Istanbul Tourist Pass
search

Sub Istanbul: Cisterne bizantine dincolo de Basilică

Istanbulul strălucește la soare. Minaretele surprind lumina dimineții, feriboturile lasă dâre albe peste Bosfor, iar comercianții își curăță pragurile în timp ce orașul se trezește. Însă un alt Istanbul așteaptă mult sub pietrele pavatului. Acolo, sub straturi de cărămidă și timp, apa răcoroasă curgea odinioară prin sute de camere de piatră. Majoritatea vizitatorilor se orientează spre Cisterna Basilicii și apoi se întorc în lumina zilei, fără să realizeze că alte rezervoare încă păstrează istoria în șoapte.

Istanbul.com Creator Community
Istanbul.com Creator Community
May 29, 2025 5 min
Sub Istanbul: Cisterne bizantine dincolo de Basilică



Faceți câțiva pași în orice direcție și s-ar putea să fiți deasupra unei piscine goale ridicate acum cincisprezece veacuri. Unele se află sub cafenele aglomerate, altele își deschid porțile doar pentru câteva vizitatori pe zi. În interior, căldura de afară dispare imediat. Coloanele de marmură se ridică ca niște trunchiuri de copac în lumina slabă, iar picăturile cad în fântânile uitate. Aceste locuri ne reamintesc că Constantinopolul avea nevoie de apă proaspătă la fel de mult precum avea nevoie de ziduri înalte și biserici aurii. În paragrafele următoare, vom lăsa în urmă Cisterna Basilicii și vom pătrunde în liniștea a trei cisterni mai puțin cunoscute, care încă respiră sub oraș.



Despre Cisternele Ascunse ale Istanbulului


Cu mult timp înainte de a exista apă potabilă, împărații proiectau crișe de piatră sub Constantinopol pentru a menține orașul în viață în timpul asediilor și secetelor. Canalele de aducțiune aduceau ploaia și apa de pe râuri din dealurile de dincolo de ziduri. Cisternele stocau apa în întunericul răcoros de dedesubt. Cei mai buni ingineri ai epocii au măsurat arcadele, au numărat cărămizile și au cioplit capitele de marmură, care țin în continuare greutățile după cincisprezece veacuri. Astăzi, câteva dintre aceste rezervoare sunt deschise curioșilor. Fiecare spune o pagină din povestea orașului.



istanbul_cisterns_tickets



Inginerii antici în acțiune


Primii constructori foloseau cărămidă, mortar amestecat cu țigle zdrobite și un strat gros de tencuială impermeabilă. Coloanele reciclate din temple mai vechi economiseau timp și bani. O pădure de piloni răspândeau presiunea, astfel încât cutremurele să zguduie tavanul fără a prăbuși acoperișul.



Viața unei cisterni


Apa intra prin canale înguste, se așeza pentru a lăsa nămolul să coboare, apoi părăsea sistemul prin țevi ceramice. Lămpile atârnau deasupra trăsurilor pentru paznici care verificau nivelul în fiecare noapte. În perioadele de ciumă, apa din aceste bolți salva cartiere întregi. Citiți aici istorie a Cisternii Basilicii pentru o perspectivă mai amplă asupra istoriei cisternelor.



Redescoperire și restaurare


Multe cisterne au rămas tăcute după cucerirea otomană. Magazinile s-au ridicat peste ele. Unele au fost folosite ca depozite sau ateliere de mătase. Excavările moderne din anii 1960 și proiectele recente ale orașului au curățat pereții, au consolidat coloanele și au adăugat iluminare subtilă pentru ca vizitatorii să poată vedea fără a afecta piatra.



De ce să vizitezi azi


Tăcerea aflată sub străzi oferă o pauză rară față de zumzetul orașului. Aerul răcoros se răspândește peste apă liniștită. Luminile se joacă pe arcaturile de cărămidă. Stați în Şerefiye și numărați stâlpii sau urmăriți spectacolul laser care inundă suprafața la Şerefiye. Aceste locuri sunt muzee ale ingineriei, arhitecturii și rezilienței, toate într-un singur loc.



