موزه‌ها

راهنمای صوتی موزه آدام میتسکیه‌ویچ

€ 10 بدون Pass شامل Pass

درباره این فعالیت

هر روز در دسترس

هر روز باز است و می‌توانید هر روز به آن دسترسی داشته باشید

با ریتم خودتان کشف کنید

با راهنماهای صوتی اختصاصی، آزادانه در اطراف قدم بزنید

نکات برجسته

An opportunity to see the living condition of an artist in the 19th century.
Historical documents from the times of the Crimean War.
Paintings of an important poet.
A close location to other artistic attractions.
The first tomb of Adam Mickiewicz.

شامل

Adam Mickiewicz Museum audio guide in 25 Languages

درباره موزه آدام میتسکیه‌ویچ

از آنجا که آدام میتسکیه‌ویچ در یک مأموریت نظامی در استانبول عثمانی بود، این خانه شامل اسناد سیاسی نیز هست که می‌توان آن‌ها را مشاهده کرد. او به‌عنوان یک شاعر رمانتیک، پایان زندگی‌اش نیز رازهای عمیقی دارد، زیرا برخی افراد فکر می‌کنند که با وجود نبود هیچ مدرکی برای این نظریه توطئه، توسط دشمنانش مسموم شده است. با این حال، می‌توانید در مکانی الهام‌بخش برای بزرگ‌ترین شاعر لهستان اوقات خوشی داشته باشید. می‌توانید به نقاشی‌های او نگاه کنید، برخی از اشعار رمانتیکش را بخوانید و درباره زندگی گذشته و روابط این شاعر بزرگ تأمل کنید؛ شاعری که نخستین محل دفنش در زیرزمین خانه‌اش، جایی که آخرین روزهایش را گذراند، قابل مشاهده است.

این همان آرامگاهی است که نتوانست هنرمندی را در خود نگه دارد! آدام میتسکیه‌ویچ در سال 1855 در استانبول و در سن 56 سالگی درگذشت. پس از مرگش، برای مدت کوتاهی در زیرزمین خانه‌اش دفن شد تا اینکه به لهستان منتقل شد. به لطف تلاش‌های موزه ادبیات ورشو، حتی محل دفن اولیه او نیز در استانبول قابل بازدید است. در صدمین سالگرد روز درگذشت او، موزه آدام میتسکیه‌ویچ تأسیس شد تا میراث این شاعر بزرگ ملی زنده بماند. بازدیدکنندگانی از لهستان هنوز هم با آمدن به خانه‌ای که او آخرین روزهایش را در آن گذراند، به آدام میتسکیه‌ویچ ادای احترام می‌کنند. چه برای ادای احترام و چه فقط برای یک بازدید سرگرم‌کننده، فراموش نکنید هنگام بهره‌مندی از فرصت‌های فراوان Istanbul Tourist Pass از خانه او دیدن کنید.

برای راهنمای صوتی رایگان موزه آدام میتسکیه‌ویچ در استانبول و بیش از 100 جاذبه و خدمات، همین حالا پاس خود را بخرید!

کجا خواهید بود

Adam Mickiewicz Museum

Bostan, Tatlı Badem Sk. No:23, 34435 Beyoğlu/İstanbul, Türkiye
İstanbul 34435

چگونه به آنجا برسید؟

رسیدن به راهنمای صوتی موزه آدام میتسکیه‌ویچ راحت و از بخش‌های مختلف استانبول امکان‌پذیر است. در اینجا راهنمایی برای رسیدن به این بنای نمادین آورده شده است:

موزه آدام میتسکیه‌ویچ در بی‌اوغلو، یکی از مناطق مرکزی استانبول، قرار دارد، و به همین دلیل با حمل‌ونقل عمومی به‌راحتی قابل دسترسی است.

با مترو: خط متروی M2 را تا ایستگاه شیشحانه سوار شوید. از آنجا تا موزه پیاده‌روی کوتاهی در پیش دارید.

با تراموا: اگر از سلطان‌احمد یا امینونو می‌آیید، خط تراموای T1 را تا کاراکوی سوار شوید، سپس به متروی M2 منتقل شوید یا سربالایی را تا بی‌اوغلو پیاده بروید.

با اتوبوس: چندین اتوبوس شهری نزدیک میدان تقسیم یا تپه‌باشی توقف دارند که هر دو در فاصله پیاده‌روی از موزه هستند.

پیاده: اگر از قبل در حال گشت‌وگذار در خیابان استقلال هستید، موزه فقط با یک پیاده‌روی کوتاه از میان کوچه‌های تاریخی بی‌اوغلو فاصله دارد.

