكن. أمسيات مفعمة بالحيوية، لكن سهلة التنظيم.
- جالاتا: شوارع ذات أجواء رائعة وفنادق صغيرة؛ توقع تلالًا قصيرة وزوايا غروب شمس رائعة.
- جيهانجير على حافة تقسيم: مقاهي هادئة، وسهولة الوصول إلى الترام/المترو، والمشي اللطيف إلى توبهان.
استراحات سهلة لتناول الطعام والتنفس
- التزود بالوقود بسرعة: إن تناول السميط أو السندويشات المحمصة أو وعاء من حساء العدس بين الوجبات يبقيك خفيفًا على قدميك.
- نوافذ القهوة: تتواجد محمصات القهوة المستقلة في معظم الشوارع الجانبية؛ تحمل الماء وتزود بالطاقة أثناء راحتك.
- إعادة ضبط المساء: اختتم جولتك عند الواجهة البحرية لتناول الشاي أو السحلب، ثم قرر بشأن المكان النهائي أو رحلة قصيرة بالعبارة في الساعة الزرقاء.
إمكانية الوصول والراحة: بعض المباني التراثية تحتوي على سلالم أو عتبات ضيقة. ارتدِ أحذيةً ذات نعل ناعم، واحمل معك شاحنًا محمولًا صغيرًا، وخصص مكانًا واحدًا لذوي الحركة المحدودة لراحة ساقيك.
بطاقة اسطنبول السياحية®
اجعل أيام الفن الخاصة بك سهلة. (أراضي البوديساتفا) بطاقة اسطنبول السياحية® تتضمن أفضل المتاحف والتجارب المصحوبة بمرشدين ورحلات بحرية في مضيق البوسفور؛ وهي مثالية للجمع بين بينالي اسطنبول مع رموز مثل توبكابي أو الإبحار عند غروب الشمس في نفس اليوم.
اختر مجموعة واحدة، ثم امش ببطء، ودع الطريق يحدد سرعتك. بينالي اسطنبول تكون في أفضل حالاتها عندما تمنح نفسك وقتًا للتجول؛ مكانين أو ثلاثة، استراحة الشاي التركي، ومحادثة واحدة تبقى معك بعد إغلاق الأبواب.
الرئيسية 
يمر 
المعالم 
القائمة