Cisternele pe rând


Mai jos sunt trei încăperi subterane care au fiecare farmecul lor. Una luminează cu lumini moderne, alta este brută și imensă, iar alta se ascunde în văzul tuturor sub un magazin de covoare. Vizitarea celor trei durează mai puțin de o jumătate de zi și arată cât de multe fețe poate purta un oraș aparte.



istanbul_cisterns_tickets



Cisterna Şerefiye (Cisterna Teodosie)


Luați două blocuri spre vest de Hipodrom, iar la intrare vă întâmpină un mic cub de sticlă. Liftul vă coboară într-o sală ridicată pentru Împăratul Teodosiu al II-lea, în secolul al cincilea. Podețuri moi traversează o suprafață de apă încă, iar la fiecare treizeci de minute pereții se transformă într-un ecran pentru un spectacol de lumini de doisprezece minute, care pictează mozaicuri bizantine pe bolțile de cărămidă. Muzeul Cisterna Şerefiye (Teodosie) rămâne deschis zilnic între orele 9.00 și 19.00, iar aerul răcoros pare ca un aer condiționat natural într-o zi de vară.



istanbul_cisterns_tickets



Cisterna Binbirdirek (Cisterna lui Philoxenos)


Treceți printr-o ușă lipsită de marcaj lângă Piața Sultanahmet, iar coloane vă înconjoară ca într-o pădure de piatră. Construită în secolul al IV-lea, această rezervă a hrănit cândva aproximativ patruzeci de mii de tone de apă. Astăzi podeaua este uscată, tavanul de cărămidă se ridică la aproape paisprezece metri, iar concerte sau spectacole de artă răsună printre 224 de stâlpi. S-ar putea să prindeți un spectacol de derviș rotitor sau o Noapte de Jazz anunțată pe afișe la intrare. Chiar și goală, tăcerea vastă rămâne impresionantă.



istanbul_cisterns_tickets



Cisterna Nakilbent Nakkas


La o scurtă plimbare spre Marele Bazar, un morar poarta covoare ridică o trapă și te invită să cobori. O scară singură duce într-o încăpere mică, din sec. X, iluminată de spoturi. Cioburi de sticlă romană și micile flacoane cu parfum se odihnesc în vitrine de-a lungul pereților. Vizita este gratuită, deși dacă aruncați o privire politicoasă peste covoarele de sus, se apreciază. Orele de deschidere coincid cu magazinul, aproximativ 10:00–18:00, iar majoritatea turiștilor trec pe lângă fără să știe că este acolo.



Deblochează două cisterne și o întreagă metropolă cu Istanbul Tourist Pass®


După ce vă plimbați în semi-întunericul celor două spații Şerefiye și Binbirdirek, țineți telefonul la îndemână. Istanbul Tourist Pass® include deja intrare rapidă la rând și ghid audio pentru Cisterna Şerefiye (Teodosie) și Cisterna Basilica.Doar scanați codul QR de la ușă și intrați direct în răcoare în timp ce poveștile curg în urechi.



istanbul_cisterns_tickets



Aceste două bolți reprezintă doar începutul. Istanbul Tourist Pass® cuprinde peste 100 de atracții și servicii în oraș; de la Hagia Sofia și Turnul Galata la croaziere pe Bosfor, tuneluri ale acvariumelor, transferuri de la aeroport și tururi pietonale ghidate. Un singur passes digital, preț fix, fără bilete pe hârtie, fără cozile lungi.



Așadar, petreceți-vă dimineața sub arcuri istorice, bucurați-vă de o ceașcă de cafea turcească și continuați să explorați fără să scoateți vreun ban din buzunar. Pietrele pot avea cincisprezece veacuri, însă cea mai simplă cale de a le accesa este un singur tap în buzunarul dumneavoastră.

