بورگازادا، جزایر شاهزادگان

\n

\n

\n

برای تجربه این جزیره بی‌نظیر آماده شوید. بورگازادا تجربه‌های منحصر به فردی برای هر بازدیدکننده ارائه می‌دهد، از سفرهای یک روزه تا اقامت‌های طولانی. بازدیدکنندگان را با معماری افسانه‌ای، سواحل پرجنب و جوش و مناظری خیره‌کننده به خود جذب می‌کند. همچنین، آشپزی محلی خوشمزه جزیره منتظر کشف شماست. با Istanbul Tourist Pass® می‌توانید تور جزایر شاهزادگان را بهینه کنید.

\n

\n

Istanbul Tourist Pass® یک پاس سفر دیجیتال برای گردشگران است که می‌خواهند شهر را کاوش کنند. این پاس شامل بیش از ۱۰۰ جاذبةٔ گردشگری محبوب، از جمله کلیسای ایاصوفیه و مسجد آبی، و تجربه‌هایی مانند پدل بورد ایستاده و عکس‌برداری با لباس پرنده را دربرمی‌گیرد. گردشگران می‌توانند با خرید پاس‌های ۱، ۲، ۳، ۴ یا ۵ روزه، هم هزینه را کاهش دهند و هم زمان سفر را صرفه‌جویی کنند. با رد شدن از صف‌های بلیت، دارندگان پاس می‌توانند بدون معطلی به بسیاری از جاذبه‌ها دست یابند و از آنجا که با راهنما وارد موزه‌ها می‌شوند، وقت ورود را تلف نمی‌کنند.

\n

\n

 

\n

\n

About Burgazada

\n

\n

\n

بورگازادا گزینه‌ای ایده‌آل برای افرادی است که می‌خواهند از ازدحام استانبول فاصله بگیرند و آرامش پیدا کنند. بورگازادا سومین جزیره از جزایر شاهزادگان است و با مسیرهای آرام جنگلی به مهمانان خوش‌آمد می‌گوید.

\n

\n

نمای جزیره واقعاً شگفت‌انگیز است. با موقعیتش که به هیبلی‌آدا و Kasikadasi (جزیره قاشق) چشم‌انداز دارد، تصویری از تلاقی دریا و سبزه ارائه می‌دهد. بورگازادا یکی از نقاط مشهور استانبول است که سواحل آن با خانه‌های چوبی، جنگل‌های کاج و خیابان‌های باکلاس تزیین شده‌اند. می‌توانید با پیاده‌روی از اسکله به ساحل قدیمی برسید؛ به سمت چپ چرخیده و خط ساحلی را دنبال کنید. یکی از زیباترین نقاط تماشای غروب، Kalpazankaya است؛ روی این تپه در سمت غرب جزیره یک رستوران قرار دارد.

\n

\n

\n

\n

بیایید بافت فرهنگی بورگازادا را بررسی کنیم. سait Faik Abasiyanik، از نویسندگان مهم ادبیات ترکی معاصر، مدتی از زندگی خود را اینجا سپری کرده است. خانهٔ او به موزه‌ای با نام Sait Faik Abasiyanik Museum تبدیل شده است.

\n

\n

آرامش جزیره همچنین با ساناتوریم قدیمی که در اینجا تاسیس شد، ارتباط دارد. ساناتوریم بورگازادا که در سال ۱۹۲۸ تأسیس شد، یکی از قدیمی‌ترین ساناتوریم‌های ترکیه است. گاهی تاریخ این جزیره با آتش‌سوزی بزرگ در سال ۲۰۰۳ که بخش‌هایی از جنگل‌ها را آسیب زد، همراه است؛ اما طبیعت زیبا به سرعت بازمی‌گردد.

\n

\n

History of Burgazada

\n

\n

\n

بورگازادا تاریخ مهمی از زمانهای باستان دارد. این جزیره خانهٔ قلعه‌ای عظیم بود که توسط آنتیگون، ژنرال مقدونی، ساخته شد. با گذر زمان، این قلعه نام جزیره را به خود گرفت و در یونانی به «بورگاز» مشهور شد.

\n

\n

Methodios، یکی از پدران ارشد کلیسای ارتدوکس، مدتی در یک حفره زیرزمینی این جزیره زندانی شد. امروزه Ayios Ioannis Church در همان محل قرار دارد. به‌طور تاریخی جزیره بیشتر یونانی‌نشین بود و در قرن بیستم بسیاری از یهودیان استانبول در اینجا ساکن شدند. با کاهش جمعیت اقلیت‌های ترکیه، جمعیتٔ محلی اکنون به عملکردی مشابه با دیگر بخش‌های استانبول نزدیک شده است. نام تنگهٔ اطراف این منطقه از قدیم Erebinthus بوده است و Byzantines آن را Therebintos یا Panormos می‌نامیدند.

