Istanbul Tourist Pass
search

Odkryj najlepsze atrakcje azjatyckiej strony Stambułu w jeden dzień

Istanbul to wyjątkowe miasto nie tylko ze względu na swoje dziedzictwo kulturowe i historyczne, lecz także dlatego, że łączy dwa kontynenty na świecie. Będąc punktem styku między Azją a Europą, miasto jest mostem łączącym dwa różne światy. Turyści z całego świata zwykle zatrzymują się po stronie europejskiej. To zrozumiałe, bo główne ośrodki gospodarcze i kulturalne Istambułu mieszczą się zwykle po europejskiej stronie. Jednak azjatycka strona ma również wiele fascynujących rzeczy do zaoferowania. W rzeczywistości my, mieszkańcy Istambułu, nazywamy azjatycką stronę „Anadolu yakası” Istambułu. To głównie dzielnica mieszkalna, ale skrywa także wiele ukrytych skarbów gotowych do odkrycia.

Istanbul.com Creator Community
Istanbul.com Creator Community
December 19, 2024 10 min
Odkryj najlepsze atrakcje azjatyckiej strony Stambułu w jeden dzień


W tym wpisie poprowadzimy Cię przez najlepsze rzeczy do zrobienia na azjatyckiej stronie w jeden dzień. Zanim jednak przejdziemy do tego, zobaczmy najlepszy sposób na odkrywanie Istambułu bez względu na stronę: Istanbul Tourist Pass®! Dzięki temu pierwszemu i najbardziej kompleksowemu Passowi zyskasz dostęp do ponad 100 atrakcji, w tym biletów do topowych muzeów Istambułu, rejsów po Bosforze, pokazów rozrywkowych, najlepszych atrakcji dla rodzin i o wiele więcej! Więc nie zwlekaj, złóż swój Pass i rozpocznij odkrywanie Istambułu!


 


Ogólne informacje o azjatyckiej stronie Istambułu


Kiedy przekraczasz na azjatycką stronę Istambułu (tu nazywamy ją Anadolu yakası), czujesz, że wchodzisz do zupełnie innego świata. Istambuł to jedno miasto, ale dwie strony Bosforu mają swoje dusze i własne tempo. Strona azjatycka jest spokojniejsza, bardziej mieszkalna, ale nie myśl, że to nudne. Żyje na swój sposób, może być nawet bardziej kolorowa niż strona europejska, jeśli przyjrzysz się bliżej.


Po pierwsze, azjatycka strona jest ogromna. Naprawdę, jest tak duża, że czasem nawet my, miejscowi, żartujemy, że to własne miasto. Od wybrzeży po wzgórza, każda część ma swój charakter i urok. Dzielnice są zróżnicowane i mają własny klimat – poczujesz to, gdy zaczniesz zwiedzać.



Pierwszym przystankiem jest Üsküdar. To jedno z najstarszych miejsc, gdzie można zobaczyć prawdziwą historię Istambułu. Wyobraź sobie plażę, na której możesz odpocząć i obserwować przepływające statki, meczety z pięknymi minaretami oraz kręte ulice. Znajdziesz także Wieżę Panien, która dumnie stoi nad Bosforem, jakby czuwala nad miastem.


Potem przychodzi Kadıköy. To całkiem inny klimat, pulsujący i kolorowy. Kadıköy to serce azjatyckiej strony Istambułu, z tętniącym życiem, kolorowymi targami i kreatywną kulturą. Ulice są pełne straganów, a sprzedawcy wołają o najlepsze ceny na przyprawy czy ryby. W dzielnicy Moda znajdziesz spokojniejszy klimat na lody i spacer nad wodą. Promenada Moda jest popularnym miejscem, by zobaczyć modnych mieszkańców Istambułu. Latem to także miejsce na odpoczynek na trawie z widokiem na morze.



Jeśli pójdziesz trochę dalej na północ, trafisz do Beykoz. Tu natura przejmuje stery. To miejsce zielone, spokojne i wrażenie wyjazdu z miasta. Beykoz to dom dla drewnianych rezydencji i bujnych lasów. Droga wzdłuż wybrzeża z Üsküdar do Beykoz prowadzi przez mniejsze dzielnice, które mogą skraść serce, jak Cengelköy. W okolicy znajdziesz liczne meyhane, gdzie spróbujesz doskonałych dań kuchni tureckiej i napijesz się rakı.