Ce vreți să aflați

Ce este exact o cisternă bizantină? expand_more
O cisternă este un rezervor subteran care stoca apă potabilă pentru Constantinopolul antic. Inginerii au tencuit bolțile cu mortar impermeabil și au alimentat-o prin apeducte pentru ca orașul să reziste la asediu, secetă și incendii.
Care cisterni pot fi accesați cu Istanbul Tourist Pass®? expand_more
Pass-ul include intrare să sari coada la Cisterna Basilica și la Cisterna Şerefiye (Teodosiu), plus ghid audio pentru ambele. Binbirdirek și Nakkaş necesită bilete separate, pe care le poți cumpăra la intrare.
Cât timp durează o vizită? expand_more
Planifică aproximativ 30 de minute pentru Şerefiye dacă vizitezi spectacolul de lumini, 20–30 de minute pentru Cisterna Basilica, și câte 20 de minute pentru Binbirdirek și Nakkaş. Vizitarea tuturor într-un ritm lejer încăcupează jumătate de zi.
Care sunt orele de deschidere? expand_more
Şerefiye este, în general, deschis între 9:00 și 19:00. Cisterna Basilica are ore similare, posibil până la 22:00 vara. Binbirdirek variază în funcție de evenimente, iar Nakkaş urmează programul magazinului de covoare, aproximativ 10:00–18:00. Verifică ora exactă înainte de a merge.
Când este cel mai bun moment pentru a evita mulțimea? expand_more
Ajungi la deschidere sau după ora 17:00 în zilele lucrătoare. Grupurile vin în număr mare între 11:00 și 15:00, în special la Cisterna Basilica.
Fotografiatul este permis în interior? expand_more
Da, fotografiile cu mâna liberă sunt permise. Trepădițele sau blițul pot fi restricționate, iar în unele cazuri video-ul poate implica o taxă suplimentară la Cisterna Basilica.
Sunt cisternele accesibile pentru scaune cu rotile sau pentru cărucioare? expand_more
Şerefiye are un lift și podele plate. Cisterna Basilica are rampă, dar există zone cu podea denivelată. Binbirdirek și Nakkaş folosesc scări și nu sunt pe deplin accesibile.
Ce ar trebui să port sau să aduc? expand_more
Este aer răcoros în subteran pe tot timpul anului, așa că o haină ușoară este potrivită vara. Podelele pot fi umede; poartă încălțăminte cu aderență. Adu o cameră mică, fără trepied, iar bagajele voluminoase lasă-le la hotel.
Copiii sunt bineveniți? expand_more
Da. Mulți copii apreciază ecoul și iluminarea misterioasă. Copiii sub o anumită vârstă intră gratuit în majoritatea locurilor; verifică regula actuală la casa de bilete.
Pass-ul include și alte atracții în apropiere? expand_more
Da. Istanbul Tourist Pass® include peste 100 de atracții și servicii, inclusiv ghid audio pentru Hagia Sofia, croaziere pe Bosfor și transferuri de aeroport, toate într-un singur Pass!

Cele mai bune atracții într-o zi

Istanbul FAST Pass®

Vizitați 2 repere și 3 experiențe autentice, inclusiv Hagia Sophia sau Palatul Topkapı și Moscheea Albastră cu Croazieră pe Bosfor.

1 Opțiune Pass expand_more
2 Călători expand_more
Adult €49 / persoană
1
Copil (5-12) €44 / persoană
0
3 Recapitulare expand_more
Cu Hagia Sophia (Adult) x 1 €49.00
eco Taxă de acces instantaneu €10.00
Total comandă €59.00
Istanbul FAST Pass®
Cu Hagia Sophia · 1 Adult
€59.00

Atracțiile esențiale din Istanbul

Istanbul DISCOVER Pass®

Vizitați 3 repere și 100+ atracții de top, inclusiv Hagia Sophia, Palatul Topkapı, Moscheea Albastră.

1 Durata Pass-ului expand_more
2 Călători expand_more
Adult €149 / persoană
1
Copil (5-12) €139 / persoană
0
3 Recapitulare expand_more
3 zile (Adult) x 1 €149.00
eco Taxă de acces instantaneu €10.00
Total comandă €159.00
Istanbul DISCOVER Pass®
3 zile · 1 Adult
€159.00

Experiența completă Istanbul

Istanbul PRIME Pass®

Vizitați TOATE cele 7 repere, 120+ atracții de top și experiențe premium, inclusiv croazieră de lux pe Bosfor la apus, croaziere cu mic dejun și cină și hammam de lux.

1 Durata Pass-ului expand_more
2 Călători expand_more
Adult €259 / persoană
1
Copil (5-12) €249 / persoană
0
3 Recapitulare expand_more
5 zile (Adult) x 1 €259.00
eco Taxă de acces instantaneu €10.00
Total comandă €269.00
Istanbul PRIME Pass®
5 zile · 1 Adult
€269.00

Mai multă inspirație despre Istanbul

Biserica Romano-Catolică Santa Maria Draperis din Istanbul, o comoară spirituală
calendar_today Jul 24, 2023 8 min

Biserica Romano-Catolică Santa Maria Draperis din Istanbul, o comoară spirituală

Istanbul, oraș renumit pentru istoria și patrimoniul său, ascunde printre străzile sale agitate o bijuterie spirituală numită Biserica Santa Maria Draperis. Înființată ca una dintre cele mai vechi parohii catolice din oraș, biserica a asistat la secole de transformări culturale, religioase și istorice.

Ghidul final: Cum să ajungi la Aeroportul Sabiha Gökçen din centrul orașului Istanbul
calendar_today Jul 11, 2023 11 min

Ghidul final: Cum să ajungi la Aeroportul Sabiha Gökçen din centrul orașului Istanbul

Bine ați venit în Istanbul, un oraș unde istoria, cultura vibrantă și modernitatea se împletesc. Dacă vă întrebați cum să ajungeți de la centrul orașului la Aeroportul Sabiha Gökçen, aflați cum Istanbul Tourist Pass® poate facilita transferul și vă poate oferi opțiuni de transport confortabile, inclusiv transferuri către/de la aeroport. Descoperiți cele mai bune variante de călătorie și sfaturi practice pentru un transfer lipsit de stres.