\n

\n

What to Do and See in Burgazada

\n

\n

بورگازادا جزیره‌ای است که در تمامی فصول می‌توان به آن رفت، اگرچه کوچک‌تر از Buyukada و Heybeliada است. با این حال بهار و تابستان بیشترین بازدیدکنندگان را دارد. نقطهٔ ایده‌آلی برای فرار از شلوغی شهر و ارتباط با طبیعت و تاریخ است. می‌توانید بورگازادا را به صورت سفر یک روزه بازدید کنید یا در جزیره بمانید تا آرامش بیشتری بیابید.

\n

\n

\n

\n

در خیابان‌های بورگازادا احساس استانبولِ گذشته را خواهید داشت. این جزیره جایی است که افراد با مذاهب مختلف با هم زندگی می‌کنند و مساجد، کنیسه‌ها و کلیساها وجود دارد. به خاطر تنوع فرهنگیِ آن مشهور است و اینجا فرصت‌های زیادی برای کشف وجود دارد. بیایید با هم بررسی کنیم.

\n

\n

Aya Yani Church (Ioannes Prodromos Church)

\n

\n

برای بازدید از بورگازادا، کلیسای Aya Yani را یکی از باشکوه‌ترین ساختمان‌های جزیره می‌دانیم.

\n

\n

این کلیسا به سنت یوحنا تعمیددهنده اختصاص دارد. بنای آن بر موقعتی ساخته شده است که در سلول مشهور Methodius زندانی بود.

\n

\n

\n

\n

این کلیسا در پیِ شکستِ فتحِ استانبول آسیب دید و در سال ۱۷۵۹ تعمیر شد و بار دیگر در سال ۱۸۱۷ بازسازی شد. با این حال در زلزلهٔ ۱۱ جولای ۱۸۹۴ کاربری آن از بین رفت و در سال ۱۸۹۶ کلیسای جدیدی ساخته شد. اکنون بورگازادا به عنوان محل عبادت جامعهٔ یونانی خدمت می‌کند. ورودی کلیسای Aya Yani از درب جنوبی است. نارتِکس ورودی دارای درهای قوسی با دو ستون در راست و چپ است. پله‌ای باریک با ۱۱ پله به سلول کوچکی می‌رسد که درِ سمت چپ وجود دارد و در آن «.Methodius» زندانی بود.

\n

\n

از سمت دیگر نارتِکس، پله‌هایی به سمت طبقهٔ بالایی می‌رسد و به گالری باز می‌شود که به قسمت اصلی کلیسا باز می‌شود. ناوار مرکزی کلیسا به آقِیوس یوآنیس اختصاص دارد و ناو سمت راست به مقدسهٔ هاگیا پاراسکیوِی و سمت چپ به Hagios Ayazoni اختصاص دارد. این کلیسا ساختمانی مهم است که تاریخ بورگازادا را روشن می‌کند.

\n

\n

Hagia Yorgi Monastery

\n

\n

در ساحل شمالی جزیره وارد صومعه Hagia Yorgi می‌شوید، ساختمانی باشکوه روی سکو. از طریق خیابان گونولو می‌توانید به آن برسید. شاید ریشهٔ این صومعه به دورهٔ بیزانس بازگردد، اما نخستین اسناد مربوط به قرن هفدهم است. با همکاری تجار یونانی در استانبول، این صومعه دوباره بازسازی شد.

\n

\n

کلیسای امروزی در سال ۱۸۹۷ با کمک مالی Simeon Sinyosoglu ساخته شد. این ساختمان به سبک معماری باستانی بیزانسی طراحی شده و بر نقشهٔ صلیب یونانی بنا شده است. درون دیوارهای آستانه با نقوش طلایی و نقش‌برجسته‌های چوبی آراسته شده و تخت اسقف‌نشین از چوب ظریف ساخته شده است. در کنار نقوش یک جمله نوشته شده است: \\"By the Cretan Monk servant Joachim of our Blessed Lord in 1818\\". دیوارِ آیکن‌ها از قرن ۱۸ متعلق به کاتولیکون صومعهٔ قدیمی است.

\n

\n

Hagia Yorgi Monastery بخش مهمی از میراث فرهنگی جزیره است که ارزش تاریخی و هنری دارد و بازدیدکنندگان را به آرامش و فضای معنوی دعوت می‌کند.