Nie zapominajmy też o Atasehir czy Kurtkoy. To bardziej nowoczesne dzielnice z wysokimi wieżowcami i szybkim rozwojem miejskim. Mimo to wciąż są tam lokalne targi i małe herbaciane ogrody, gdzie ludzie spędzają godziny na rozmowach. W ostatnich latach zaczynają się tu liczne atrakcje turystyczne, zwłaszcza w dużych centrach handlowych w tej okolicy.


Jedna z rzeczy, które uwielbiam w azjatyckiej stronie, to kolory. Nie jest tak szara jak strona europejska. Zieleń jest bardziej nasycona, błękit morza Marmara głębszy, a zachody słońca cieplejsze.



Ludzie stanowią kolejny powód, by zakochać się w azjatyckiej stronie. Mieszkańcy siedzą w parkach, piją herbatę lub grają backgammona w południe, bo życie toczy się tu wolniej. Sąsiedzi poznają się, a dzieci wciąż bawią się na ulicach – to bardziej wspólnota. Jeśli zapytasz kogokolwiek czytającego książkę w parku, usłyszysz duch wspólnoty.


Dlatego nie przegap azjatyckiej strony, niezależnie od tego, ile razy już odwiedziłeś Istambuł. Przekracz Bosfor promem z Üsküdar lub Karaköy. Może nie jest tak popularna wśród turystów jak Taksim czy Sultanahmet, ale ma swój urok, który pozostaje po wyjściu. Przyjdź i przekonaj się sam; Anadolu Yakası czeka na Ciebie.


Czy warto odwiedzić azjatycką stronę Istambułu?


Odpowiedź na to pytanie jest prosta: tak, zdecydowanie. Warto zaplanować jeden dzień i zobaczyć, co azjatycka część miasta ma do zaoferowania. Poniżej znajdziesz kilka powodów, dla których warto odwiedzić Anadolu Yakası. Po pierwsze, Istambuł skrywa w sobie wiele niespodzianek, a połowa z nich znajduje się właśnie na azjatyckiej stronie. Gdybym miał to ocenić jako lokalny, powiedziałbym, że aby poczuć pełną duszę Istambułu, trzeba przepłynąć promem przez Bosfor. Oto moje powody – mam nadzieję, że spodoba Ci się tak samo jak mi.



Azjatycka strona jest zdecydowanie zielona w porównaniu z europejską. Są liczne parki, a ulice jak Bagdat Avenue są zielone i pełne starych, wysokich drzew. Nadbrzeże jest długie i kolorowe. Sam spacer po wybrzeżu Moda to piękne wspomnienie podróży do Istambułu. Panuje tu wolniejsze tempo życia, ludzie piją herbatę w lokalnych herbatach, dzieci bawią się na ulicach, a rybacy łowią ryby nad Bosforem.


Szczerze mówiąc, sama kuchnia sprawia, że podróż jest warta zachodu. Zapamiętasz uliczne jedzenie na bazarach Kadıköy, meyhane nad rzeką i rodzinne kawiarnie w mniej odwiedzanych dzielnicach. Nie można przegapić zapierających dech w piersiach widoków z tej strony Bosforu. Obserwowanie zachodu słońca nad panoramą Europejskiej strony z tego miejsca jest bezcenne.



Uważam, że Anadolu Yakası to jeden z najlepiej skrytych skarbów Stambułu. Jego urok polega na mniejszym natłoku niż na Europejskiej Stronie. Warto poświęcić każdą chwilę na jej eksplorację. Doświadczysz Istambułu w pełni, włączając ten piękny, duszny aspekt miasta. Ciesz się kolorowymi ulicami, targami rybnymi, małymi sklepikami z pamiątkami, klimatycznymi kawiarniami i lokalnymi bazarami, i zdobądź wyjątkowe wrażenia z podróży po Istambule.


Co robić na azjatyckiej stronie Istambułu


Azjatycka strona Istambułu, czyli Anadolu Yakası, ma wiele atrakcji i większość z nich to atrakcje przyjazne rodzinom. W tej sekcji przyjrzymy się kilku z nich, które możesz zwiedzać z Twoim Passem i pokochać Istambuł jeszcze bardziej. Zgromadziliśmy różnorodne atrakcje, aby pokazać, jak barwny potrafi być Anadolu. Zaczynajmy!


