Istanbul Encyclopedia donosi novi pogled na taj poznati kadar. Priča prati dvije žene na suprotnim životnim točkama. Zehra je optimistična studentica arhitekture koja vjeruje da joj grad može otvoriti budućnost. Nesrin je cijenjena kirurginja koja osjeća da joj Istanbul uzima više nego daje. Njihovi se koraci susreću u zajedničkom stanu, što postavlja blag sukob između novih snova i umornih sjećanja.
Serija koristi stvarne lokacije umjesto studijskih setova, pa Istanbul postaje glavni lik sam po sebi. Gledatelji vide ljepotne osmanske palače, zauzete sveučilišne hodnike i svjetionik koji treperi nad Bosporom noću. Svako mjesto nosi težinu sjećanja za Zehru ili Nesrin, i ta težina vas sada poziva da posjetite ta mjesta i osobno ih doživite.
Istanbul Enciklopedija Rešada Ekrema Koču
U 1944. godini povjesničar i romanopisac Rešad Ekrem Koçu krenuo je napisati ono što je nazvao “ grand registrom grada.” Njegov je plan bio hrabar: dvadeset i četiri sveska koja bi obuhvatila svaku ulicu, priču i neobičan lik Istanbula. Jedanaest svezaka izašlo je između 1944. i 1973. godine, završavajući na slovu G. Unosi sežu od velikih džamija i zaboravljenih fontana do kafićnih tračeva, ubojstava, turističkih navika i urbanih legend. Svaki zapis čita se kao kratka priča, često popraćena živopisnim ilustracijama koje su stvarali poznati umjetnici tog vremena.
Koçu je veći dio teksta napisao sam, ali je pozvao vodeće povjesničare, književne znanstvenike i akademike da pridodaju svoje glasove. Rezultat spaja otomansku tradiciju tezkiresa (biografskih antologija) s enciklopedijama po zapadnom modelu. To je više od referentnog djela. To je portret Istanbula prikazan kroz svakodnevni život, zabilježen u trenutku kada se grad pretvara iz carske prijestolnice u republikansku provinciju.
Tko je bio Rešad Ekrem Koçu?
Koçu je rođen u Istanbulu 1905. godine. Studirao je povijest na Sveučilištu u Istanbulu i predavao tu temu u nekoliko škola, uključujući Kuleli vojnu gimnaziju. Da bi uzdržavao obitelj, pisao je popularne povijesne članke za novine poput Cumhuriyet i Milliyet te časopise poput Hayat Tarih Mecmuası. Također je objavljivao povijesne romane i živopisne monografije o osmanskim likovima.
U studenom 1944. godine objavio je prve fascikle Istanbul Enciklopedije. "Od sada ću trošiti život na to", rekao je prijateljima i držao se tog obećanja. Financijski problemi prekinuli su rad 1951. godine, ali je nastavio 1958. i završio 1973. Do tada je objavio 173 fascikle raspoređene u jedanaest uvezenih svezaka, završavajući unosom "Gökçınar (Mehmed)."
Koçu je izgubio štednju, naslijeđenu kuću i na kraju zdravlje kroz projekt. Umro je 6. srpnja 1975. i pokopan na groblju Sahrayıcedid. Kasnije su obožavatelji otkrili da je čak i točno mjesto njegova groba nestalo, što je posljednji odjek žrtvi koje je podnio da bi ispričao beskonačnu priču Istanbula.
Ispod Netflixove Istanbul Encyclopedia
Ograničena serija dostupna je na Netflixu diljem svijeta 17. travnja 2025. Traje osam epizoda sat vremena, većina traje između četrdeset pet i četrdeset dva minute, a javlja se na turskom uz titlove i sinkronizaciju na nekoliko jezika.
Radnja i postavka
Radnja prati dvije žene u Istanbulu koje dijele stan, no grad doživljavaju na potpuno različite načine. Zehra (Helin Kandemir) upravo je došla studirati arhitekturu i želi isprobati sve što Istanbul obećava. Nesrin (Canan Ergüder) je priznana kirurginja koja osjeća da ju grad iscrpljuje i planira novi početak u inozemstvu. Njihovi svakodnevni sukobi i tihe trenutke otkrivaju kako jedna ulica može nagovještati nadu za jednu osobu, a iscrpljenost za drugu.