\n

\n

Hristos Hill and Hristos Monastery

\n

\n

تپهٔ هریستوس (تپهٔ مسیح) یا Bayraktepe بلندترین نقطهٔ جزیره است و یکی از نقاط مطلوب برای دیدن چشم‌انداز بی‌نظیر استانبول محسوب می‌شود. می‌توانید با پیاده یا دوچرخه به این تپه برسید و از چشم‌انداز بی‌نظیر هیبلی‌آدا و صومعهٔ هریستوس که یکی از سازه‌های بسیار چشمگیر بورگازادا است، لذت ببرید.

\n

\n

تسخیرِ Basil I از مداخلهٔ معبد یونانی باستان بر تپهٔ هریستوس ساخته شده است. این صومعه در ارتفاع ۱۷۶ متری قرار دارد و بازدیدکنندگان از منظر منحصر به فرد آن بهره می‌برند. روز بزرگ این جزیره هر سال در ۶ آگوست در Bayraktepe برگزار می‌شود که توسط ساکنان مسیحی این جزیره جشن گرفته می‌شود. این رویداد سنتی بخشی از غنای فرهنگی جزیره است که هر بازدیدکننده‌ای باید تجربه کند.

\n

\n

هم اکنون به سمت Hristos Hill بروید تا این نقاط مهم بورگازادا را که پر از زیبایی طبیعی و تاریخ هستند کشف کنید.

\n

\n

Burgazada Mosque

\n

\n

این مسجد تاریخی یکی از ساختمان‌های نمادین بورگازادا است و بخش مهمی از میراث فرهنگی جزیره را تشکیل می‌دهد. مشارکت عمومی در ساخت و کار استاد یونانی از بورگازادا از عواملی است که مسجد را خاص می‌کند.

\n

\n

این مسجد کوچک با یک مناره با گرمایی دوستانه به شما خوش‌آمد می‌گوید و محیطی آرام برای عبادت فراهم می‌کند. پنجره‌هایش نمای زیبای طبیعت جزیره را نشان می‌دهند.

\n

\n

Burgazada Mosque مکانی برای عبادت و محلی است که مردم جزیره در آن جمع می‌شوند و تعامل اجتماعی شکل می‌گیرد. بازدید از این مسجد که یکی از نمادهای اصلی بورگازادا و اهمیت تاریخی و فرهنگی آن است، به درک بهتر روح و تاریخ جزیره کمک می‌کند.

\n

\n

Sait Faik Abasiyanik Museum

\n

\n

این موزه که در بورگازادا قرار دارد، مکانی است که خوانندهٔ بزرگِ ترکی، ساییت فایک اباسیانیانیک، دوران زندگی و تابستان‌های خود را در اینجا سپری می‌کرد. پس از درگذشتِ او در سال ۱۹۵۸، خانهٔ ساییت فایک به موزه در ۲۲ آگوست ۱۹۵۹ تبدیل شد.

\n

\n

در این مجموعه، آثار، نامه‌ها، کتاب‌ها و تصاویر مربوط به زندگی او قابل تماشا است. جزایر شاهزادگان، به‌خصوص بورگازادا که ساییت فایک در آثارش مداوم از آن یاد می‌کند، الهام‌بخش آثارش بوده است. ۱۶ داستان از ۱۹ داستان کتاب «Last Birds» در بورگازادا روایت می‌شود. در موزه اتاق‌های مختلفی وجود دارد از جمله اتاق مطالعه در زیرزمین، اتاق ناهارخوری و مهمان‌خانه در کف، اتاق خواب و کتابخانه نویسنده در طبقه اول، اتاق نامه‌ها در طبقه دوم، و یک نمای دریایی بی‌نظیر در آستانهٔ اضافه.

\n

\n

Sait Faik Abasiyanik Museum نقطهٔ مهمی برای حفظ میراث نویسنده و معرفی جهان او به بازدیدکنندگان است. بازدید از آن احساسِ فضای آثار ساییت فایک را منتقل می‌کند و زندگی او را بهتر می‌شناسید.

\n

\n

پس از کشف تاریخ بورگازادا، نوبت به تجربهٔ طعم‌های دلپذیر و سواحل باشکوه می‌رسد. ابتدا به مجموعه‌ای از رستوران‌های خوش‌طعم و سواحل خیره‌کننده در مرکز بورگازادا سر بزنید. این تجربهٔ خوشمزه را از دست ندهید.

\n

\n

Kalpazankaya Beach and Restaurant

\n

\n

\n

\n

ساحل Kalpazankaya یکی از محبوب‌ترین نقاط بورگارادا است. این ساحل را می‌توانید با پیاده‌روی نیم ساعته یا دوچرخه‌سواری از اسکله رسیدن به ساحل بروید. این ساحل با آب‌های شفاف و غروب اختصاصی شهرت دارد. رستوران Kalpazankaya کنار ساحل، به‌خاطر غذاهای دریایی خوشمزش معروف است و برای شام رمانتیک و جشن‌های خاص مناسب است.