Wieża Panien



Wieża Panien to jeden z symboli Istambułu i na pewno natkniesz się na jej zdjęcia podczas podróży. To dobry punkt startowy podróży – dostępny łatwo łodzią z europejskiej strony miasta. Wieża, to historyzny skarb, skrywa legendy o królewskiej opiece nad córką i o zakazanych romansach. Z tarasu widokowego rozpościera się imponujący widok na miasto, a na dole czeka kawiarnia i skromne muzeum z historią i mitami. To jak prezent na małej wyspie. Możesz odwiedzić Wieżę Panien łodzią lub po prostu zobaczyć zachód słońca odbijający się w jej czasowych murach z Üsküdar, co sprawi, że Twój dzień w Istambule będzie niezapomniany.


Wieża Camlıca



Wysoka na 369 metrów, w kształcie tulipana Wieża Çamlıca to nowoczesne cudeńko. Daje szerokie widoki na panoramę Istambułu. Wieża została zbudowana, by być najwyższym budynkiem w regionie i łączy wszelką łączność radiową w jednym. W restauracji i kawiarni na miejscu można skosztować lokalnych potraw, a taras widokowy oferuje bezprecedensowy ogląd miasta. Twój wstęp może być wzbogacony o bezpłatny audio przewodnik razem z biletem umożliwiającym wejście bez stania w kolejce. To miejsce, które łączy widoki z nowoczesnością.


Pawilon Küçüksu



Wspaniały przykład osmańskiego przepychu, Pawilon Küçüksu jest ukryty w spokojnym miejscu nad Bosforem. To jedno z najważniejszych miejsc dla miłośników historii, z bogatym wystrojem i architekturą. Odpocznij w jego sąsiedztwie nad wodą i zanurz się w dawne czasy potęgi imperium.


Frankenstein Horror House



To nie jest typowa atrakcja turystyczna i Istanbul Tourist Pass® to nie zwykły pasz turystyczny. Oferujemy nie tylko najlepsze widoki w Istambule, ale także coś innego i ekscytującego. Wejdź do centrum Kadıköy i spróbuj odwagi w Frankenstein Horror House – to ekscytujący twist. To trzymasztowy, trzymający w napięciu labirynt grozy, łączący elementy teatru z wyzwaniami escape room. Wejście do laboratorium Dr. Frankensteina, gdzie napięcie rośnie w każdym kącie. To nowatorskie podejście do zwiedzania azjatyckiej strony Istambułu. W Istambule czeka na Ciebie wiele przygód, jeśli masz Pass, złap go już dziś.


Observacyjny taras Emaar SkyView i Skywalk



Emaar Square Garden to popularne centrum handlowe w Istambule, gdzie można spędzić cały dzień – na zakupach, kawie, poznawaniu kuchni tureckiej lub spacerowaniu po „chmurach”. SkyView Observation Deck to jedno z najlepszych miejsc do oglądania miasta z góry. Wspinaczka nad miasto daje wrażenie unoszenia się. Skywalk, most szklany na 300 metrach nad ziemią, oferuje zapierające widoki na najważniejsze zabytki Istambułu. Po wszystkim odpocznij w Sky Café, gdzie kawa po turecku i widoki idą w parze. To nowoczesne doświadczenie, które nadaje Twojej podróży świeży charakter, niezależnie od preferencji. Zrób jak najwięcej zdjęć i podziel się nimi z nami na Instagramie.


Pawilon Mecidiye w Beykoz



Pawilon Mecidiye w spokojnej dzielnicy Beykoz to doskonały przykład osmańskiej elegancji i architektury. Beykoz nie znajduje się w centrum miasta, więc pawilon bywa postrzegany jako luksusowy letni dom dla osmańskich elit. Ten 19-wieczny zabytek był darem dla sułtana Abdulmecida. Dziś to jeden z kluczowych przykładów bogatego stylu architektonicznego epoki. Pawilon Mecidiye w Beykoz jest jednym z ukrytych historycznych skarbów Istambułu i niewielu turystów odwiedza to miejsce. Odkryj jego fascynującą historię dzięki interesującej prezentacji audio, przespaceruj się po wspaniałych salach i ciesz się spokojem otoczenia. Warto odwiedzić to kulturowe dziedzictwo i być jednym z nielicznych turystów, którzy je odkrywają!