Tvorac i glumačka postava
Scenarist i redatelj Selman Nacar donosi isti osjećaj suptilne realističnosti koji je osvojio nagrade na festivalima. Glava postave kombinira uigranu Canan Ergüder i rastuću zvijezdu Helin Kandemir, dok se Tolga Tekin i Müjde Ar pridružuju ekipi. Seriju proizvode ANS Productions i Evrensel Film za Netflix.
Epizodne cjeline od A do Ž
Svako poglavlje nosi naziv po zapisu u Koçuovoj nedovršenoj enciklopediji, počevši od "A – Alçakdam Slope" i "B – Bezm-i Alem Valide Sultan Mosque". Alfabetsko poredovanje odražava Zehrinu nastavu dok dokumentira grad i nudi gledateljima zabavan popis stvarnih lokacija za istraživanje na vlastitim šetnjama.
Teme za praćenje
Serija postavlja pitanje što znači pripadnost gradu koji se neprestano mijenja. Pazi ambiciju nasuprot zadovoljstvu, tradiciju nasuprot reinvenciji, a uvijek drži Istambulove ulice, kafiće i palube trajekta u prvom planu. Kritičari hvale spori tempo, pažljivu kinematografiju i slojevite izvedbe koje izbjegavaju lakim herojima ili zlikovcima.
Zašto je to važno putnicima
Zbog snimanja na lokacijama gotovo svaka epizoda služi i kao kratki vodič. Sveučilišna dvorišta, osmanske palače i svjetionik na Bosporu pojavljuju se točno kao i danas. U sljedećim odjeljcima ćemo mapirati te točke i podijeliti savjete kako ih doći, kako biste svoj Istanbul put mogli zamisliti kadr po kadru serije.
Walk the Screen: stvarna mjesta iz Istanbul Encyclopedia i kako ih posjetiti uz Istanbul Tourist Pass®
Posjet lokacijama snimanja omogućuje vam osjetiti isti uzbuđenje kao Zehra na prvom danu i isti gradski umor koji leži na Nesrin. U nastavku ćete pronaći pet ključnih lokacija koje se pojavljuju u seriji, uz jednostavne načine da ih uklopite u vlastitu itinerer uz Istanbul Tourist Pass®. Držite telefon pri ruci jer vaš Pass odmah šalje QR ulaznice u aplikaciju kad se približite uključenoj atrakciji; bez papira, bez čekanja.
Bomonti Fransız Fakirhanesi (Şişli)
Dovršeni kompleks od 19. stoljeća od crvene cigle nekada je služio starijima; danas glumi vanjštinu Nesrininog stana. Dugi balkoni i lukovi daju seriji mirnu, starinsku atmosferu. Zgrada je još uvijek dom pa posjetite samo fotografije s ulice ili provjerite lokalne rasporede za povremene umjetničke sajmove koji otvaraju dvorište javnosti. Nakon toga krenite deset minuta do Bomontiada na kavu, pa metroom do Taksima gdje Pass otključava ulaz u Muzej iluzija na Istiklal ulici i ulaz u Galata toranj uz audio vodič.
Lokacijski savjet: susjedstvo se probudi kasno. Dođite poslije jedanaest ujutro ako želite da pekare i kafići budu puni.
ITU Ayazağa Campus (Sarıyer)
Svaki školski kadar snimljen je unutar ovog modernog kampusa. Zehra ovdje studira arhitekturu i bilježi fasade između predavanja. Posjetitelji mogu ući u glavni pročelje tijekom dnevnog svjetla uz jednostavnu provjeru identiteta na ulazu. Kad ste unutra, potražite mramorni auditori koji je prikazan u epizodi dvije. Izlaskom iz kampusa kratka je vožnja taxi do Rumeli tvrđave, gdje Pass omogućuje ulaz bez čekanja i uključuje audio vodič koji priča priču o Mehmedu Osvajaču.