\n

\n

Gonullu Street and Mehtap Street Kiosks

\n

\n

خیابان‌های Gonullu و Mehtap جاذبهٔ واقعی برای دوستداران تاریخ بورگازادا هستند. این خیابان‌ها با عمارت‌های تاریخی و گل‌های رنگارنگ پر شده‌اند. پیاده‌روی در اینجا هوای تازهٔ جزیره را می‌نوشید و در کنار آن می‌توانید عکس‌های یادگاری بگیرید.

\n

\n

Dusler Beach (Dreams Beach)

\n

\n

\n

\n

Dusler Beach که به عنوان بهشت پنهان بورگازادا شناخته می‌شود، یکی از نقاط دورافتاده و آرام جزیره است. رسیدن به این ساحل کمی ماجراجویی می‌طلبد، اما زیبایی طبیعی و سکوت آن ارزش اشغال است. این ساحل محل مناسبی برای لذت بردن از دریا است و بازدید از آن پیشنهاد می‌شود.

\n

\n

امیدواریم تجربهٔ فراموش‌نشدنی از کاوش در زیبایی‌های بورگازادا داشته باشید!

\n

\n

 

\n

\n

Tips for Visiting Burgazada

\n

\n

برنامه‌ریزی حمل و نقل: رفت‌وآمد از استانبول به بورگازادا با فِرِی‌ها انجام می‌شود. قبل از سفر تاریخ‌های فِری را بررسی کنید و برنامه‌ریزی کنید.

\n

\n

زمان‌بندی: برای بازدید، به‌ویژه در آخر هفته و تعطیلات، زودتر رسیدن به جزیره به شما کمک می‌کند از ازدحام جمعیت فرار کنید.

\n

\n

کرایهٔ دوچرخه: چون بورگازادا جزیره‌ای نسبتاً پیاده‌رو است، دوچرخه‌سواری لذت بخش است. در جزیره مراکز اجارهٔ دوچرخه وجود دارد.

\n

\n

پیاده‌روی در طبیعت: جزیره به خاطر زیبایی طبیعی‌اش مشهور است. مسیرهای پیاده‌روی داخلى جزیره وجود دارد که می‌توانید از مناظر جزیره در این مسیرها لذت ببرید.

\n

\n

\n

\n

سواحل را کشف کنید: بورگازادا سواحل متنوعی دارد. لباس مناسب شنا را فراموش نکنید.

\n

\n

وقفهٔ ناهار: جزیره رستوران‌ها و کافه‌های بسیاری دارد که غذاهای دریایی و آشپزی ترکی ارائه می‌دهند. به این مکان‌ها سر بزنید و از طعم‌های محلی لذت ببرید.

\n

\n

لباس راحت بپوشید: فضای جزیره عموماً آرام است؛ با لباس سبک و راحت از زمان خود لذت ببرید.

\n

\n

کِرِم ضد آفتاب و کلاه: در طول روز کرم ضد آفتاب و کلاه همراه داشته باشید چون آفتاب در تابستان شدید است.

\n

\n

How to Get to Burgazada?

\n

\n

دسترسی به بورگازادا در حدود یک ساعت با قایق‌های دریایی یا قایق‌های موتوری که از اسکله‌های Kabatas یا Bostancı در استانبول حرکت می‌کنند، امکان‌پذیر است.

\n

\n

\n

\n

امیدواریم از گشت و گذار در زیبایی‌ها و فرهنگ پربار این جزیره لذت برده باشید. اگر جاذبهٔ تاریخی و طبیعی بورگازادا شما را تحت تاثیر قرار داد، به سراغ بازدید از سایر جزایر شاهزادگان بروید. با Istanbul Tourist Pass® می‌توانید به راحتی با هم تاریخ، فرهنگ و زیبایی‌های طبیعی استانبول را تجربه کنید. اگر قصد دارید Buyukada و Heybeliada را نیز بازدید کنید، می‌توانید از تور جزایر شاهزادگان که توسط Istanbul Tourist Pass® ارائه می‌شود، استفاده کنید و با یک راهنمای حرفه‌ای از زیبایی‌های Buyukada و Heybeliada لذت ببرید. اگر بخواهید این دو جزیره را به‌صورت جداگانه کشف کنید، Istanbul Tourist Pass® گزینه‌هایی برای شما دارد. تجربهٔ لذت‌بخش با Self-Guided Walking Tour with Audio Guides برای هر دو جزیره Buyukada و Heybeliada فراهم شده است.