Park tematyczny ViaSea



Podróżując z rodziną, możesz szukać miejsc przyjaznych rodzinom. Tutaj jedno z najlepszych miejsc dla dzieci: ViaSea Theme Park w Viaport Marina oferuje atrakcje dopasowane do wszystkich grup wiekowych. Najszybsza kolejka górska w regionie, oprócz szeregu innych atrakcji dla dzieci. ViaSea to duży kompleks, idealny na dzień z rodziną nad morzem. To doskonałe miejsce na połączenie relaksu i zabawy dzięki doskonałym udogodnieniom i atrakcyjnej lokalizacji nad wodą.


Pałac Beylerbeyi



Beylerbeyi Pałac, który nie był otwarty dla zwiedzających przez długi czas, teraz otwarty dla Ciebie, byś mógł zobaczyć elegancję osmańskiego przeszłości. Możesz wejść do Beylerbeyi Pałac, letniej rezydencji sułtanów przez dekady. Ten skarb architektury położony na wybrzeżu Bosforu zachwyca bogatymi wnętrzami i zielonymi ogrodami. Z Twoim Pass może to być wejście bez kolejki i z audio przewodnikiem, co daje głębszy wgląd w architekturę i historię pałacu. Niezapomniana podróż w imperialną przeszłość Istambułu!


Bonus: Zwiedzanie studia serialu Diriliş Ertuğrul



Turkish TV shows cieszą się ogromną popularnością na całym świecie, a jednym z najsłynniejszych jest Dirilis Ertugrul. Jeśli jesteś fanem, to popularna atrakcja na pewno Cię zachwyci. Skorzystaj z zwiedzania studia Dirilis Ertugrul i innych serii Kurulus Osman i Destan, aby lepiej poznać turecką telewizję. Ta wycieczka, zlokalizowana w Riva, pozwala zobaczyć prawdziwe kulisy, posłuchać opowieści i zjeść pyszny lunch. To interesujące przeżycie dla miłośników historii i tureckiej opowieści. A co najważniejsze, nie trzeba się martwić o transport – zapewnione bezpłatne transporty z tą wycieczką. Pass dba o Twoje wygody!


Ciesz się najważniejszymi atrakcjami azjatyckiej strony Istambułu z Twoim Pass!


Na koniec chcieliśmy podkreślić mniej turystyczny charakter azjatyckiej strony Istambułu. Mamy nadzieję, że tekst był dla Ciebie pomocny. Chcemy, abyś podzielił się najlepszym sposobem na pełne doświadczenie Istambułu, przy jednoczesnym oszczędzaniu: Istanbul Tourist Pass®!



Istanbul Tourist Pass® ma 30-letnią agencję turystyczną stojącą za projektem, a wielu ekspertów Istambułu pracuje nad tym, by pokazać Ci najlepsze doświadczenia. Zyskasz dostęp do 100+ atrakcji, w tym top muzeów, najlepsze atrakcje dla rodzin, przeżycia w środowisku wewnątrz i na zewnątrz oraz różnorodne usługi lokalne, oszczędzając ponad 50% ceny w porównaniu do standardowych opłat. Życzymy miłego zwiedzania azjatyckiej strony tego pięknego miasta i zapraszamy do podzielenia się niezapomnianymi wspomnieniami!


 

Czego chcesz się dowiedzieć

Czy azjatycka strona Istambułu jest warta odwiedzenia? expand_more
Tak, absolutnie. Azjatycka strona oferuje unikalny, spokojny urok w porównaniu do tętniącej życiem strony europejskiej. Znajdziesz tu wieżę Panien, wzgórza Çamlıca, tętniące życiem Kadıköy i wiele innych atrakcji, które zadowolą miłośników historii, kultury i lokalnych smaków.
Czy strona europejska jest lepsza od azjatyckiej? expand_more
Obie strony mają swój unikalny charakter. Strona europejska słynie z ikon takich jak Hagia Sophia czy Wielki Bazar, podczas gdy azjatycka oferuje spokój, lokalny klimat i urok nadbrzeża. Która jest lepsza zależy od tego, czego szukasz – zwiedzania czy odpoczynku.
Jak dotrzeć na azjatycką stronę z europejskiej? expand_more
Do wyboru masz promy, Marmaray lub jazdę przez mosty Bosforskie. Promy są scenicznym, tanim sposobem. Marmaray to szybki podziemny przejazd, a mosty umożliwiają podróż taksówką lub samochodem, choć ruch bywa duży w godzinach szczytu.
Czy bezpieczeństwo na azjatyckiej stronie jest wysokie? expand_more
Tak, azjatycka strona Istambułu jest bezpieczna dla turystów. Jak w dużych miastach, warto być świadomym otoczenia i dbać o swoje rzeczy, ale okoliczne dzielnice są zwykle spokojne i gościnne.