10 Fapte fascinante despre Hagia Sophia pe care nu le știai
calendar_today Apr 21, 2025 1 min

10 Fapte fascinante despre Hagia Sophia pe care nu le știai

Hagia Sophia este o sinteză unică de arhitectură bizantino-otomană din Istanbul. Inițial o biserică, apoi moschee și muzeu, poate fi vizitată astăzi prin Istanbul Tourist Pass, cu acces prioritar și fără cozile door to door.

Ce să faci în Istanbul cu copiii: Ghid plin de distracție pentru familie
calendar_today Apr 16, 2025 6 min

Ce să faci în Istanbul cu copiii: Ghid plin de distracție pentru familie

Moscheea Hagia Sofia Mică: O minune arhitecturală în Istanbul
calendar_today Jun 14, 2024 5 min

Moscheea Hagia Sofia Mică: O minune arhitecturală în Istanbul

Istanbul este un oraș unic care a găzduit multe civilizații de-a lungul istoriei și păstrează urme din diferite culturi. Poziția sa strategică, la intersecția dintre Asia și Europa, include urme din perioade diverse. A fost centrul a numeroase civilizații, de la Imperiul Roman la cel Otoman. Aceste repere istorice se deschid la fiecare pas, iar moscheea Hagia Sofia Mică reprezintă o parte importantă a moștenirii orașului.

Trecerea prin istorie: Evenimentele spectaculoase de alergare din Istanbul
calendar_today Sep 9, 2023 6 min

Trecerea prin istorie: Evenimentele spectaculoase de alergare din Istanbul

Istanbul, un oraș unde Estul întâlnește Vestul, nu este doar un tezaur de istorie și cultură, ci și un centru dinamic pentru alergare. Evenimentele de alergare din Istanbul oferă o combinație între abilități sportive, peisaje uimitoare și o călătorie prin secole de civilizație. Indiferent dacă ești un maratonist experimentat sau un alergător de recreere, alergările din Istanbul promit o experiență de neuitat.

Descoperind splendoarea Istanbulului: Platforma de Observație a Turnului Çamlıca
calendar_today Jun 19, 2023 9 min

Descoperind splendoarea Istanbulului: Platforma de Observație a Turnului Çamlıca

Descoperă Istanbulul dintr-un unghi nou la Turnul Çamlıca, cea mai importantă platformă de observație a orașului. Înălțat cu mândrie la 369 de metri, acest reper iconic oferă o vedere panoramică asupra siluetei Istanbulului. Indiferent dacă ești local sau turist curios, Turnul Çamlıca promite o experiență de neuitat, ce combine priveliști uluitoare, minuni arhitecturale și o incursiune în istoria și cultura orașului.

Atracții de vizitat în Istanbul cu copiii
calendar_today Oct 5, 2019 6 min

Atracții de vizitat în Istanbul cu copiii

Istanbul este un oraș plin de farmec, cu repere pitorești și situri istorice, oferind o gamă variată de activități pentru întreaga familie.

Festivalul de Film din Istanbul, ediția a 44-a: o celebrare a cinemaului mondial în inima orașului
calendar_today Apr 15, 2025 4 min

Festivalul de Film din Istanbul, ediția a 44-a: o celebrare a cinemaului mondial în inima orașului

Din nou, Istanbul intinde covorul rosu pentru unul dintre cele mai așteptate evenimente culturale ale anului: Festivalul de Film din Istanbul, ediția a 44-a, organizat de İKSV. Din 11 până pe 22 aprilie, orașul devine un centru al cinematografiei, întâmpinând iubitori de film, regizori renumiți, talente emergente și profesioniști din întreaga lume.

Magia spectacolului Fire of Anatolia: O călătorie culturală captivantă
calendar_today May 23, 2023 10 min

Magia spectacolului Fire of Anatolia: O călătorie culturală captivantă

Fire of Anatolia este o forma1ie turceasc03 de dans renumit03 23i a c03p031bar recunoa13ere interna1bional03 pentru reprezenta1biile sale captivante. Cunoscut03 pentru coregrafia dinamic03, costumele colorate 19i muzica energic03, este una dintre cele mai populare expresii culturale ale Turciei. 13n plus, o nou03 experien1b03 oferit03 prin Istanbul Tourist Passae: intrare gratuit03 39n calitate de parte a experien1bei.