همه چیز درباره موزه آدام میتسکیه‌ویچ

آدام میتسکیه‌ویچ کیست؟

آدام میتسکیه‌ویچ در 24 دسامبر 1798 در بلاروس به دنیا آمد و در 26 نوامبر 1855 در استانبول درگذشت. او به‌عنوان بزرگ‌ترین شاعر رمانتیک در ادبیات لهستان شناخته می‌شود و با برجسته‌ترین نویسندگان اروپایی نیمه نخست قرن نوزدهم، یعنی جرج بایرون و یوهان ولفگانگ گوته، مقایسه می‌شود. او شاعر، نمایشنامه‌نویس، میهن‌دوست و نویسنده حماسه ملی لهستان بود.

میتسکیه‌ویچ به‌عنوان مدرس در Lausanne Academy، معلم در مدرسه Kovno و استاد در Paris Collège de France فعالیت داشت. او در سال 1848 لژیون لهستان را در ایتالیا بنیان گذاشت و به‌عنوان سردبیر اصلی روزنامه‌های لهستانی منتشرشده در تبعید خدمت کرد. او بین سال‌های 1852 تا 1855 از مجموعه ارزشمند Paris Bibliothèque de l'Arsenal نگهداری می‌کرد.

او در سپتامبر 1855 با برنامه تشکیل ارتش‌های لهستانی برای جنگ با روسیه تزاری در جنگ کریمه، آخرین مأموریت خود را به شرق آغاز کرد. او به‌طور غیرمنتظره‌ای در 26 نوامبر 1855 در استانبول، در خانه‌ای اجاره‌ای که اکنون محل موزه‌ای اختصاص‌یافته به این شاعر است، درگذشت.

از یک خانه تا یک موزه

آدام میتسکیه‌ویچ، Armand Lévy و Henryk Slualski در نوامبر 1855 خانه‌ای را از خانم Rudnicka در تقاطع Yeni Sehir و Kalyoncu Kulluk اجاره کردند. تقریباً تمام محله پرا در مارس 1870 در یک آتش‌سوزی عظیم نابود شد، از جمله اقامتگاهی که شاعر لهستانی هفته‌های پایانی عمرش را در آن گذراند و در همان‌جا درگذشت.

Jesse Ratyski همان سال زمین را از شهرداری استانبول خرید و سپس ساختمانی بنا کرد که نسخه‌ای کاملاً مشابه با بنای تخریب‌شده بود. موزه کنونی آدام میتسکیه‌ویچ در تقاطع Tatli Badem Sokak (بادام شیرین) و خیابان‌های Serdar Omerpasa قرار دارد.

این آخرین جایی که میتسکیه‌ویچ در آن اقامت داشت، واقعاً ساده و فقیرانه بود. پس از درگذشت شاعر، یکی از مهمانان لهستانی این نظر را بیان کرد: من می‌توانستم اتاق پذیرایی جادار با پنجره چهارگوش را ببینم که او در آن اقامت داشت. یک فضای ورودی نیز وجود داشت. یک میز، چند صندلی ساده و تختی در گوشه اتاق با تشک حصیری و یک قالیچه ترکی، تمام اثاثیه را تشکیل می‌داد.

این فضا حس تهی‌بودن داشت، تاریک و مرطوب بود و مرا به یاد اتاق مسافرخانه‌مان می‌انداخت—از همان نوعی که گاهی هنگام سفر در پاییز در مسیرهای اوکراینی با آن روبه‌رو می‌شوید. پیش از سفر برنامه‌ریزی‌شده‌اش به بلغارستان و صربستان، شاعر این اقامتگاه را فقط موقتی می‌دانست. با این حال، او در 26 نوامبر 1855 در همین‌جا درگذشت.

قبل از رفتن بدانید

The Adam Mickiewicz Museum is a small historical museum, so visits are typically brief but insightful.
The museum is dedicated to the life and works of Adam Mickiewicz, a renowned Polish poet who spent his final days in Istanbul.
Photography may be restricted in some parts of the museum, so ask staff before taking pictures.
The museum is located in a residential area, so signage may be limited—use a map or navigation app for directions.

سوالات متداول

Who is Adam Mickiewicz?

Adam Mickiewicz is the greatest poet in Poland. He is a Romantic poet who wrote national epics that moved people. He was in Istanbul due to a military mission of organizing troops and spent his last days there before he died from an illness.

What is in the Adam Mickiewicz Museum?

The Adam Mickiewicz Museum has a variety of objects to offer to a person interested in the biographies of artistic people and those who enjoy history.

What is the cheapest way to get from Istanbul to Adam Mickiewicz Museum?

The Adam Mickiewicz Museum may be reached from Istanbul via the metro roughly 15 minutes of travel time from the old town area. If you have an Unlimited Istanbul Transportation Card, this ride is free.