Najlepsze atrakcje w jeden dzień

Istanbul FAST Pass®

Odwiedź 2 zabytki i 3 autentyczne doświadczenia, w tym Hagia Sophia lub Pałac Topkapı i Błękitny Meczet z Rejsem po Bosforze.

1 Opcja Pass expand_more
2 Podróżni expand_more
Dorosły €49 / osoba
1
Dziecko (5-12) €44 / osoba
0
3 Przegląd expand_more
Z Hagia Sophia (Dorosły) x 1 €49.00
eco Opłata za natychmiastowy dostęp €10.00
Suma zamówienia €59.00
Istanbul FAST Pass®
Z Hagia Sophia · 1 Dorosły
€59.00

Obowiązkowe atrakcje Stambułu

Istanbul DISCOVER Pass®

Odwiedź 3 zabytki i 100+ najlepszych atrakcji, w tym Hagia Sophia, Pałac Topkapı, Błękitny Meczet.

1 Czas trwania Pass expand_more
2 Podróżni expand_more
Dorosły €149 / osoba
1
Dziecko (5-12) €139 / osoba
0
3 Przegląd expand_more
3 dni (Dorosły) x 1 €149.00
eco Opłata za natychmiastowy dostęp €10.00
Suma zamówienia €159.00
Istanbul DISCOVER Pass®
3 dni · 1 Dorosły
€159.00

Kompletne doświadczenie Stambułu

Istanbul PRIME Pass®

Odwiedź WSZYSTKIE 7 zabytków, 120+ najlepszych atrakcji i premium doświadczeń, w tym luksusowy rejs o zachodzie słońca po Bosforze, rejsy ze śniadaniem i kolacją oraz luksusowy hammam.

1 Czas trwania Pass expand_more
2 Podróżni expand_more
Dorosły €259 / osoba
1
Dziecko (5-12) €249 / osoba
0
3 Przegląd expand_more
5 dni (Dorosły) x 1 €259.00
eco Opłata za natychmiastowy dostęp €10.00
Suma zamówienia €269.00
Istanbul PRIME Pass®
5 dni · 1 Dorosły
€269.00

Więcej inspiracji o Stambule

Błędy podróżnicze w Stambule, których należy unikać
calendar_today Nov 26, 2025 10 min

Błędy podróżnicze w Stambule, których należy unikać

Pierwsza wizyta w Stambule to ekscytacja, gwar i czasem lekki chaos. Miasto jest duże, energia wysoka, a drobne decyzje mogą zaoszczędzić godziny. Ta lokalna lista błędów podróżniczych w Stambule pokazuje najczęściej spotykane pułapki i zamienia je w proste zwycięstwa. Przeczytaj przed przybyciem, miej ją pod ręką w telefonie i poruszaj się po mieście jakbyś znał je na wylot.

Gdzie robić zakupy w Istanbul: od Wielkiego Bazaru do lokalnych projektantów
calendar_today Apr 23, 2025 5 min

Gdzie robić zakupy w Istanbul: od Wielkiego Bazaru do lokalnych projektantów

Najlepsze miejsca na zakupy w Istanbul. Pomiń kolejki i kupuj do woli z Istanbul Tourist Pass®. Zyskaj dostęp do top atrakcji i zakupów w Istanbul. Zdobądź kartę już dziś!

Poznaj Küçüksu Kasrı w Stambule
calendar_today May 19, 2025 4 min

Poznaj Küçüksu Kasrı w Stambule

Stambuł to miasto pałaców nad Bosforem. Marmurowe fasady tworzą linię nad cieśniną, każdy pałac powstał dla dni, gdy sułnowie schodzili z upału Starego Miasta. Na azjatyckim brzegu Küçüksu Kasrı ukrywa się wśród łąk między dwoma strumieniami. Żeglarze kiedyś nazywali to miejsce „Słodkie Wody.” Dziś pawilon to jedno z najpiękniejszych miejsc do zdjęć w Stambule.