Lokacijski savjet: studentske kantine poslužuju jeftini turski doručak do podne i ljubazno dočekuju goste dok ne očistite svoje poslužavnik.
Kireçburnu Lighthouse (Bosphorus North)
Zeleni i bijeli svjetionik treperi u epizodi četiri kada Zehra šeće obalom pred večer. Brodovi se zakreću oko točke dok Bosporus most sjaji iza nje. Do svjetionika možete doći autobusom s trga Sarıyer, a zatim nastaviti pješice na sjever radi mirne šetnje uz obalu. Vaš Pass uključuje nekoliko krstarenja Bosporom koja polaze iz Kabataşa i plove gotovo uz ovaj znak, tako da možete uhvatiti isti pogled s povijene palube bez dodatnih troškova.
Lokacijski savjet: kupite topao açma iz pekare na zavoju i promatrajte lokalne ribare kako love srdele ispod zida svjetionika.
Kula Maiden’s Tower (Üsküdar Off-Shore)
Malo otočićko mjesto možda nema velike scene, ali se javlja u gotovo svakom kadru na horizontu. Redatelji vole njezinu samotnu romansu i i vaša kamera to će zasigurno voljeti. Pass pokriva ulaz u muzej Maiden's Tower i besplatan audio vodič koji rasvjetljuje svaku legendu, od propalih princeza do bizantskih vatrenih signalizacija. Planirajte posjet kasno poslijepodne i vozite se natrag pod roza-narančastim nebom.
Lokacijski savjet: sjednite na Üsküdar šetnicu nakon zalaska sunca. Ulični glazbenici često nastupaju, a svjetla tornja trepere kao filmsko platno.
Galata Bridge and Karaköy Back Streets
Epizoda sedam započinje s Zehrom koja prelazi most u zoru, ribari bacaju ucijeve uz nju. Brzo se probija kroz uske Karaköy uličice i pije čaj u keramici koja je nekada bila otomanska banka. Uz Pass možete se popeti na Galata toranj, pet minuta hoda uzbrdo, i poslušati audio vodič koji objašnjava zašto su Genoanske trgovačke kuće nekad vladale ovom brdom. Završite kruženje besplatnim turskim kavom ispod mosta, još jedna pogodnost Passa.
Lokacijski savjet: ograde mosta kriju male mesingana brojčana pločica koja označavaju svako mjesto za ribarenje. Redoviti posjetitelji imaju preferirane točke i ponosno će objasniti zašto je pločica broj 56 sretna.
Kako spojiti ove lokacije u jedan jednostavan dan
Jutro: započnite na ITU Ayazağa kampusu, uživajte u studentskom doručku, pa se Metroom M2 spustite do Şişli radi fotografija Bomonti.
Vrijeme ručka: prošećite do Taksima i koristite Pass za Muzej iluzija i Galata toranj.
Kasno poslijepodne: krenite tramvajem do Kabataşa, ukrcajte se na Bosphorus Sunset Cruise uključen u Pass, prođite pored Kireçburnu svjetionika i gledajte kako grad prelazi u zlatnu boju.
Večer: iskrcajte se u Üsküdaru, uhvatite zadnji prijevoz do Maiden's Tower i popijte salep na rivi dok se grad nadima.
Gotovo svaki korak pokriven je vašim digitalnim Passom s više od 100+ atrakcija i usluga, pa samo podignite telefon, dodirnite QR kod i uđite. Nema papira, nema čekanja, puno trenutaka za fotografije.
Brzi podsjetnici Passa
- 100+ atrakcija i usluga diljem Istanbula
- Birajte jedan do pet dana važenja
- Kredittsko vozilo pruža fleksibilnost, pa odaberite atrakciju koja vam najviše odgovara
- Trenutačna WhatsApp podrška ako se izgubite
Spremni ste snimiti svoje vlastito poglavlje Istanbul Encyclopedia? Uzmite Istanbul Tourist Pass® i grad postaje vaša otvorena scena.