Najlepsze centra handlowe w Stambule dla turystów
calendar_today Dec 9, 2025 5 min

Najlepsze centra handlowe w Stambule dla turystów

If you are planning a city break with culture, food, and serious retail therapy, the best shopping malls in Istanbul will fit your itinerary perfectly. These centers are weather proof, family friendly, and easy to reach by metro, tram, or ferry. This guide is written for you, dearest Istanbul visitors who want clear directions, sensible […]

Co robić w Stambule w deszczowy dzień – atrakcje wewnątrz, które pokochasz
calendar_today Apr 24, 2025 4 min

Co robić w Stambule w deszczowy dzień – atrakcje wewnątrz, które pokochasz

Doświadcz Stambułu w środku dnia. Nie daj deszczowi Cię ograniczyć! Dzięki Istanbul Tourist Pass® ominiesz kolejki i odwiedzisz topowe atrakcje wewnątrz, takie jak Hagia Sophia, Pałac Topkapi i inne.

Przewodnik po Istanbul Jazz Festival
calendar_today May 26, 2025 7 min

Przewodnik po Istanbul Jazz Festival

Istanbul nigdy nie stoi w miejscu. Promy suną po Bosforze, uliczni muzycy rozświetlają spokojne zaułki, a kawiarnie tętnią do późnych godzin nocnych. Muzyka jest w każdym zakątku miasta. 13 13 Od 1 do 17 lipca 2025 roku Istanbul Jazz Festival zamienia ten codzienny rytm w pełne święto. Trzydziesta druga edycja przynosi prawie czterdzieści koncertów w parkach, zabytkowych salach i nawet na Bosforze.

Jak zwiedzać Stambuł w 48 godzin: plan na weekend
calendar_today Jun 6, 2025 4 min

Jak zwiedzać Stambuł w 48 godzin: plan na weekend

Masz tylko weekend w Stambule? Oto specjalnie zaprojektowany plan na 48 godzin. Od zabytków i meczetów po tętniące życiem bazary i zapierające dech widoki na Bosfor — to kompendium najważniejszych atrakcji w zaledwie dwa dni.

Jak świętować Nowy Rok w Stambule: od rejsu po Bosforze po widok z tarasu
calendar_today Dec 1, 2025 7 min

Jak świętować Nowy Rok w Stambule: od rejsu po Bosforze po widok z tarasu

Nowy rok w Stambule ma wyjątkową energię. Miasto lśni nad Bosforem, dzielnice tętnią muzyką i światłem, a każdy rejon oferuje inny sposób odliczania. Ten poradnik przedstawia praktyczne pomysły na wieczór nad Bosforem, tarasowy widok i rodzinny obiad.

Oszuści w Stambule, których należy unikać: 6 najczęstszych schematów skierowanych do turystów
calendar_today Dec 11, 2023 8 min

Oszuści w Stambule, których należy unikać: 6 najczęstszych schematów skierowanych do turystów

Stambuł to miasto z bogatą historią i tętniącą kulturą, niestety przyciąga także oszustów czających się na przypadkowych turystów. Choć mieszkańcy są gościnni i uczciwi, warto być ostrożnym i znać popularne schematy, by nie zepsuć sobie podróży. W tym artykule przedstawiamy listę sześciu najczęściej spotykanych oszustw w Stambule. Zanim jednak przejdziemy do nich, sprawdźmy najlepszy i najbezpieczniejszy sposób zwiedzania tego miasta: Istanbul Tourist Pass®.

Istanbul w liczbach: Fakty i liczby największego miasta Turcji
calendar_today Dec 18, 2024 7 min

Istanbul w liczbach: Fakty i liczby największego miasta Turcji

Istanbul to miasto z bogatą historią, będące centrum kultury wielu imperiów i religii. Dziś, w 2025 roku, to jedno z najgęściej zaludnionych i najbardziej wielokulturowych miejsc na świecie. Dowiedz się, co ściąga turystów i jak Istanbul Tourist Pass® pomaga zaoszczędzić podczas zwiedzania.